|
今天,邻居家的小孩对我说:“虽然我上完三年级了,但是我要wiederholen三年级的功课”
* I8 Z) n( Y, E( G 我就以为是“复习”之后,比较容易接受四年级的功课,我就很鼓励的问他:“wow, du bist fleißig, 你要复习多久?一天?”1 M' m# w: c" q6 F
小朋友眼里含着泪花的说:“一年”,然后就非常伤心的跑了。* ?1 |4 ]" v ^- L3 e- u; x/ y
……" q% \$ x4 \( u* H4 {6 G
我突然明白了这个wiederholen不是“复习”,而是“留级”的委婉说法。。。。
9 G U ?$ U- F 我这个"WOW"说的多么伤害这个小帅哥的心灵。。。 |
|