TECHNIK

零下68度

Egalisiermittel        levelling agent        均衡措施
E-Gas        drive-by-wire        电子油门
Eichamtswaage        balance approved by the Official Department for Weights and Measures        标准天平
eichfähig        calibratable        标准能力的
Eichflüssigkeit        calibrating solution        标准液体
Eichordnung        calibration regulations        检定规程
Eichstempel        calibration stamp        标准章，标准活塞
Eichung                标准，定标
Eigenfilter        self-filter        自身过滤器
Eigenform        natural mode        本质形式
Eigenfrequenz        natural frequency, proper frequency        固有频率
Eigengeräusche                固有噪声
Eigenkontrolle         self-checking        自检
Eigenreflexionsfaktor        inherent reflectance factor        固有反射因素
Eigenschaftsgrenzwert        property theshold value        性能极限值
Eigenschaftsprüfung        determination of properties        性能检查

零下68度

Eigenschwingung        natural frequency; pl.: self-induced vibrations, natural oscillation        自然振荡
Eigenspannung        internal stress; residual stress        自然张力
Eigenüberwachungsprüfung        self-monitoring check        自然监控检查
Eigenwert        eigenvalue, eigenvector        本征值
Eilgang (= Schnellgang) (e. Tisches)        rapid traverse (or: travel), (maschineller rapid power traverse        快速行程
Eilvorlauf        rapid advance        快速进给
Eilvorschub        rapid traverse rate of feed        快速进给
einachsige Druckbeanspruchung        uniaxial compression load        单轴压应力
einachsig-faserverstärkter Kunststoff        uniaxial-fibre-reinforced plastics        单轴加强型塑料
Einarbeitung        working into another material        培训，职业调整
Einarbeitung der Segmente                弧的职业调整

零下68度

Einbau         assembly         安装，装配
Einbau (= Einpassen)        fitting, (e. Bauteils) installation, incorporation        装配进
einbauen        install, incorporate, mount, fit, insert        装进
Einbaugröße        package size        装配尺寸
Einbau-Hüllprofil        package envelope        装配的包容断面
Einbaukonturmaß        package contour dimension/installation contour dimension        安装轮廓尺寸
Einbaulage        gage dimension : at gage dimension        安装位置
Einbaumaß        package dimension        安装尺寸
Einbaumaß (für Werkzeuge)        tool-fitting dimension        安装尺寸
Einbauort        space, location        安装地点
Einbauraum                安装空间
Einbauspiel        assembly clearance        安装间隙
Einbauuntersuchung                安装检验
Einbauverhältnisse        package clearance        安装状况
Einbauzeichnung        package drawing        安装图

零下68度

Einbauzeichnungen        installation drawings        安装图
Ein-Birnenkühler        single bulb condenser        单梨形冷凝器
einblenden        collimate        插入
Einbrennrückstand        baking residue        燃烧剩余物
eindeutig                单一的
eindiffundieren        diffuse in        漫射，扩散
Eindpunkt-Titrationsgerät        dead stop titration apparatus        终点滴定仪
Eindpunkt-Verfahren        dead stop method        终点法
Eindrehung        recess, neck        车削，环形槽
Eindringkörper        penetrator        渗透体
Eindringtiefen-Meßeinrichtung        depth measuring device        测量设备射入深度
Eindruckprüfgerät        indentation tester        压痕检测仪
Eindruck-Schwellbereich        indentation/pulsation range        压入界限范围
Eindrückung        indentation        压入，压印
Eindrückversuch        indentation hardness test        压入试验

零下68度

Eindzerkleinerung        final reduction in size        最终缩小尺寸
eine Lage bestimmen        locate        确定位置
einen feinen Span nehmen        take a light cut        精细切削
einfacher Aufbau        simple assembly        简单的车身
Einfachkupplung        single clutch        单一离合器
Einfachmeißelhalter        plain (or: single) toolholder        单凿把手
Einfachsegmentfederung        single segment cushion        简单的弓形弹簧
Einfachwerkzeug        tool with one cavity/single cavity tool        简单工具
einfädeln        mount (e.g . mount a clutch on a drive shaft)/thread (e. g. into a needle)        穿入
einfädeln - mit Gewalt einfädeln        force a drive shaft into the hub spline        用强制力穿入
Einfahrinspektion        road test        试车检验

零下68度

Einfalldosisleistung        incident dosis rate        入射计量功率
Einfallstelle                （铸件）凹陷/收缩
Einfallstrahlung        incident radiation        射入线，投射线
einflutig        one stream        单流的
Eingangskegel        driving pulley        输入锥体
Eingangskontrolle        receiving inspection, reception inspection        输入检验
Eingangssignal        input signal        输入信号
eingebaut, integriert        installed, integrated        并入
eingeformte Spanleitstufe        chip breaker groove        造型的排屑槽
eingeklebte Folie        film adhesively bonded between the sheets        粘入的薄膜
eingerückt                连接，结合，插入
eingeschliffen        ground fit        磨合的
eingeschränkt        limited        受限的
eingreifen, einschreiten        engage        嵌接

零下68度

Eingriff        engagement        啮合，干扰，结合
Eingriff (e. Meißels)        point of cutting action, (Zahnräder) mesh, engagement, (e. Schleifscheibe) re-entry        嵌接，啮合
Eingriff: in Eingriff sein        engaged        配合，结合
Eingriff:außer Eingriff sein        disengaged        分离，脱开
Eingriffsebene (Schneidwerkzeuge)        plane of action        啮合平面
Eingriffsfeld        plane (or: zone) of action        啮合范围
Eingriffsgröße (d. Schneiden)        engagement index        啮合尺寸
Eingriffspunkt        point of contact, (gear cutting), point of engagement        啮合点
Eingriffsverhalten        engagement behavior        啮合特性
Eingriffswinkel (gear cutting)        pressure angle        啮合角
Einhärtetiefe                硬化深度
Einheit        unit        单位

零下68度

einklinken        arrest        插入
Einknickung        fold        弯折
Einkopftechnik        single probe technique        单头技术
Einkräuselung        curling        卷曲
Einkuppeldrehzahl        engagement speed/engagement velocity        连接转速
Einkuppeln        engagement        连接
einkuppeln        engage, clutch-in        连接
Einkuppeln, Einrücken        engagement        连接
Einkuppelschlag        engagement clunk / clunk        离合器接合撞击
Einkuppelspiel/Einkuppelvorgang        engagement cycle        连接周期
Einlagestoff        interlining        填料，装入料
Einlagevliesstoff        non-woven interlining       
Einlauf        break-in / break-in period        进口，接受，启动
einlaufen        break in        进入，流入
Einlauffading        break-in fading        进入减弱
Einlaufsprüfstand        break-in test stand        导入试验台

零下68度

Einlaufverschleiß        break-in wear        跑合磨损
Einlaufzeit        break-in time        启动时间
einlegbar        insert:it must be possible to insert        可装入的，可插入的，可嵌入的
einmalige Prüfung        once-only test        一次性检查
einmalige Schmierung                一次性涂油润滑
Einmeßelwerkzeug        single-point cutting tool        单刀刀具
Ein-Minuten-Dehnung        one minute strain        一分钟旋转
Ein-Minuten-Restdehnung        one minute residual strain        一分钟余料旋转
Ein-Minuten-Stehspannung        minute value of electric strength        一分钟耐受电压
Einpaßschleifen        match grinding        定向磨削
einpipettieren        pipet into        滴入
Einprofilschleifscheibe        single-rib (or: single-edge) grinding wheel        磨形砂片
Ein-Prozent-Dehngrenze        1 % proof stress, 1 % permanent limit of elongation        百分之一屈服点

零下68度

Einpulsbetrieb        single pulse operation        单脉操作
Einpunktmessung        single-ppoint measurement        单店测量
Einpunkt-Verfahren        single-point method        单点程序
Einreißversuch        tearing test        撕裂试验
einrichten        set-up (a machine)        调整，设置
Einriß        initial tearing        裂缝，裂口
einrollprofilieren (Schleifscheiben)        crush-dress        滚花成形
einrücken        engage, to engage a clutch        开动，缩进
Einrücken/Einrückung        gear engagement        缩进的空格
Einrückstoß        engagement clunk        起动碰撞
Einrückung (e. Vorschubes)        engagement        缩进
Einrückvorgang        engagement cycle/engagement process        起动过程
Einrückweg        engagement travel/engagement stroke        连接路径