|
Lektion 11 Eine Hand wäscht die andere
Ich habe gerade im Restaurant zu Abend gegessen, als Tony Steele kam herein kam. Tony arbeitete vor vielen Jahren bei einem Rechtsanwaltsbüro, aber er arbeitet jetzt bei einer Bank. He verdient einen guten Lohn, aber er leiht sich immer Geld von seinen Freunden und zahlt es nie zurück. Tony sah mich, und kam und setzte sich an den gleichen Tisch. Er hat sich nie Geld von mir geliehen. Als er gerade aß, bat ich ihn darum, mir zwanzig Pfunde zu leihen. Zu meiner Überraschung gab er mir sofort das Geld. “Ich habe mir nie Geld von dir geliehen” , sagte Tony, “deshalb kannst du jetzt für mein Abendessen bezahlen!”
1. 虽然英语是两个and并用,但是德语如果一句中出现很多动词,前面的用逗号隔开,最后两个用und连接。我问我老师说可不可以为了表强调故意连用几个und,回答说听上去很奇怪,最好还是只最后两个之间用und。 |
|