Reader's Digest

巧克力森林

Hello,这是一系列科普文摘，献给有性趣和兴趣的碰巧读到这里的人们，也献给一些女孩儿们。

本文摘包括：

第一章  性传播疾病
第二章  妇科炎症
第三章  安全性爱生活注意事项

主要信息来源：

全国性病麻风病控制中心网页
美国卫生部疾病控制与预防中心网页
香港卫生署网页

祝你尽兴，且，安全!



序

1995香港电视台公益广告

“生命冇TAKE 2，请小心演绎。”

你嘅生命就好似呢出戏......
编剧系你，导演系你，主角亦都系你。
剧情点发展，完全视乎你想点。
你每去一个情节，都会左右下一个事件；
你每行一步，都会有牵连。
不过记住，你呢出戏......冇TAKE 2，
行错咗，唔可以NG嚟过。

生命冇TAKE 2，请小心演绎。

普通话版：

“生命没有重来一次，请小心演绎。”

你的生命就好像这出戏.......
编剧是你，导演是你，主角也还是你。
剧情如何发展，完全视乎你想如何。
你每发展一个情节，都会左右下一个事件；
你每走一步，都会有牵连。
不过记住，你这出戏.....没有重来一次。
走错了，不可以重新NG来过。

生命没有重来一次，请小心演绎。

巧克力森林

第一章  性传播疾病

第一节 风险在何处

I. Sexually transmitted diseases

无论那种性病，包括HIV，在一夜情时都可能传染。要评价一次不洁性行为后感染性病的机率有多大是非常困难的，国内没有相关的调查研究资料。
下列因素可能使感染性病的危险性增加：

１、没有采取或正确使用安全措施（如安全套）；
２、与高性病发生率人员（如职业性人员）发生性行为；
３、性伴侣以往有性病史或其性伴侣较多；
４、不同的性行为方式，感染某种性病的危险性不同。如对宫颈柱状上皮的易感性，淋球菌、沙眼衣原体和支原体在阴道性交比口交更容易感染；然而，HIV在肛交比阴道性交或口交更容易受感染；
５、性行为时间较长或动作较剧烈、润滑不足；
６、身体健康状况较差，抵抗力不足；
７、没做事前、事后的清洗、清洁工作；
８、当地是性病的流行区或高发区。

一夜情之后，如果你觉得有感染性病的可能，最好到医院咨询、检查、诊断和治疗。

对咨询者进行最初的评价，包括身体皮肤粘膜的检查和化验室检查。如果可能，在事后的24小时内应进行下列检查：淋球菌、沙眼衣原体和支原体的培养，所取标本来源于与性伴侣分泌物或血液有接触的部位，如尿道、阴道、肛门、直肠、口腔等处。采集用于检测梅毒、HIV、HSV的血液标本。对于女性，应采集阴道标本，检查滴虫、阴道加特纳菌和念珠菌。

巧克力森林

第二节 What Why & How

性傳播疾病或性傳染疾病，簡稱性病，指主要藉由性行為為傳染途徑的傳染病。性病可能有很多起因：病毒、病菌、真菌和寄生虫等。

病理人類會在性接觸中受到感染是因為：陰莖與陰道有黏膜，而病源體（病毒或細菌）從黏膜進入人體要比從皮膚容易得多。因此人在性行為中受到感染要比其他管道（像是握手等等）更容易。 會直接接觸體液的性行為都有某種程度的風險。
許多不同的疾病會被歸到性病這一類，是因為其主要傳染途徑是性行為。但是這些疾病之中很多也可以由別的途徑傳染，例如肝炎、愛滋病等等也可以由輸血、針頭污染等性行為以外的途徑傳染。
醫療健康專家建議採取安全性行為，例如正確使用保險套可以減低風險。還有人進一步認為禁欲和忠實單一性伴侶更能減低風險。禁欲(abstinence)、忠實(be faithful)、保險套(condom using)，三者合稱ABC三原則(ABC strategy)，是許多國家的安全性行為教育政策。

巧克力森林

两个定义：

sexually transmitted infection STI
sexually transmitted disease   STD


Infection simply means that a germ — virus, bacteria, or parasite — that can cause disease or sickness is present inside a person’s body.
An infected person does not necessarily have any symptoms or signs thatthe virus or bacteria is actually hurting his or her body; they do notnecessarily feel sick.

感染----简言之感染就是由病毒、细菌或寄生虫造成的对人体的侵害。

一个被感染的人，身体被病毒或细菌损伤的状况并不一定通过症状表现出来；他们本人也并不感到身体不适。

A disease means that the infection is actually causing the infected person to feel sick, or to notice something is wrong.

疾病：感染之后的机体感到不适。

For this reason, the term STI — which refers to infection with any germthat can cause an STD, even if the infected person has no symptoms.

出于这个原因，性感染---任何真菌、细菌、病毒、寄生虫之类的感染都可以导致性病，即便感染者本身并不呈现出任何症状。

Depending on the STD, a person may still be able to spread theinfection if no signs of disease are present. For example, a person ismuch more likely to spread herpes infection when blisters are present (STD) than when they are absent (STI). However, a person can spread HIV infection (STI) at any time, even if he/she has not developed symptoms of AIDS (STD).

取决于具体的性病种类，一个不表现出任何感染症状的人一样可以传播该病菌。比如，尽管一个携带疱疹病毒的人在水疱期的传播力度强于无水疱症状期，但是一个携带HIV病毒人，却可以在任何时候，在自身毫无任何症状的时候把AIDS病毒传播给他人。

巧克力森林

All sexual behaviorsthat involve contact with the bodily fluids of another person should beconsidered to contain some risk of transmission of sexually transmitteddiseases. Most attention has focused on controlling HIV, which causes AIDS, but each STD presents a different situation.

所有性行为，只要涉及与他人的体液发生接触，则应被视为存在被性传播疾病感染的风险。

尽管大多数时候人们只将这种对于体液接触的防范强调于控制HIV、预防AIDS的活动中，但实际上，每一种性传播疾病都有自己的传播方式和情况。

巧克力森林

男性性病携带者可感染自己的妻子。
女性性病携带者可感染自己的另一半并可发生母婴感染。

Some STDs such as HIV can be transmitted from mother to child either during pregnancy or breastfeeding.

一些性传播疾病诸如HIV病毒可通过怀孕及哺乳等方式母婴感染。

2004年1月至9月，

南京市妇幼保健院共治疗了20位妊娠合并梅毒的孕妇，其中2例为宫外孕，2例早产合并新生儿颅内出血，2例胎儿畸型，1例死胎。

南京市儿童医院新生儿门诊一个月也要接诊数例新生儿淋病性眼炎，这是新生儿在母亲产道中被感染的一种性病，如果不及时治疗，将会造成孩子终身致盲。

巧克力森林

I.Herpes,疱疹

生殖器疱疹(Genifal Herpes，GH)即发生于生殖器部位的单纯疱疹，是病毒性传染性皮肤疾病，中医属于热疮的范畴。它与发生于口角外的单纯疱疹不同，绝大多数通过性关系传染。据有关报道，国外性活跃的青年患生殖器疱疹的很多，发病率甚至高于梅毒、淋病。本病目前在我国沿海地区发病率呈逐年上升趋势。人群感染高达80-90%，10%无症状。近年来，在世界范围内，生殖器疱疹的患病人数不断增加，特别是在性活跃的人群中，约有30%的人患过生殖器疱疹，尤其是在青年人中，该病的发病率甚至比淋病还高。女性患病居多。

生殖器疱疹病毒与生殖器恶性肿瘤关系密切。早在60年代就有人提出引起生殖器疱疹的Ⅱ型疱疹病毒可能是宫颈癌的潜在致癌因子。近十多年来，已发现宫颈癌和性活跃有关，而Ⅱ型疱疹病毒又是性活跃人群中常见的致病因子，宫颈又常是病毒的复制部位，并且发现生殖器疱疹常常与宫颈癌并发。患过生殖器疱疹的妇女比未患过者得宫颈癌的危险性大5-10倍。最近，在宫颈癌组织、剥脱细胞或癌前期细胞中发现了Ⅱ型疱疹病毒特异抗原。从而表明Ⅱ型疱疹病毒在宫颈癌的发生过程中起了重要作用。另外，从阴茎癌病人的活检材料中也观察到单纯疱疹病毒样颗粒。然而表明单纯疱疹病毒是生殖器恶性肿瘤致病因子的直接证据仍不足，尚有待于进一步证实。



Most people infected with HSV-2 are not aware of their infection.

大部分感染HSV-2疱疹的人并未意识到自己的感染。

Genital herpes can cause recurrent painful genital sores in many adults, and herpes infection can be severe in people with suppressed immune systems.     Regardless of severity of symptoms, genital herpes frequently causes psychological distress in people who know they are infected.

生殖器疱疹可造成许多成年人生殖器部位不适，尤其对于免疫力低下的人而言，疱疹爆发期带来的痛苦更大。无论症状本身剧烈程度如何，生殖器疱疹常常给感染者带来强烈的心理负担。

In addition, genital HSV can lead to potentially fatal infections in babies.

且，生殖器疱疹可由母婴感染造成对胎儿致命性的威胁。

Complications 并发症

Herpes may play a role in the spread of HIV, the virus that causes AIDS. Herpes can make people more susceptible to HIV infection, and it can make HIV-infected individuals more infectious.

疱疹病毒同时在传播HIV病毒中扮演角色。疱疹病毒令感染者更容易被HIV病毒感染，且令HIV携带者更易感染他人。

There is no treatment that can cure herpes, but antiviral medications can shorten and prevent outbreaks during the period of time the person                    takes the medication.  

目前世界上尚无根治疱疹病毒的方法，但通过抗病原体的药品可缩短和预防该病毒的反复发作。

本段英文部分resource来源：
美国国家预防信息网
CDC National Prevention Information Network
全美社会健康联合会
American Social Health Association (ASHA)

andym

有风险就有刺激

krislee

善意的提醒 给火热的版块来点冷水  挺好的

tidy