TECHNIK

零下68度

Primärschwungscheibe Guss        primary flywheel cast        主动飞轮铸件
primärseitige Schwungmasse        primary flywheel        主动飞轮
Probe        specimen        试样
probefahren                试驾
Produktbeschädigung        product validation        产品缺陷
Produktentwickler                产品开发员
Profil        spline, profile, (Umriß) contour        外形，轮廓
Profil der Antriebswelle        drive shaft spline        传动轴外形
Profil der Freilfäche        profile of the flank        后角面外形
Profil der Spanflläche        profile of the face        前角面外形
Profilaufnahmedorn        spline/spline arbor        成型夹紧杆
Profilaußendurchmesser        spline major diameter/spline outside diameter        外形外径

零下68度

profilbezogen        profile related        与成型相关的
Profildiagramm        spline graph        成型图
Profilflächenschleifmaschine        profile surface grinding machine        成型平面磨床
Profilfräsen        profile (or: form) milling        成型铣削
Profilfräser        profile milling cutter, form cutter        成型铣刀
Profilinnendurchmesser        spline minor diameter/spline inside diameter        成型内直径
Profillehrdorn        plug gauge        成型塞规
Profillehrring        ring gauge         成型环规
Profilmeißel        profile cutting tool        成型刀具
Profilräumen        profile broaching        成型拉削
Profilschleifen        contour grinding, form grinding        成型磨削

零下68度

Profilverschiebung        profile displacement        齿廓变位
Profilverzerrung        profile distortion        外形畸变
Profilwelle        splined shaft        成型轴
Profilzeichnung        spline data sheet, spline drawing        剖面描绘
Programmfräsen        program milling        程序铣削
Programmierung        programming        编程，编写软件
Programmsteuerung        automatic cycle (or: sequence) control        程序控制; 程序控制装置
Proportionalventil        porportional valve        比例阀
prozeßfähig        suitable for production/ready for production        适于生产的
Prozessfähigkeit                作业能力
Prozess-Spezifikation         process-specification         工艺规范
Prüf- und Montagevorschrift        test and assembly specifications        检验与安装规程

零下68度

Prüfauflage        pivot dia.        检验支架
Prüfbedingung        test condition        测试条件
prüfen        test        检验，试验，测试
Prüffahrzeug        test vehicle        试验车
Prüfmittel        testing equipment        检验设备
Prüfmoment        test torque        检验扭矩
Prüfrolle         master roll, roll gage        检验滚柱
Prüfstand        test stand, test rig        检验台
Prüfstandlauf        test stand test        检验流程
Prüfsteigung        test grade        检验等级
Prüfstufung        inspection classification        检验级别
Prüfungsbescheinigung        test certificate        检验证明
Prüfunterlagen        test documents        检验文件

零下68度

Prüfvorschriften                检验规程
Prüfzeichen        test symbol        检验符号
Prüfzone        test zone        检验区
PTFE        Poly-Tera-Fluor-Ethylen        一种耐热塑料
PTFE Reibring        PTFE (plastic) friction washer        PTFE（塑料）摩擦衬垫
Pufferflasche        buffer bottle        缓冲瓶
pulsweitenmoduliert PWM        pulse-width modulation PWM        脉宽调制PWM
Pumpbarkeit        pumpability        可抽吸性
Pumpe        pump        泵
Pumpendruck        pump pressure        泵压力
Pumpenhals                泵颈
Pumpenrad        impeller        泵叶轮
Punktdurchmesser (bei Schweißproben)        spot diamoeter        （焊接）点直径

零下68度

punktförmige Auflagerstelle        punctiform point of contact        点状支点
punktförmiger Strahler        punctiform radiator        点状辐射体
punktierte (gepunktete) Linie        dotted line        点线
Putzfehler        cleaning discrepancy        铸件清砂缺陷
PVC-Weichmacherechtheit        PVC plasticizer fastness        PVC（塑料）软化剂真实度
Pyrolyserückstand        residue of pyrolysis        高温分解残留物
quaderförmiger Probekörper        rectangular block specimen, paralllipipedal test specimen        矩形试样
quaderförmiges Packstsück        parallelipipedal package        矩形包装
Quadratlochung        square perforation        方孔
Qualitätsgrenzlage        quality level        质量极限
Qualitätskontrolle Abnahme Fertigteile (QA)        Quality Control Finished Parts Approval        获确认质量控制成品

零下68度

Qualitätsvorschrift        quality procedure        质量规范
Qualmentwicklung        development of smoke        浓烟产生
Quarzkristall        quartz crystal        石英水晶
Quecksilbernitratversuch        mercury nitrate test        硝酸汞试验
Quelle        source        来源，源泉
Quellungsgrad        degree of swelling        膨胀度
Quellungshysterese        swelling hysteresis        膨胀滞后
Quellungszustand        state of swelling        膨胀状态
Quellversuch        swell test        膨胀试验
Querbiegeprobe        transverse bend specimen        横向弯曲试样
querbohren        corss-bore        钻横孔
Querbohrung        transverse hole        横孔
Querfräsen        cross milling, transverse milling        横向铣削

零下68度

Quergetriebe        transverse mounted transmission        横向传动器
Querkraft (senkrecht auf die Scherebne wirkende)        force component (acting perpendicular to shear plane)        横向力
querliegender Motor        transverse engine        横放发动机
Querprüfung        transverse testing        横向测试
Querscheidenwinkel (e. Spiralbohrers)        angle of point        （麻花钻的）横刃角
Querschneide (e. Spiralbohrers)        centre line between cutting edges        （麻花钻的）横刃
Querschnitt        cross-section        横截面
Querschnitt der Spanungsschicht        cross-sectional area of the pass        切削层横截面
Querschnittsfläche        cross-sectional area        截面面积
Querschnittshöhe                横截面高度

零下68度

Querschnittsverkleinerung        reduction in cross-sectional area        横截面缩小
querverlaufendes Moment        transverse moment        横向力矩
Querverstellung (e. Stoßmeißels)        corss adjustment        横移，横向调整
Querwelle        cross shaft        横轴
Querzerreißprobe        transverse tensile test specimen        横向断裂试样
quetschen (e. Stoßmeißels)        drag        （插刀）挤压
Quetschspannung        compressive yield stress        挤压应力
Raddrehzahl                轮的转速
radial                径向的
Radial- und Axialkompensation        radial and axial gap compensation        径向-轴向补偿
Radialbohrmaschine        radial drilling machine        摇臂钻床
radiale Tischvorschubbewegung        radial table feed motion        径向工作台进给运动
radialer Eingriff        radial engagement        径向结合，径向切入

零下68度

radialer Spanwinkel        radial rake        径向前角
radialer Tischvorschub        radial table feed        径向工作台进给
radiales Schleifen        radial grinding        径向磨削
Radialfräsen        radial milling, (von Schneckenrädern) radial hobbing        径向铣削
Radialkolben-Pumpe        radial piston pump        旋转活塞泵
Radiallager                径向轴承（向心轴承）
Radiallast                径向负载
Radialprüfung        radial testing        径向测试
Radialwellendichtung        radial lip seal        径向轴密封装置
Radiant        radian        辐射的，发热的
Radienüberhöhung        increased radius length to create convex line        半径超高
Radius der eingeformten Spanleitstufe        chip breaker groove radius        排屑槽半径