TECHNIK

零下68度

Drehvolumen                车削量
Drehvorrichtung        turninig attachment        回转夹具，旋转装置
Drehweg (e. Schlittens)        turning travel        车削行程
Drehwerkzeug        lathe (or: turning) tool        车刀
Drehwinkel        wind-up angle        旋转角
Drehwinkelabstufung        torsion angle stages        旋转角分级
Drehwinkelbegrenzung        torsion angle limitation        转角限制
Drehzahl        number of revolutions, (e. Motors) speed        转速
Drehzahlanstiegzeit        speed build-up time        转速上升时间
Drehzahlbereich        speed range        转数范围
Drehzahl-Bereich        speed range        转数范围
Drehzahlfestigkeit        high speed strength        转数强度
Drehzahlmesser                转数计
Drehzahlprofil        speed profile        转速剖面
Drehzahlregelung        speed control        调整转数
Drehzahlschwankung        fluctuations in the rpm        转速波动

零下68度

Drehzahlvorschubwähler        speed and feed selector        转速与进给调节器
Drehzahn        tool bit        刀钻
Drehzubehör        turning lathe equipment        转数附件
dreidimensional        threedimensional        三维的
Dreiecksanordnung der Blattfedern        triangular strap design        弹簧片的三角排列
Dreiecksverband        triangular strap design/triangular bracing        三角绷带
Dreifach-Wellung                三倍波段
Dreifachwerkzeug        tool with 3 cavities        三腔刀具
Dreikreispumpe        triple circuit pump        三联泵
Drift        drift        漂移，偏差
Dröhnen        boom/body boom        隆隆声
Drosselklappe        butterfly valve/throttle valve        节气阀
Drosselklappenwinkelsensor        throttle position sensor        节气阀角传感器

零下68度

drosseln        throttle        节流，节气
Drosselspule        choke coil        电抗器
Drosselventil                节流阀，节气阀
Druch Ausklinkung muß die Verstärkerscheibe bzw. die Tellerfeder sichtbar sein.        Through an opening in the retainer plate the diaphragm spring must be visible.        通过穿孔必须能看见加强器片和/盘形弹簧
Druck, Anpressung        pressure        压力，压强
Druckaufbau        pressure build-up        压力形成
Druckbelastung        compressive stress/compressive load        加压，压应力
druckdicht        leak proof under pressure        压力密度
Druckdurchmesser        contact diameter        接触直径
Druckeigenspannung        internal compressive stress        内部压缩应力
Druckfeder        coil spring        压力弹簧
Druckfederabstützung        coil spring support        压力弹簧支撑

零下68度

Druckfestigkeit                抗压强度
Druckfläche        pressure surface        加压面
Druckflügel        thrust tab/pressure vane        增压器叶片
Druckflüssigkeit        hydraulic fluid        加压液体
Druckgeber        pressure sensor / pressure pickup        压力传感器
Druckhebel        lever        压力杆
Drückkraft (e. Schneidwerkzeuges)        thrust force        压力
Druckleitung                高压管系统，排出管
Druckniere               
Drucknocke        pressure plate cam        压力凸块
Druckölkreislauf                加压油循环
Druckplatte        pressure plate         压板
Druckplatte (Rohteil)        pressure plate casting        压板（毛坯）

零下68度

Druckplattenabhub        plate lift        取下压板
Druckplattenhöhe        pressure plate height        压板高度
Druckplattennocken                压板凸轮
Druckregler, Druckhalter        pressure controler        压力调节器
Druckring        release ring        夹持环，紧压环
Druckring Rohteil        release ring casting        毛坯紧压环
Druckscheibe        thrust washer/release ring washer        压力垫圈
Drucksegment        thrust segment, release segment        推力轴承垫块
Druckspeicher        pressure accumulator        蓄压器
Druckstange                压杆，传压杆
Druckstelle        dent/tool mark        受压位置，压痕
Druckstelle (z. B. der Schneide an der Freifläche)         drag mark        受压位置
Druckstück        thrust piece/release ring, thrust washer, release plate        托板，轴承座垫

零下68度

Druckstückknopf        release ring head        托板钮
Druckstückkupplung        release ring clutch        托板离合器
Druckteller        release plate        托盘
Druckübersetzung        pressure multiplication        压力转换比
Druckübersetzung        pressure ratio        压力转换比
Druckventil                压力阀，排气阀
DT-Kupplung        double tractor clutch        双离合器(农用)
DU-Büchse               
DU-Buchse         du-bushing       
dunkle Fläche        shaded are/dark area        暗面
durchbiegen (von Werkstücken)        deflect        弯曲，挠度
Durchbiegung        deflection        弯曲，偏转挠度
durchbohren        pierce        穿孔，钻穿
durchdrücken (PTO-Kupplung)        engage (PTO-clutch)        推压（PTO-离合器）
durchdrücken (Tellerfeder)        set (diaphragm spring)        挤压（膜片弹簧）
Durchflußkennlinie        flow characteristic        流量特性曲线
Durchflußkoeffizient        flow coefficient        流量系数

零下68度

Durchgangsbohrung        through-hole        直通孔
Durchgangsloch        thru hole        通孔
Durchgangsschleifen        through-feed grinding        通磨
durchgehende Mitnehmerscheibe        retainer plate with integrated cushion segments        连续的传动盘
durchgezogener Strich         solid line        实线
Durchhärtung                淬透
Durchlauffräsmaschine        continuous milling machine        连续式铣床
Durchlaufschleifen        through-feed grinding        连续磨削
Durchlaufzeit        flow time        通流时间，生产周期
Durchmessermaße gelten für Planlage        diameter measurements taken at flat position        直径尺寸适用于平面位置
durchrutschen        slip        滑转，空转
Durchsatzkennfeld        throughput characteristic diagramm        通流特征曲线族
durchschnappen        snap over center       
durchstrahlter Stoff        transirradiated material        透射材料

零下68度

Durchstrahlung        radiographign, radiography        透射，照射
Durchstrahlungsaufnahme        radiograph        X光照相
Durchstrahlungsleistung                穿透性
Durchstrahlungsprüfung        radiographic test        透视检验
Durchtränkung        impregnation        弥漫，湿透
Durchtreiber        backing-out        钻通
Durchzugskraft (= Schnittkraft)        cutting force (or: capacity)        牵引力（切削能力）
Durchzugsprobe        draw-through sample        牵引检验
Duroplast Kolben        duroplastic piston        热固性塑料活塞
Düse        nozzle        喷嘴
DVM-Flachkerbprobe        DVM wide notch specimen        DVM宽槽试样
DVM-Kleinkerbprobe        DVM shallow noth specimen        DVM浅槽试样
dynamische Steifheit        dynamic stiffness        动力硬度
dynamischer Rollradius                动态的滚动半径
dynamisches Dehnmodul        dynamic modulus of elasticity        动态拉长系数
dynamisches Modul (auch: Speichermodul)        dynamic modulus        动力模数

零下68度

dynamisches Schubmodul        dynamic modulus of shear        动力抗剪模数
Ebene        flat road        平面，水平，级
Ebene (e. Schneide)        plane        平面
ebene Lock-up        flat lock-up        平面上锁
Ebenen im Werkzeug-Bezugssystem        planes in the tool-in-hand system        工具坐标系里的平面
Ebenen im Wirk-Bezugssystem        planes in the tool-in-use system        工作参考面系统平面
Echoanzeige        echo indication        回波指示
Echogebirge        echo cluster        回波组
Echohöhenverhältnis        echo height ratio        回波高度比例
Echoseite        echo side        回波面
ecken (e. Meißels)        jam        角
Eckenabstumpfung (e. Meißels)        dulling        刀尖硬化

零下68度

Eckenbohrmaschine        corner drilling machine        角形钻
Eckenfase (e. Schneidwerkzeuges)        chamfered cornder (length)        倒角刀尖
Eckenmaß        distance (or: width) across corners        宽十字角
Eckenradius        corner radius        刀尖圆弧半径
Eckenrunden        corner radiusing        刀尖圆弧
Eckenrundung        (operation) corner radiusing, (result) corner roundness, rounded (or: radiused) corner, corner radius        刀尖圆弧
Eckenwinkel (e. Drehmeißels)        included plan angle        刀尖角
Ecktermin                重要的日程
Eckziffern des Unfallgeschehens        accident ratios        意外数据