TECHNIK

零下68度

Leibung        radial pressure        门窗上部的弧形拱
Leichtbau im Auto        weight reductions in automotive design        汽车轻型结构
leichte Anpassung                易于匹配
leichter Berg        mild incline       
Leichtgängigkeit        easy, correct operation        行驶轻便性,灵活性
Leiste                板条，压板
Leistung        capacity, efficiency, power, horsepower, performance        功率，容量
Leistungsaufnahme        power consumption        动力消耗
Leistungsbemessung        rating        功率测定
Leistungsdrehen        high-efficiency turning       
Leistungselektronik        electronic power unit, power electronics        功率电子学
Leistungsfähigkeit                效率，生产能力
Leistungsgewicht        performance weight        功率重量比

零下68度

Leistungslose Verstellung        low-effort ratio adjustment        无功效调节
leistungsschwache Maschine        low capacity machine        低功率机器
Leistungsverzweigung        power split        功率分支,功率分流
Leistungsverzweigtes CVT        power split CVT        功率分流后的
Leit- und Zugspindeldrehmaschine        engine lathe       
Leitfähigkeit        conductivity        导电性
Leitrad        stator        导轮
Leitspindelmaschine        lead-screw machine       
Leitung        conduit        功率
Leitungen/Schläuche                功率/软管
Lenkanlage        steering system/steering gearbox/steering mechanism        转向装置

零下68度

lenken        steer        操纵
Lenkgetriebe        steering gear        转向装置
Lenkhelfpumpe        power-steering pump        转向增力泵
Lenkhilfe        power steering        转向增力器
Lenkstockhebel        drop arm        操纵杆，换向杆
Lenktotpunkt        steering dead center        驾驶死点
Lenktrapez        steering parallelogram/Acker-mann steering linkage        转向梯形
Lichtmaschine                照明发电机
Lieferant        supplier        供应厂商，配件厂
Liefereinteilung        shipping release list        发货单
lineare Zugstufe        linear drive stage        线性拉动台阶
linker Meißel        left-hand cutting tool        左手刀具

零下68度

linksdrehen        turn counter-clockwise        左旋车削
linksgängig        coiled left-hand        左旋(螺纹)的
Linsenniet        oval head rivet/mushroom head rivet        埋头铆钉
Linsenschraube        oval head screw        圆头螺钉
Lippendichtung                斜面/锥面密封，唇形密封
Lippenring        radial lip seal        唇型密封圈
LKW        truck        载重汽车
Loch         hole        孔
Lochabstand        hole spacing/hole distance        孔距
Lochabstandprüflehre        hole test gage        孔距量规
Lochachse        hole axis        孔轴
Lochbild        hole pattern        小孔成像
Lochkreis        bolt hole circle        分度盘，各空圆心所构成的圆周

零下68度

Lochlaibung        wall of the rivet hole        孔内表面
Lochmaß        ID        孔的尺寸
Lockenbildung        curling        卷
Lock-Up Dämpfer        lock-up damper        闭合式减震器
Lock-up Mode        lock-up mode        闭合式样
Lock-up-Feder        lock-up spring        闭合式弹簧
Lock-up-Kupplung        lock-up clutch        锁止离合器
logische Verknüpfung        sensor logic        逻辑联系
Lohnarbeit        subcontract manufacturing        计时工作
lösbares Teil        detachable part        可拆卸的部件
Losbrechmoment        breakaway torque        扭断力矩
lose Kupplungsscheibe        loose disc        松脱的离合器圆盘
Lösedrehzahl        disengagement speed       

零下68度

loser Grat an der Schweißnaht                焊接部位松脱的毛刺
Loslager        loose bearing        浮动轴承
Losräder        cluster gears and mating gears/free  gears        空套齿轮
Lücke (ausfüllen)        (fill in) a cut-out        空位，间隙
Lückenfräser        single-angle cutter       
Lückenlänge        gap length between two cams        空隙长度
Lückenweite        space width        空隙宽度
Lückenwinkel        gash angle        空隙角
Luftdurchlässigkeit        air flow:ability of air to flow through        透气性

零下68度

Luftdurchsatz        air flow in the bell housing:measurement of the air flow        气流
Luftdurchsatzmessung        measurement of the air flow in the bell housing        气流的测定
lüften (Kupplung)                通风
Lüfter        fan/ventilator        风扇，通风机
Lüfterflügel        ventilation wings        风扇叶片
Lüfterkupplung        fan clutch       
Luftpfeife        pipe        出气孔
Lüftungsschlitz        air flow opening        通风缝隙
Luftzirkulation        air circulation        空气循环
Lunker        shrink hole/blow hole        铸件收缩凹穴，（铸件内）气孔，砂眼
Magazinautomat        magazine automatic        料斗给料的自动装置
Magnethalter        magnet fixture         磁夹头
Magnet        magnet        磁
magnetbandgesteuerte Werkzeugmaschine        magnetic tape-controlled machine tool        磁带控制的机床

零下68度

Magnethalter        magnet mount        磁夹头
Magnethalter vollst.         magnet fixture assy         全套磁夹头
Magnetjoch        magnet yoke        磁片
Magnetspule        solenoid        激磁线圈
makrogeometrische Oberflächengestalt        macrogeometrical surface pattern        宏观几何表面形状
Malteserkreuzgetriebe        Geneva motion        马氏机构
man muss sich der Tatsache bewusst sein, dass                要注意，
manganphosphatiert nach ...        manganese phosphated to ...        锰磷化
Mantellinie        nappe/contour line        外体线
Markierungsrinne                标志槽
Marktversorgung (schlechte)        delivery performance (poor)        市场供应（不良）
Maschine        machine, engine, motor        机床
Maschinenachse         machine axis        机床轴

零下68度

Maschinenbezugsachse        machine reference axis        机床基准轴
Maschinenleistung        machine efficiency, machine capacity        机床效率
Maschinentisch        machine table        机床台
Maschinenwerkzeug für Metall        metalcutting tool        金属切削工具
Maß (Zeichnungsmaß)        dimension        尺寸（图纸尺寸）
Maßangabe        dimension specification        尺寸说明
Masse (kg)        mass (KG)        质量
Maße in der Draufsicht gelten in Planlage        diameter measurements taken at flat position        在平面测量的质量
massegepreßtes Belagmaterial        molded facing material        载重压制衬垫材料
Massenaufteilung        distribution of the mass        质量平衡
Massenausgleich        mechanical balance        质量平衡，机械平衡
Massenspeicher        mass storage        质量存储器

零下68度

Massenträgheit        inertia of masses        质量惯性
Massenträgheitsmoment        inertia: moment of inertia        质量惯性矩
Massering        additional mass ring        质量环
Massering Rohteil         additional mass ring casting        质量环毛坯
Maßhilfslinie        auxiliary dimension line        辅助尺寸线
massiv         solid        实心的
Massivkäfig                实体保持架，压铸保持架
Massivniet        solid rivet        实心铆钉
Maßkonstanz        constancy in size        尺寸常量
Maßlinie        dimension line        尺寸线
Maßnahme        measure, proceeding        措施
Maßpfeil        dimension arrow        尺寸箭头
Maßschleifen        grinding to size        精磨
Maßüberschneidung        dimension intersection        尺寸相交