|
本帖最后由 睡的比鸡晚 于 19.1.2014 22:18 编辑
! d* |3 |9 s! O8 \3 [: n; s* [: b& ?
8 V/ x$ Z% ~- f' X* Q闲着没事试译了第一页,有空的同学可以接着译哈,挺有意思的。6 ]9 u; ~1 v- x+ n: I
9 T% `2 S; f4 y+ E2 {0 `- Q7 E
. p* x0 U3 u' H" S9 t9 m* h$ p ' p' i6 T4 p3 V. R
弗莱堡中国学者学生联合会章程
4 j5 ^- v% ]0 }8 o9 X6 O
. K5 `2 [' s$ g. d& Z- h% m: [6 K" x; t: p" n
4 M: l% |4 `/ A% e此章程最初于1982年弗莱堡中国学者学生联合会作为私人协会建立时订立。为使协会由私人(未登记)转为登记注册的协会
9 |# X f: b! T1 t+ L. X$ a V0 b" f8 @6 Q
(注册后,协会就被看作法人),章程文本经1989年6月28日的会员大会予以修订更新。
6 ~1 _2 c5 `; V e+ {
. R6 p- M) i6 W7 G( K$ a% i# v6 m* w% R) ~
第一条 名称,驻地
' k+ {; M% Z" o8 \. b
& w+ S+ ]8 c+ T) Y9 | _ i+ `8 y' b. e7 R8 p9 K; e5 }
第一款 协会使用弗莱堡中国学者学生联合会作为名称,简写(VCWS),在法院协会登记处成功注册后加注 e.V.(即:注册协会)
, f( a. A3 ~3 O' {4 `, c+ K
; u0 M f! z% U
, }0 k; L2 R4 v1 v! D第二款 协会所在地为弗莱堡市。( w4 x7 i8 O" S. M( \1 S- Q
( _6 L7 s- q( Y P
4 C* d; z* e6 R3 f. Y4 I# l
第二条 协会宗旨
$ v! B. s: Z- R
6 ]) L- Z2 k1 V. J. g: }3 ~7 j
9 L: X9 G7 O) `# N8 m第三款 协会宗旨为
' @9 H6 N" d! t4 f) N! y9 A$ U( Z
1. 联合中华人民共和国所有学生和学者。' y S, O7 N3 L$ a" F
S" D: \$ B+ x1 ]! Z( |# m 2. 促进其团结
; l& b; f) y, j/ _( c% ~+ G# q% a 3 j) a* U/ }, i
3. 增进爱国意识
: n8 q7 z1 D Q- R2 u3 k- d
) d5 l! v% g8 ?# k 4. 交换专业经历/ i( r9 A7 N3 b2 A
1 ^1 H' [" P! r
5. 互相支持学习和研究 ( t% ?7 v* Y$ N k. Y
R* U" F6 r% I! K" ]/ I! \: {第四款 协会应同时促进华人与德国人以及华人与其他国家学生,学者及其他国家旅德公民之间的友好关系。 |
|