Mein Deutsch Tagebuch

kruemmel

ok, heute weite.
Heute habe ich keine kurs und so weit bleibe ich zu Hause. Nachdem ich aufstand, habe ich den ganzen Wohnung geputzt und fuer mein Mann ein paar Hemd gebuegelt. Dann koche ich etwas zum Mittag Essen.Zwichen surfe ich auch im Internet und hoere Musik. Spaete muss ich zum Supermarket gehen.
Momentan habe ich immer Nachenschmerz. Das tut mir gross Weh. Ich habe vor, dass ich dieses Wochenend ein neues Kissen kaufen will, weil gute Schlafen  fuer mich sehr wichtig ist.
Heute das Wetter ist nicht so schoen. Immer wenn das wetter schlecht ist, habe ich Heimweh. Ich vermisse meie Elten. Ich hoffe, dass Alles mit denen gut ist. Als ich meinen Mann heiratete, wuste ich dass, ich nicht immer in China bleiben konnte. Das ist nicht leicht fuer mich, weil ich Einzige kind bin und meine Eltern fuer mich sehr wichtig ist. Aber ich liebe meinen Mann. Ich muss mein eigenes Leben haben, obwohl das so weit von meinen Eltern ist. Ich will versuchen, dass so lange habe ich Zeit, fliege ich nach China,um meiner Eltern zu besuchen. Das ist ein Versprechen.

gloom

我搬个板凳来学习德语来了

游侠

Achte auf die Artikel und Endungen.

kruemmel

原帖由 游侠 于 30.11.2007 16:28 发表
Achte auf die Artikel und Endungen.

慧眼阿，我就是结尾en,es,em,搞不清楚，实在没有办法。学不会阿

游侠

Dafür muss man
1) viel lesen.
2) viel üben.
Du könntest zuerst selbst versuchen, deinen Text nach solchen Fehlern zu suchen und zu korrigieren.

游侠

Wo bleiben die Übungen?

kruemmel

原帖由 mucmuc50 于 8.12.2007 23:11 发表
原句：Was auch gut ist, dass ich nicht mehr langweilig bin.

贴主的意思大概是：我不再感到无聊了。而原句的意思却为：我不再使人感到无聊了。
如果是前义则应说：dass ich mich nicht mehr langweile. Oder: ...

Du hast Recht!!  ich muss vielleicht schreibe, mir ist nicht mehr langweile.

kruemmel

原帖由 游侠 于 6.12.2007 11:37 发表
Wo bleiben die Übungen?

hehe , komme ich heute. Die letzten Tage lerne ich die Endungen und ich bin total bloed. Das ist zu schwere fuer mich. Ich weisse nicht, was zu tun. Meine Lererin hat mir gesagt, dass ich einfach lernen muss.  Aber gibt es zu viel unterschiedlichen faelle. Z.b. mit der,die, das, order mit ein,eine, oder mit Nominativ , Akusativ, Dativ, aedert die Endungen sich.  So habe ich eine Form gemacht:

（e) 代表形容词以e结尾        
        M            N               F         P
N   der  (e)  das (e)   die (e )    die  ( en)
A  den (en)  das (e)   die(e)     die   (en)
D  dem(en) dem(en)  der(en)   den  (en)
G  des(en) der(en)    des(en)   der(en)
        M            N               F            P
N  ein (er)    ein(es)    eine (e)        (e)
A  einen(en)ein(es)    eine(e)         (e)
D einem(en)einem(en)einer(en)   (en)
G eines(en)eines(en)  einer(en)    (er)
不带冠词
       M            N             F             P
N    er           es            e              e
A    en          es            e               e
D   em          em           er             en
G   en           en           er              er
ich will jedem Tag die Form schauen.

huamei

Das Wichtigste ist,dass man oft sie wendet, Fehle macht, und dann korrigiert:-)

游侠

Richtig!  Das Wichtigste ist, dass man sie oft verwendet, Fehler macht und dann korrigiert.