TECHNIK

零下68度

Hydraulik        hydraulic        水力学，液压系统
Hydraulikpumpe        hydraulic pump        液压泵
hydraulisch        hydraulic        液压的
hydraulische Betätigung        hydraulic actuation        液压操作
hydraulische Kraftübertragung        automatic transmission/hydraulic transmission        液压传力
hydraulische Steuerung        hydraulic control        液压控制
hydraulische Verstellung        hydraulic power pack        液压式移调
hydraulischer Widerstand        hydraulic resistance        液压阻力
hydraulisches Ausrücksystem        hydraulic release system        液压式脱接系统
hydrodynamische Kupplung                流体动力离合器
Hydropulser        hydraulic fatigue testing machine, hydropulse test rig        流体脉冲器
Hygrostat        humidistat        湿度调节器

零下68度

Hypochlorit-Bleichechtheit        fastness to bleaching with hypochlorite        次氯酸盐漂白
Hysterese        hysteresis        滞后，迟滞
Hysterese: 40 - 80 Nm nach dem Einlaufen        friction hysteresis: 40 - 80 Nm after break in       
im entspannten Zustand                在应力减小的状态
im Leerlauf fahren        coast in neutral        空载运行
im Vergleich, im Verhältnis                相比
Impedanz        impedance        阻抗
Impulsantwort        impulse response        脉冲回应
Impulsdauer        pulse amplitude        脉冲持续时间
Impulsechogerät        pulse cho equipment        脉冲回波装置
Impulsecho-Verfahren        pulse cho technique        脉冲回波过程
Impulsenergie        pulse energy        脉冲能
Impulsfolge        pulse sequence        脉冲频

零下68度

Impulsform        pulse envelope        脉冲波形
Impulsgeber        pulse transmitter/trigger pin        脉冲传感器
Impulslaufzeit        pulse transit time        脉冲时间
in Betracht ziehen                注意
in gedrückter Ausführung                压式的设计
in gleichem Abstand         equidistant        等距
in gleichem Winkelabstand         equiangularly spaced        等角
in Umfangsrichtung                沿切线的方向
Inbetriebnahme                投产，开工
Index        (math.) subscript, (e. Teilscheibe) index        指数，索引
Induktionsmeßeinrichtung        flux density measuring equipment        感应测量装置
Induktivhärten        induction hardening        电感淬火

零下68度

Industrielufteinwirkung        action of industrial atmosphere        工业空气作用
induzieren        induce        使感应
Ineinandergreifen (von Werkzeug und Werkstück)        engagement        啮合(齿轮)，搭挂
Initialisierung        initialisation        初始化
Inkrementring        trigger ring       
Innenausdrehmeißel        inside turning tool, (Bohrmeißel) boring tool        从内向外车削刀具
Innendreharbeit        inside diameter turning        内部车削的工作
Innendrehen        turning inside diameters, boring        内部车削
Innen-Drehmeißel        boring tool        内部车削刀具
Innendrehvorrichtung        internal turning attachment, (Plandrehen) internal facing attachment        内部车削设备

零下68度

Innendruck beim Versagen        internal pressure at failure        失去效力时的内部压力
Innendruckversuch        internal pressure test        内压试验,指示压力试
Innendurchmesser        inner diameter, inside diameter        内直径
Innen-Eckdrehmeißel        internal side cutting tool        内倒角刀具
Inneneinstechmeißel        inside turning tool        内车加工刀具
Innenfeder        inside spring/internal spring        内弹簧
Innengewindeschneiden        tapping        切削内螺纹
Innenhöhe        inside cover height        内高
Innenhülse        inner sleeve        内套筒
Innenlamelle        inner plate, inner disc        内摩擦片
Innenraumgestaltung                内部空间布置
Innenronde für .... Verwendbar        it is possible to use the inside disc for ...        可能为了...使用圆盘

零下68度

Innenschliefen        internal grinding        内磨
Innenschliff        internal grinding (or: grind)        内磨
Innenseitenmeißel        boring tool for corner work        内端面插刀
Innen-Stechdrehmeißel        right angle parting-off tool       
Innensteckverzahnung        inside spline toothing/female spline toothing        内花键成齿
Innenverzahnung        internal spline        内啮合
Innenzahnradpumpe        internal gear (type) pump        内齿轮泵
innere Kräfte                内力
innerer Rampenring        inner ramp ring        内环
Insektenbefall        insect attack        昆虫袭击
Inspektion        inspection/check        检验，监督
instabile Zerspanung        unstable metal cutting        不稳定切削
instationär        unsteady        不稳定的
Instrumententafel, Instrumentenbord        instrument panel        仪表盘

零下68度

integrierter Kurbelwellentilger        integrated crankshaft absorber        内置的曲轴减震器
intelligenter Aktor        intelligent actuator        智能执行器
intensitätsausgeglichenes Strahlenfeld        intensity-equalized radiation field        强度平衡的放射场
interferenzfrei        interference-free        无干扰，抗干扰
Ionisationsdosimetrie        ionisation dosimetry        电离放射性剂量测定法
Isolierölprobe        insulating oil sample        隔离油测试
ISO-Rundkerbprobe        ISO keyhole notch specimen        ISO圆槽样模
ISO-Spitzkerbprobe        ISO V-notch specimen        ISO尖槽样模
Istmaß        actual or measured dimension        实际尺寸
Istprofil        actual or  measured profile        实际轮廓
Istwert         actual or measured value        实际值
Istbruchkraft        actual breaking load        实际致断力
jeweils für 6 Bohrungen eines Lochbildes        6 holes per group        每6个洞组成一个孔像

零下68度

Joch        yoke        轭铁，磁轭
jodometrische Methode        iodometric meghod        碘量滴定
Jokro-Mahlverfahren        Jokro beating method        Jokro研磨法
justieren        adjust        调整，调节
Justierkörper        calibration block        调节体
Justierreflektor        calibration reflector        标定显示器
Justierreflektorecho        calibration reflector echo        标定显示器反馈
Justierung, Einstellung        adjustment        调整，调节
Käfig                （滚动轴承）保持架
Käfig mit Kugeln        cage with balls        带球的(滚动轴承)保持器，保持架
Kaliberkorrektion        bore correction        孔型修正，校正
kalibrieren        calibrate, size (to gauge)        精整，精压，定径，孔型设计
Kalorimetergefäß        calorimeter vessel        热量计容器
Kalottenanteil        percentage of the concave impact pattern        半球形印痕比例，球缺比例
Kaltband        cold-formed steel        冷轧带材(钢)

零下68度

Kaltbruch        cold shortness        冷脆裂
Kältefließfähigkeit        cold flow property        冷流动性
Kältekammer        cold chamber        冷却箱，冷却室
Kältemaschinenöl        refrigerator oil        冷冻机油，制冷机油
Kältemittelbeständigkeit        refrigerant stability        抗冷冻剂
Kälteschrank        refrigerator        冷冻柜
Kaltfließpreßteil        cold pressed part        冷挤压件
Kalthärtbarkeit        strain hardenability        冷作硬化性能，冷硬性
Kaltkreissäge        cold circular saw        冷圆锯，圆盘冷锯
Kaltlauf        cold shut        铸瘤；冷态运转
Kaltsäge        cold saw        (锯金属用）冷锯
Kaltverfestigung        strain (or: work) hardening        冷作硬化
Kaltvulkanisierechtheit        fastness to cold vulcanizing        冷硬化性
Kamelhaarpinsel        camel hair brush        驼毛刷

零下68度

Kammeißel        rack-shaped cutter        牙轮车刀
Kammerung        recess        凹处
Kammstapelverfahren        comb staple method        梳形叠式存储法
Kantenausführung        edge design        边棱结构
Kantenbeflammung        edge flaming        边缘燃烧
Kantenentschärfung        rounding off the edges        磨边
Kantenhobeln        edge-planing        刨边
Kantenpressung        edge pressure        侧压力，侧压
Kantenstauchwiderstand        edge crush resistance        边缘顶锻电阻
kantig        definitely edged, square edged        有棱角的
Kapillar-Dreiweg-Kegelhahn        capillary T-bore stopcock        毛细三通龙头，毛细三通旋塞
Kapillarviskosimetrie，Kapillarviskosimeter        capillary viscosimetry        多细管粘度计