Mein Deutsch Tagebuch

varcky

Gruess euch!
Ich freue mich, euch kennenzulernen!
In diesern Monat habe ich mein Studium abgeschlossen, aber bisher keinen Arbeitsplatz gefunden.
Vielleicht muss ich Deutschland verlassen im naechsten Jahr, aber hoffentlich nicht.
Ich kann Deutsch nicht gut sprechen, weil ich es fast nie geuebt habe.
Ich weiss dass man die Fremdsprache alltaeglich geuebt haben sollte.
Also, lassen wir uns zusammen ueben!
Haette ich Zeit, werde ich irgendwas hier schreiben.
Willkommen zu uns!
(有时间就来写日记，虽然很简单，不过贵在坚持，是不？希望大家给我指错，一定超级多的错，呵呵)
(改了好多次了啊，呵呵 )

[ 本帖最后由 varcky 于 19.11.2007 10:33 编辑 ]

Kalu

Das is genau was ich gedacht habe.
Ich will auch hier manchmal etwas schreiben.

[ 本帖最后由 Kalu 于 17.11.2007 16:23 编辑 ]

Kalu

[quote]原帖由 varcky 于 17.11.2007 16:13 发表
Gruesst euch! [Gruess euch?]
Ich freue mich, euch kennenzulernen!
In diese Monate habe ich mein Studium abgeschlossen, aber noch keinen Arbeitsplatz gefunden.
Vielleicht muss ich Deutschland verlassen im naechsten Jahr, aber ich hofe nicht.
Mein Deutsch ist sehr schlecht, weil ich es fast gar nicht geuebt habe.[hoffe?]
Ich weiss dass fremdsprache muss man jedentag ueben.
Also, lassen wir zusammen ueben! [lassen wir uns..?]
Wenn ich Zeit habe, schreibe ich irgendwas hier.

varcky

Vielen Dank, Kalu!
Ich habe Etwas Neues gelernt.

varcky

强！我都不敢往下写了，随便一开口，就错误这么多，寒自己一个！

游侠

你学的是有点过于书面化了。

原帖问题并不大。照原帖少许改动一下就行：
Mein deutsches Tagebuch
Gruesse euch!
Ich freue mich, euch kennenzulernen!
In diesem Monat habe ich mein Studium abgeschlossen, aber leider noch keinen Arbeitsplatz gefunden.
Vielleicht muss ich Deutschland im naechsten Jahr verlassen, aber ich hoffe nicht.
Mein Deutsch ist sehr schlecht, weil ich es fast gar nicht geuebt habe.
Ich weiss, Fremdsprache muss man jeden Tag ueben.
Also, lass uns zusammen ueben!
Wenn ich Zeit habe, werde ich hier irgendwas schreiben .

varcky

大家德语都这么好啊，这个帖子送给你们写日记用，

游侠

偷懒可不好。。。

笑对人生

都强!
俺就读懂.要写还真有点费力.
LZ加油!

kruemmel

Lass uns Deutsch zusammen lernen. Ich finde es gut, jeden Tag Tagebuch zu schreiben. Ich habe das frueher versucht , aber ich habe das nicht immer geschaft。 Hoffentlich kanst du das taeglich machen. . Wenn ich Zeit habe, komme ich auch um etwas zu schreiben.
Heute bin ich in den Rossmann gegangen, und habe viele sachen gekauft weil es ein bisschen Rabatt gibt jetzt. Danach ging ich zur Musik Hochschule, um das Konzert meiner freundin zu besuchen. Sie hat ein parr Lieder gesungen. Ich finde, dass sie es gut geschafft hat.
Morgen ist Samstag und ich wuensche euch ein schoenes Wochenende.
bis bald

[ 本帖最后由 kruemmel 于 23.11.2007 20:00 编辑 ]