TECHNIK

零下68度

Elektromotor        electromotor, electric motor        马达，电动机
Elektromotor mit Untersetzungsgetriebe                马达带减速装置
elektromotorisches System        electro-mechanical system        电动系统
Elektronenstrahler        electron radiator        电子束
Elektronenstrahlhärten                电子束硬化
elektronische Steuerung        electronic control        电子控制
Elektronisches Kupplungsmanagement (EKM)        Electronic Clutch Management (ECM)        电子离合器管理
elektronisches Motorsteuergerät         electronic motor control unit        电子引擎控制器
Elektroteil        electrical part, electric component        电子配件
Elementarteilchenreaktion        elementary particle reaction        分子质点反应
eletronische Steuerung        electronic control        电子控制

零下68度

Ellipsenaufnahme        elliptical image       
Elutionsmittel        eluate        洗涤剂
E-Maschine        E-motor        电机
Empfindlichkeitseinstellung        sensitivity setting        灵敏性安置
EM-Reifen (Erdbaumaschinen-Reifen)        earthmover tires        耕种机轮胎
emulgierbar        emulsifiable        可乳化的
Emulgiergerät        emulsifying apparatus        乳化设备
Emulgierzylinder        emulsifying cylinder        乳化汽缸
endbearbeiten        finish        精加工
Endform        finishing form        最终形态
Endnummer        last five or last two numbers of the part number/index number        末尾数字
Endposition                最终位置
Endstück        end piece        末端，端部
Endstück-Rohteil        end piece forging        毛坯端部

零下68度

Endstufe        power stage        末级，输出级
Endwägung        final weighing        最终称量
Endwindung        end coil        端点扭力
Endzerkleinerungsgerät        final reduction apparatus        最终粉碎机
Energiebedarf        electrical power        能量需求量
Energiedichte        energy density         能量密度
Energieinhalt        energy storage capacity        蓄能量
Energieknappheit        energy shortage        能量紧张
energiereiche Strahlung        high energy radiation        高能辐射
Energieschock        energy  crisis        能量冲击
Energie-Schwächungskoeffizient        energy attenuation coefficient        能量衰弱系数
Energie-Umwandlungskoeffizient        energy conversion coefficient        能量转换系数

零下68度

Energieverbrauch        energy consumption        能量消耗
Enghals-Meßkolben        narrow-necked volumetric flask        小径量瓶
Engpaß        bottleneck        磁极或磁路的收缩点，薄弱环节
Entbastungsechtheit        fastness to degumming       
Entdröhnungsmasse        anti-drumming compound        隔音堆
Entformung        removal from the mould        出摸，脱摸
entlang der X-Achse verlaufen                顺着X-轴走向
entlasten        unload        去负荷，卸载
Entlastungsbohrung        discharging hole; Relieving hole        去负荷钻孔
Entlastungsdauer        unloading time        去负荷持续时间
Entleerung        emptying        抽真空，排气
Entleerungsstutzen        discharge branch        抽真空管

零下68度

Entlüfter        air bleeder        通气阀，抽气机
Entlüfter        bleeding valve        通风器，排气机
Entlüfter-Ventil         exhaust valve        排气阀，减压阀
Entlüftung        air flow        抽空，排气
Entmischungsneigung        de-mixing tendency, segregation tendency        分解趋势
Entnahmerichtung        sampling direction        取样方向
entriegelt        unlocked        断开，释放
Entschäumer        anti-foaming agent        消泡剂
entspannen        stress relieve        松弛
entspannt, in entspanntem Zustand        free state:in a free state        在松弛状态
Entspannungmodul        relaxation modulus        松弛模块
Entspannungsloch        stress relief hole        去应力孔
Entspannungsverhalten        decomposition characteristic        去应力状态

零下68度

Entspannungsversuch        relaxation test        张弛试验
entsprechen                符合，满足
entsprechend Vorschrift (z. B. Maschinen entspr. Vorschrift)        to spec (e. g. machine to spec)        相应的规章
Entwicklung        development        发展，开发
Entwicklungsbericht        development report        发展报告
Entwurf        draft        方案，草图
Entwurf von ZE        design by ZE Germany        ZE的方案
Entwurf, Skizze        draft        草图
Epstein-Rahmen        Epstein square        爱普司坦框架
Erdbeschleunigung        acceleration due to gravity        重力加速度
Erfahrungswert        experienced values        经验值

零下68度

erfolgen                实现
erfordern, benötigen, notwendig machen                 需要，急需，必需做
Ergänzungsprüfung        supplementary testing        补充检查
Ergebnis        result        成果，产量
erhöhter Verbrauch        increased consumption        增大的消耗
Erhöhung        increase; rasing        增长，升高
Erholungsdauer         time of recovery        复原持续时间
Erholungszeitbereich        recovery time range        复原时间范围
Erholungszeitspanne        recovery time interval        恢复时间间隔
erinnern                记起
Eriodiermaschine        wire EDM        腐蚀机
Erlkönig               
Ermüdung        fatigue        疲乏，陈化
Erodieren        eroding; electrochemical eroding        腐蚀，侵蚀
Erprobungsstand                检验位置

零下68度

erregende Winkelbeschleunigung                激发角速度
Erregermoment des Motors        engine torque impulse        引擎的励磁力矩
Ersatz für ...        replacement for ...        为...补给
Ersatzprobe        substitute test specimen        取代试验
Ersatzstrategien                取代策略
erscheinen, auftauchen                显现
Erstausrüster        original equipment supplier (OE)        初次装备者
Erstausrüstung        original equipment        初次技术装备
Erstausrüstungs-Hersteller        original equipment maunfacturer (OEM)        初次装备制造者
Erstbemusterung        initial sample test        首次取样
erste Freifläche        first flank        初次切削表面

零下68度

erste Spanfläche        first face        初次切削面
erste Spanflächenfase        first face        初次切削面倒角
Ersteinstellung                首次设置
Erstellung        creation        制造，设置，供应
Erstmuster        initial sample        首样
Erstmusterabnahme        initial sample release, initial sample acceptance        首样接收
Erstmusterprüfbericht        initial sample inspection report (ISIR)        首样检查报告
ertragen        sustain        承受，忍耐
Erweichungsverhalten        softening characteristics        软化状态，软化性能
erweitern, verbreitern                扩展
Erweiterungsprüfung        extended coverage test        扩展检查
Erzeugung (nach d. Wälzverfahren)        generation        发生，生产

零下68度

Erzeugungswinkel        base spiral angle        生成角
erzwungene Biegeschwingungen        forced flexural vibrations        强迫弯曲振动
erzwungene Schwingungen        forced vibrations        强迫振动
es ist nicht der Rede wert                不值一谈
Evakuierung der Luftblase                气泡排气
Evolventenverzahnung        involute spline        渐开线轮齿
Evolventenwälzfräser        involute hob        渐开线阔面铣削刀具
Expansionsklebefolie        expanding adhesive film        膨胀透明胶粘带
Explosionsdarstellung        exploded view        爆炸描绘
Explosionsgefährlichkeit        explosive risk        爆炸危险性
extrem flache Bauform        extremely compact in axial direction        极端平面建造形式