|
25 Jahre Tschernobyl
Vor 25 Jahren, am 26. April 1986, geschah der bis dahin schwerste Atom-Unfall aller Zeiten: In Tschernobyl in der heutigen Ukraine explodierte ein Atomreaktor und schleuderte radioaktives Material in die Luft. Große Gebiete wurden verstrahlt. Experten vermuten, dass zehntausende Menschen durch den Unfall und seine Folgen starben. Weltweit wurde am Dienstag an die Opfer dieser Katastrophe erinnert. Vor allem in der Ukraine gibt es viele Gedenkfeiern. geschah=>geschehen vi.发生= to happen etwas geschieht etwas ist in einer bestimmten Situation da (u. führt somit besonders eine Veränderung herbei) ≈ etwas ereignet sich, passiert <ein Unfall, ein Unglück, ein Unrecht, ein Wunder usw> schleudern vt. 投,扔 jemanden/etwas (irgendwohin) schleudern jemanden/etwas mit sehr viel Kraft in eine bestimmte Richtung werfen <etwas in die Ecke schleudern> verstrahlen vt. 放射出= to radiate meist in
etwas ist verstrahlt etwas ist radioaktiv verseucht vermuten vt. 猜测,猜想,推测 = to assume (etwas) vermuten denken, dass etwas möglich od. wahrscheinlich ist die Folge, -n 结果,后果 = consequence (meist Plur.) (≈ Konsequenz) etwas, das als Ergebnis von etwas geschieht die Gedenkfeier, -n 纪念会= commemoration Feier zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder an ein historisches Ereignis
Wie kam es zu dem Unfall? Techniker wollten damals die Sicherheit des Atomkraftwerks bei einem Stromausfall überprüfen. Als der Test gestartet wurde, geriet
plötzlich alles außer Kontrolle. Die Temperatur im Reaktor stieg extrem an. Das Notsystem, das in solchen Fällen eingreifen soll, war für den Test ausgeschaltet worden. Es kam zu einer gewaltigen Explosion. der Stromausfall, die Stromausfälle 电流中断,停电= blackout Ausfall des elektrischen Stroms geriet=>geraten 处于,陷于; außer Kontrolle geraten= to get out of control
plötzlich adj. 突然的,意外的 = sudden sehr schnell und überraschend ↔ allmählich <eine Bewegung, eine Wende, ein Entschluss; ein Wetterumschwung> das Notsystem, -e = emergency system eingreifen <greifst ein, griff ein, hat eingegriffen> 干预，干涉 = to interfere (in etwas (Akk)) eingreifen eine Handlung od. Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören od. stoppen ≈ einschreiten ausschalten vt. 关上 = to turn off jemanden/etwas ausschalten verhindern, dass jemand handeln kann od. dass etwas wirksam wird <die Konkurrenz, störende Einflüsse ausschalten> Die radioaktive WolkeAus dem radioaktiven Material, das in die Luft geschleudert wurde, bildete sich eine radioaktive Wolke. Diese zog mit dem Wind in Richtung West-Europa. Als es regnete, wurden Teile der Ukraine, Weißrusslands und Europas radioaktiv verseucht. Radioaktive Stoffe aus der Wolke gelangten über den Regen in den Boden. bilden (refl.) 形成，产生 = to form
etwas bildet sich
(≈ entstehen) etwas entsteht (meist langsam) verseuchen vt. 污染 = to contaminate sth meist
etwas verseucht etwas (mit etwas) giftige Stoffe od. Bakterien bewirken, dass etwas für die Gesundheit gefährlich ist Auch Deutschland war betroffenDie "Tschernobyl-Wolke“ zog auch über Deutschland. Deshalb wurden damals Spiel- und Sportplätze geschlossen. Es wurde davor gewarnt, Frischmilch zu trinken und Gemüse zu essen, das im Freien gewachsen war. Verseuchte Lebensmittel wurden vernichtet. Viele Leute hatten große Angst. betroffen adj. 震惊的,吃惊的= shocked (≈ berührt, bestürzt) durch etwas (Trauriges oder Negatives) innerlich bewegt im Freien(n.) 露天。室外 = out-of-doors nicht in einem Gebäude, sondern draußen (in der Natur) vernichten 消灭 = to exterminate [Vt]
jemanden/etwas vernichten bewirken, dass es jemanden/etwas nicht mehr gibt ≈ zerstören
Radioaktivität ist für Menschen und Tiere sehr gefährlich. Sie zerstört die Zellen, aus denen wir bestehen. Da man Radioaktivität nicht fühlen, sehen oder riechen kann und man sich damals der Gefahr nicht sofort bewusst war, wurden viele Menschen und Tiere radioaktiv verseucht und starben. Andere überlebten die Katastrophe, erkrankten später aber zum Beispiel an Krebs. die Zelle, -n 细胞 = cell; biol.: die kleinste lebende Einheit eines Organismus überleben v. 幸存 = to survive (etwas) überleben in einer sehr gefährlichen Situation am Leben bleiben (obwohl man hätte sterben können) <ein Unglück, einen Autounfall, ein Erdbeben, einen Flugzeugabsturz usw überleben> Die Situation heuteDa Radioaktivität nur sehr langsam verschwindet, sind Reste davon noch immer in der Natur. Viele Menschen in der Umgebung von Tschernobyl leiden heute noch unter den Folgen des Unfalls. Der Unfall in Tschernobyl hat allen Menschen gezeigt, wie gefährlich Atomkraft ist. Seitdem gibt es immer wieder große Demonstrationen gegen Atomkraftwerke.
verschwinden <verschwindest, verschwand, ist verschwunden> vi. 消![]() etwas verschwindet etwas hört auf zu existieren <ein Brauch> die Umgebung, -en 周围 = surroundings as Gebiet, das direkt um einen Ort od. um eine Stelle herum liegt <die nächste, unmittelbare, nähere, weitere Umgebung> leiden <leidest, litt, hat gelitten> vi. 承受。忍受 = to suffer, bear etwas leidet unter etwas
(Dat) /durch etwas etwas nimmt durch den Einfluss einer Sache Schaden ≈ etwas wird beeinträchtigt zeigen vt. 显示出= to display sth.
| 
楼主: mirandawang
[复制链接]
狗仔卡
发表于 27.3.2011 23:14:04
显身卡
楼主
发表于 4.4.2011 08:13:08
