TECHNIK

零下68度

Ansprechzeit                动作时间
Anspritzmarkierung/ Anspritzpunkt        injection mark        注射标记
ansteigen                增加，上升
Anstellbewegung (zwischen Werkstück und Werkzeug)        approach motion        初始调整运动（...）
Anstellwinkel        starting angle        定位角，冲角
Anstellwinkel (e. Meißels)        setting angle        定位角
Antiblockiersystem ABS        antilocking system, anti-lock brake system        防抱死系统
Antikribbelfilter                防震过滤器=AVU
Anti-Schlupf-Regelung (ASR)        antiskid device, traction control        仿滑系统
Antrieb        driveshaft, drive        驱动，传动装置
Antrieb über Riemen                皮带驱动
Antrieb über Zahnrad                齿轮驱动
Antriebsachse        drive axle        驱动轴
Antriebsaggregat        drive unit        动力源
Antriebsdrehzahl        drive speed        传动转数
Antriebseite        drive side        传动侧

零下68度

Antriebsgruppe        drive assembly        传动件组
Antriebskonzept        drive concept        传动方案
Antriebsleistung        drive performance        传动功率
Antriebsmaschine        engine        传动机
Antriebsrad        driving wheel        传动轮，主动轮
Antriebsriemen        drive belt        传动带
Antriebsscheibe                传动轮
Antriebsschlupfregelung        traction control         传动打滑控制
Antriebsschnecke                传动螺旋
Antriebssteifigkeit         drive train stiffness        传动系统刚度
Antriebsstrang        drive train, power train        动力总成
Antriebswelle        drive shaft        传动轴，主轴
Antriebswellenprofil        drive shaft spline        传动轴花键
Antriebswinkel-Geschwindigkeit        angular drive  frequency        传动转角-速度
Anwendung        application        使用
anwerfen        crank        启动，加速
Anzeige für Schaltempfehlung        display für shift recommendation        换档提示
Anzeigeeinrichtung, Anzeiger        display        指示器

零下68度

Anzugsmoment        fixturing torque / clamping torque/tightening torque        起动力矩，压紧扭矩
äquivalenter Schleifscheibenradius        equivalent grinding wheel radius        同等砂轮半径
Arbeit, Energie        work, energy        工作，能量
Arbeitsablauf        sequence of operations, production cycle, operating cycle, machining cycle        工序
Arbeitsbelastung        (heat) stress        工作负荷
Arbeitsebene        working plane        工作平面
Arbeitseingriff (der Schneide)        working engagement        使...开始运作
Arbeitsfläche         machined surface, (e. Maschinentisches) working surface (or area)        工作面
Arbeitsgang        pass, (Ablauf) cycle, (Vorschub) working feed, (Tischbewegung) working traverse        操作程序

零下68度

Arbeitshub (e. Werkzeuges, Stößels)        working stroke        动力冲程
Arbeitsleistung (e. Maschine)        capacity, output, performance        功率
Arbeitsreibwert        operating friction coefficient        工作摩擦系数
Arbeitsspanwinkel        effective rake        工作张紧角
Arbeitstakt        work cycle, machining cycle        工作行程，工作冲程
Arbeitstisch (e. Maschine)        work (-holding) table        工作面
Arbeitsverfahren        tooling method, procedure        工作特性
Arbeitsvorbereitung        Production Planning        工作准备
Arbeitsvorgang (fertigungstechnischer)        machining operation, operation        工作过程，工序
Arbeitsvorschub        working (or cutting) feed        工作供给（原料，电力）
Armaturenbrett        dashboard, dash        仪表板
arretieren                停止，锁定，中止，制动
Art-Kennzeichnung        type identification number        种类标别
asbestfrei        non-asbestos        无石棉
asymmetrisch        asymmetric(al)        非对称的
AT                自动变速箱

零下68度

auf Block beanspruchte Feder        spring loaded to solid        完全压紧弹簧
auf Block schwingen        cycle to block       
Aufbau        build-up / building-up / design / construction / assembly        构造，安装，组成
Aufbau (Kraft)        building-up        生成（力）
Aufbauschneide        built-up cutting edge        切割
Aufbereiter        rebuilder / remanufacturer        重做，返工
Aufbereitungsbetrieb        rebuild plant / remanufacturing plant        重做车间，返工间
Aufbringung der Anpreßkraft        application of clamp load        压紧力生成
Auffederung        deflection       
aufgeladener Motor        super-charged engine        增压引擎
aufgeplatzt         split / burst        散裂，碎裂
aufgesinterter Sinterwerkstoff        metallic material sintered onto a driven plate        粉末恰冶材料
aufgestellt        after treatment        处理后的
aufgestellte Federfenster        spring window with eyebrow        压出边缘的弹簧窗
aufgestempelt und eingeschlagen        rubber or die stamped        压印或刮印过的

零下68度

Aufhängung        suspension        悬挂，悬挂装置
Aufheizzeit                预热时间
Aufkanal        clutch release orifice        离合器分离气口
Aufkohlung                渗碳
Auflage        (Grundplatte) base, (e. Maschinentisches) bearing sufrace, (für Werkstücke) rest; contact (position)        支架，垫板，涂层，底层
Auflagebolzen        support bolt        支撑铆钉
Auflagedurchmesser        pivot diameter        支撑轴径
Auflagedurchmesser für das Durchdrücken        setting pivot diameter       
Auflageebene        bearing face, base, bearing area        支撑平面
Auflagefläche        base, bearing surface, contact surface        支撑面
Auflagekante        contact edge        支撑边
Auflagenocke        cam/rivet point        支撑凸轮
Auflagenocke unbearbeitet        unmachined rivet point        支撑凸轮毛坯

零下68度

Auflöseerscheinung        material break -up        材料离析
Auflösung        resolution        分解，溶解，溶液，分辨率
Aufnahme         (e. Meißels) location, (von Schnittkräften) absorption, (für Werkstücke) work holder, (für Werkzeuge) fixture        夹紧，夹固，接受，支护
Aufnahme und Orientierung des Zerspanwerkezuges        mounting and location of the cutting tool        切削工具的接收和定位
Aufnahmebohrung        mounting hole        接受面钻孔
Aufnahmeflansch        adaptor flange        压紧法兰
Aufnahmestift        dowel pin        压紧定位销
Aufnahmevermögen        capacity        接收能力
Aufnahmevorrichtung        mounting fixture, (für Werkstücke) workholding fixture, workholder        夹紧装置
Aufprallfläche (des Spanberchers)        impact face        冲击面
Aufreiben        ream        铰孔

零下68度

aufreißen        (Späne) break up, (Oberfläche bei der Zerspanung) tear        划线，放样
Aufsalzung        salt concentration       
Aufschaukeln        surge / rocking effect /shunt        摆动，起振
Aufschlagimpuls        impact impulse        冲击脉冲
Aufspanndorn        arbour, (US: arbor)        定位心轴
Aufspannung        fixturing clamp load        夹紧，拉紧，伸张
Aufspannzeit (für Werkstücke)        loading time        紧固时间
aufspritzen        metal-spraying / metallization        喷射，喷镀
Aufstandspunkt        footprint        支承点
Aufsteckdorn (für Fräser)        arbour (US: arbor)        刀杆，心轴
Aufsteckwerkzeug        shell tool        套式刀具
aufstellen/formen        forming        装配，安装
Aufstellhöhe                装配高度
Aufstellhöhe (KD-Tellerfeder)        finger height        装配高度
Aufstellhöhe (Tellerfeder)        forming height        膜片弹簧的安装高度
Aufstellhöhe (Wellscheibe)        wave height        波形片的安装高度

零下68度

Aufstellung        forming        安装，装配
Aufstellwerkzeug        forming die        装配工具
Aufstellwinkel        rise angle        装配角度
Auftragsvolumen                订单总数量
auftreffen (auf)                撞击、冲击在…上
aufzeichnen        record        画图说明，记录下
augenblicklich, unverzüglich                立刻
Augenschraube        eyescrew/eyebolt        环首螺栓，带环螺钉
Augenschraube (Rohteil)        eyescrew forging        环首螺栓
aus akustischen Gründen        for acoustic reasons        从声学角度
aus dem Vollen gedreht                完全翻转TF
Ausbilck                展望
ausbohren        rebore        钻深，钻孔，抠出

零下68度

Ausbruch (e. Schneide)        chipping; (bei Oberflächen) flaking        破裂
ausdrehen        (innen) bore, (spitzsenken) sind, (zylindrisch) counterbore; breakout        镗孔
Ausdrehmeißel        boring tool, trepanning tool        镗孔凿
Ausdrehung        (Bohrungen) turning inside diameter, (Aussparung) recessing, (result) borehole        镗孔，车槽
Ausfall        failure         停止，落下
Ausfallrate        failure rate        停机率
Ausfallwahrscheinlichkeit        failure probability        停机概率
ausfasert        frayed        纤维松开
ausfräsen        (Gesenke) diesink, cherry, (Zahnlücken) gash        铣出