|
对不起,有点长,有耐心的人就看完它吧。<br><br>给ZOMBIE的最后一个回贴:<br><br>我的嘴皮子不好,我不是个能言善道的人,我只是爱写而已,写比说更让我感到自如,写作于我是不能割舍的兴趣,写作的时候能让我感到放松甚至有时候是种解脱,从小都是这样。<br><br>首先我觉得你这篇回贴还像个样子,至少礼貌认真了。在笔头上,大部分时候我不是个开玩笑的人,所以对网络上惯有的所谓玩笑话不太适应,认真作答认真对待认真的贴子是我的...怎么说,固执的作风, 我知道有时候是应该放轻松些,不应把无谓的事情放在心上,今后我也会将这类事情看得淡些。 <br><br>这个贴子我真的很想让它沉掉,争论下去没有结果,我甚至用一次发很多很多的新贴或写很多很多的回贴(不一定用我的名字)故意把它挤下去,但都没有用,看来你我都是固执的人.<br><br>关于这个话题我曾经向我的一个表哥说起过,他现在在北京新浪工作,在北京他是个异乡人,可以客观的看待这个城市,而这个城市则在一方面代表了中国. 他并没有针对这个话题发表意见,他说他丢开他的法语专业很长时间了,他只告诉我----"你改变不了别人的想法", 这是他在那个城市中这些年得出的一句经验。我笑了,也心服。<br><br>"条条大路通罗马"----我不会觉得自己错,但也没有必要再反驳你些什么了,我们以自己的思想和态度,最后只要达到我们自己心目中的目标也就行了,所谓"罗马",也是因人而异的,最终自己觉得实现了自己的人生价值,也就算是通到了.<br><br>需要澄清的是,我并没有说让你去学习中文知识,虽然我觉得你的水平真的还不太够,但目前看来你自己觉得不需要,这也不是你来国外的目的,如果不是在论坛上争论,你可能也用不着什么高深的中文知识. <br>但是你真的需要多接受多记忆多了解文化(当然科技是一方面,但不只是科技), 我这是肺腑之言,你如果虚心接受了对你将来有好处。比如说:孔已己的窃书不是偷书这一点,正是鲁迅用来讽刺迂腐无能的酸文人的,你所说的"大家趋之若鹜",实在是无从说起.在这儿用这个事例来说明你的观点,不但说明不了,还正好表现出你在文化上的欠缺之处,而且这种失误也不是一次两次出现在你写的东西里了.这和中文好不好没有关系,这和你脑子里真正装载的内容有关系。<br>哦,也有可能你是为了说明大家对窃书与偷书这一细节非常了解,经常讨论,如果是这个意思的话,那就是你的中文表达有问题了,“趋之若鹜”这个成语在这里有些莫明其妙,抑或是我在理解上有问题?<br><br>你觉得自己不需要再学习传统文化,可是正是你的屡屡失误(或是错误)让人觉得你不大有资格这样高估自己.<br>当然,你想怎样安排自己就怎样安排,我只是看出了一些你的短处,给你一个提醒一个建议,等你将来有时间充充业余的电,别忘了我的这个提醒就行了(不过这真的不是一朝一夕能补得出来的).我也有自己的缺点,爱较真儿,自以为是,刻板严肃,脾气不好,没有耐性,言辞锋利。认识我的人都觉得我这人挺别扭。 :-)<br><br>我不是学理工的,我是文科生,也许就是你所说的“将来的社会蛀虫,不创造任何价值的人”。可你同时也表示“难道学外语仅仅是为了学习西方的科技么?如果是那样的话,外语学院的人90%都应该主修自然科学去了。而不了解文化,政治,单纯的去学习科技,还是永远落后。”你瞧---你到底是什么意见呢?<br>之前一个未登陆的网友有句话说得好---“任何语言都是为了用来表达情感和思想的,语言是工具,是载体,思想才是根本。让我们以"学而不思则罔,思而不学则怠"共勉之。” 了解整个世界的文化知识不一定非要用它们各地的语言,其内容思想才是最重要的,语言只是辅助工具,我不反对学外语,我本人现在也正在学着不同的外语(虽然学的不够好),我会努力把它们都学好,让自己能更深更精更好的了解学习其它进步文化的精髓。但我同时热爱着中文,我想一个人的情感和深层的思想只有用母语才能完美的准确的优雅的表达出来,放弃或是放松了它,我将失去我的根,也失去了一种解脱方式。<br><br>其实自然科学比人文科学更没有国界和语言的限制,不是吗?就像艺术一样。<br><br>你所说的“中文的所谓兼容并蓄实际上是把外来的东西用中文去代替,至于用音译还是意译完全取决于第一个翻译的人用的是什么,没有什么标准可言,而中文本身没有思想,所以兼容并蓄的事实上不是中文,而是说中文的中国人的思维习惯。”-----我只能再对此番言论报以一笑,音译和意译是有标准的,有些词是从二十世纪初左右流传进来的,可能只是沿袭了以前的老译法,如“夹克”,“沙发”等。但现在某一个外来词该怎样翻译,我相信绝对有标准,语言不是一门简单的学科,不论你是否瞧得起,它都有它精而又精,细而又细的标准规范。所谓“中文本身没有思想”,虽然我说不出什么专业理论上的道理来,但我觉得中文的每一个字都有它独特的含义,没有哪两个字是完全从字形到意义上完全相同的,“思想”一词用来形容文字是否有些欠妥,本来文字就是符号,有哪种语言有所谓“思想”的,但中文有其独特深远的文字意境,这是你我都不能否认的吧,其实其它语言也有其精深的意境在,只是不是我们的母语,我们了解的关于它的文学知识少,不能从心眼里体会得到而已。<br><br>你说到的“所以我是完全支持那些卖弄语言的人,不管怎么说他们的卖弄第一说明他至少学了些东西,第二能让那些觉得被卖弄到的人感到差距,如果是个有志气的人,就应该去自学,等他学完了得到收益的是自己,到时候他也可以卖弄。”------又不得不让我笑了,你是否觉得卖弄是种人人都愿意做的而且是很想做的事情呢? :-) 如果有条件,人人都会去卖弄是吗? 所以我说你孩子气,所谓越是饱满的谷粒,越会低下头来,而高昂着头的往往都是干瘪的。 那些经常蹦出外语单词来的人,难道你就单纯的认为他们的外语好? 而面对纯正中国人讲着纯正中国话的人,你就会认为他外语不好? :-) 那我只能提醒你看人不能只看表面,做人也不能只做表面。 有些人藏而不露,不是他不会,而是他不愿那么俗气的停留在表面,或者说有部分人的性格是内敛型的。学东西不是为了卖弄的。<br>当然,在当代社会,必要的时候是需要自我表现一下的,过分的谦虚不再是一种适应社会发展需要的美德,但这和时不时的刻意卖弄是不一样的,我的经验是:卖弄的人往往是没有真材实学的人。<br>学外语是要有些“不要脸”的精神,要开口说,但这和刻意卖弄是两码事。<br><br>最后谈一谈你的倒数第二段-----“我认为中文只要能说,看得懂就行了,与其再花时间去学好语文,不如多学点科技知识。对待科学家的观点我会虚心学习,而那些文人骚客的言论,只要让我看到,势必羞辱。”。我前面也说过了,你自己安排自己的学习生活,但我觉得你需要学的不只是中文,中文的文法问题不是你最主要的问题,主要的是在你脑子里装载的思想和内容,不能不说----有些些的浅。 在你的观点里,自然科学才是科学,人文科学就不是科学了吗? 人文方面的观点同样也可以是科学的观点,当然,也许没有它,一个人照样能生活,能工作,能在表面上和其他人一样的生老病死,但它的存在体现了人与人追求的思想境界的不同,人和人在深层次的精神领域的活法和在表面上的不同,每个人自由选择,怎样觉得满足舒服怎样活。<br><br>其实只要是你认真礼貌写出来的东西,我都不能说没给你面子,我觉得我没有用过十分粗陋刺激的字眼对待你认真的贴子。这你也体会到了,伤害一个人不需要用粗话的。<br>我还是那句话----少点孩子气。你的这种武断和偏激我相信随着年龄的积累会渐渐被磨掉,那个时候如果你有机会再看看现在写的这些东西,我想你肯定会另有一种态度。当然,我也可能会有同样的情况。<br><br><br><br>我想大家看这个贴子也看烦了,是该让它沉下去的时候了,你愿意回贴呢就回,我不会再在这张贴后针对你了,如果发现了你写的东西里实在有说不通的地方,我会发短消息给你,或者你发消息给我你的QQ号或MSN,有兴趣的话我们私下再沟通,不要再在这里碍大家的眼了。<br><br>谢谢! <!--emo&B)--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/cool.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='cool.gif' /><!--endemo--> <br><br><br>照例附上一幅美术作品,与大家一起分享<br> |
|