TECHNIK

零下68度

Einrückweg        engagement travel/engagement stroke        连接路径
einsatzgehärtet        case-hardened        表面硬化
Einsatzgrenze                使用极限
Einsatzhärtetiefe        case depth        表面硬化深度
Einsatzmeißel        cutter bit        替代刀具
Einsatzstab        filler rod        替代棒
Einsatzstahl                表面硬化钢，渗碳钢
einschalige Waage        single pan balance        单盘称
Einschallung        intromission of sound        声波输入
Einschallwinkel        intromission angle        入声角
Einschallzeit        exposure time        入声时间
einschalten        connect, turn on        接通，合闸
Einscheibentrockenkupplung        dry single-disc clutch        单片干燥离合器

零下68度

Einschlagswinkel        steering lock angle        楔入角度
Einschlußthermometer        enclosed scale thermometer        内标温度计
einschneidiger Meißel        single-point cutting tool        单刃凿子
einschneidiges Werkzeug        single-edged cutting tool        单刃刀具
Einschwingerscheinung        initial transient effect        起振现象
Einschwingspiel        build-up cycle        起振间隙
Einschwingen von Kupplungsscheiben        Bedding in the clutch discs        从离合器片起振
Einsender        submitter        投寄者
einspannen        clamp, secure in positin, (Werkzeuge) mount, fix, (Werkstücke) load        夹持
Einspannung        clamping fixing, mounting, (Meißel) setting, (Werktücke) loading, (in ein Spannfutter) chucking; spring-loaded clamping/spring retainer        拉紧，夹紧（作用）

零下68度

Einsparung        saving        精简
einspritzen        inject        喷射
Einspritzmarkierung        injection mark        喷射标记
Einspritzmenge        injection quantity        喷油量
einspuren        mesh        单道
Einstabmeßkette        single-rod measuring cell        单杆量链
Einstecharbeit        recessing, (Nuten) grooving, plunge cutting        开槽，切入
Einstechen        initial piercing        切入，刺穿
einstechen (= aussparen)        recess, (= aushalsen) neck, (Nuten) groove, slot, (Zahnlücken) gash, (grinding), plunge        切入
Einstechmeißel (für Aussparungen)         recessing tool, (zum Aushalsen) necking tool, (Nuten) grooving tool        切凿

零下68度

Einstechrundschleifmaschine        cylindrical plunge grinder        深磨外圆磨床
Einstechschleifen        plunge-grinding, plunge-cut grinding, (centerless grinding) enfeed grinding        切如磨削
Einstechtiefe (lathe)        depth of recess        切入深度
Einstechverfahren (lathe)        recessing method, grooving method, (generating) infeed method, (form grinding) plunge-cut method, (Zahnlücken) gashing        切入程序
Einstellbare Düse (Turbolader)        variable nozzle (turbocharger)        可调节式喷嘴
einstellen        adjust, (Meißel) position, (Vorschub) pre-set, (auf e. Maß) set        调节，校准
einstellen (Bereich)                调整
einstellen (Maschine)        set-up  (machine)        调整
einstellen, aufhören mit                调整，用…终止
Einstellergänzungswinkel        approach anlge, (US: lead angle)        调整补角

零下68度

Einstellhöhe        master gage height        调整高度
Einstellmaß        gage dimension, gage plate        调整尺寸，校准规
Einstellmaß bei Verschleiß                调整磨损
Einstellmeister        master gage        调整量规
Einstellmutter                调整螺母
Einstellparameter        setting parameter        调整参数
Einstellplan        set-up layout        调整计划
Einstellscheibe        levelling disc        调整片
Einstellstift                调整销
Einstelltoleranz        setting tolerance        调整最大容许误差
Einstellwinkel (der Hauptschneide)        entering angle, (der Nebenschneide) minor cutting edge angle, (der Stirnschneide) cutting edge angle        调整角
Einsteuerungsvorgang        control response stage        控制过程

零下68度

Einstellhöhe        master gage height        调整高度
Einstellmaß        gage dimension, gage plate        调整尺寸，校准规
Einstellmaß bei Verschleiß                调整磨损
Einstellmeister        master gage        调整量规
Einstellmutter                调整螺母
Einstellparameter        setting parameter        调整参数
Einstellplan        set-up layout        调整计划
Einstellscheibe        levelling disc        调整片
Einstellstift                调整销
Einstelltoleranz        setting tolerance        调整最大容许误差
Einstellwinkel (der Hauptschneide)        entering angle, (der Nebenschneide) minor cutting edge angle, (der Stirnschneide) cutting edge angle        调整角
Einsteuerungsvorgang        control response stage        控制过程

零下68度

Einstich        recessing, (Aushalsen) necking, (Nuten) grooving, (plain grinding), plunge cut grinding, (centerless grinding) infeed grinding, (Arbeitsergebnis) recess, neck, groove, slot plunge-cut, root clearance; plunge        穿孔，穿刺，刺痕
Einstich beidseitig        U/cut on both sides        双面穿孔
Einstichpunkt        transition point ( of a radius)        穿刺点
Einstoffbelag                单材料薄膜
Einstrahlrichtung        direction of incidence        照射方向
Eintauchprisma        immersion prism        浸渍棱镜
einteilig        solid        只有一个部分组成的
einteilige Federaufnahme        one piece spring retainer        单件弹簧支架

零下68度

einteiliges Werkzeug        solid tool        单件工具
Einverfahrenwerkzeug        single-process tool        单工艺刀具
Einwaage        weight-in quantity, initial weight        称量
einwandfrei                无缺点瑕疵，确凿无疑的
Einweg-Kegelhahn        one-way taper stopcock        单道锥形拴
Einweg-Schräghahn        oblique bore one-way stopcock        单道斜拴
Einwirkzeit        penetration time        作用时间
Einzelbelastung        single load        单独负载
Einzeldrehmeißel        single-point cutting tool        单车刀
Einzelheit "X"        Detail "X"        细节“X"
Einzelmessung        individual measurement        单独测定，个别测定
Einzelmeßwert        single (or individual) measured value        单独测定值
Einzelperlhärte        pellet hardness       
Einzelprobe        spot sample        单独检验，个别检验

零下68度

Einzeltonhaltigkeit (Akustik)        pure tone content, monotone note        单音性
Eisenkern        iron core        铁心
elastisch abgestützte Tellerfeder        elastic diaphragm spring        弹性支撑的膜片弹簧
elastische Dehnung        percentage elastic elongation        弹性旋转
elastische Durchbiegung        deflection        弹性弯曲
elastische Tellerfeder-Abstützung        support Belleville clutch design        弹性膜片弹簧支撑
Elastititätsmodul aus dem Druckversuch        modulus of elasticity from the compression test        从耐压试验所得弹性模量
Elastizität                弹性，弹性学
Elastizitätsgrenze, technische ~        technical elastic limit        弹性极限
Elastizitätsmodul aus dem Biegeversuch        modulus of elasticity from the bending test        从弯曲试验所得弹性模量

零下68度

Elastizitätsmodul aus dem Zugversuch        modulus of elasticity from the tensile test        从拉伸试验所得弹性模量
Elastomer-Bodenbelag        elastomer floor covering        弹性地面铺层
Elastomer-Metallbindung        elastomer metal bond        弹性金属连接
elektrischer Stecker        electrical connector        电插头
elektrischer Zentralausrücker        electrical concentric actuator        电动中央分离杆
elektroakustischer Wandler        electro-acoustic transducer        电声传感器
elektrogesteuert                电动操纵
elektrohydraulische Pumpe        electrohydraulic pump        电动液压泵
Elektroluminiszenz-Schirm        electroluminescence screen        电致发光荧光屏
Elektromagnetventil        electromagnetic valve        电磁阀
Elektromagnet-Ventil        solenoid        电磁铁-阀
elektromechanisch        electromechanical        电机
elektrometrische Endpunkt-Bestimmung        electrometric dead stop method        电测终点法