|
第六节 常见的隐性杀手之三
本帖最后由 巧克力森林 于 25.9.2009 14:31 编辑
常见的隐性杀手之三----Chlamydia 衣原体
Chlamydia is a common sexually transmitted disease (STD) caused by the bacterium, Chlamydia trachomatis, which can damage a woman's reproductive organs. Even though symptoms of chlamydia are usually mild or absent, serious complications that cause irreversible damage, including infertility, can occur "silently" before a woman ever recognizes a problem.
衣原体细菌感染是一种常见的性传播疾病,常导致女性生殖器官损坏。该感染的症状通常缓和或不显性,严重的并发症可导致不可逆转的损伤,甚至不孕,而这类损伤的造成竟常令女人自身“不知不觉“。
Chlamydia is caused by the bacterium chlamydia trachomatis. It belongs to a group of bacteria responsible for a variety of other diseases. Some of these are also sexually transmissible.
Chlamydia can be transmitted during vaginal,anal, or oral intercourse. It can also be passed from an infectedmother to her baby during childbirth.
衣原体由细菌沙眼衣原体(chlamydia trachomatis)所引起。该细菌属于造成一系列其他疾病的菌群,其中某些也通过性接触传播。
衣原体能够在阴道性交、肛交和口交中传播。在分娩时,它也能够通过母婴途径传播。
症状:
因为衣原体感染相当广泛,尤其在青年人中更普遍,还因为大多数男女感染者没有症状,所以它常常被称为“隐型流行病”。如果症状本来有的话,则通常在感染的头三周里会出现。下面是简要概述:
女性的症状:衣原体通常首先感染尿道和子宫颈。往上则播散到输卵管而导致不孕,所有这些病变都不是必然地产生症状。如果症状出现,有低烧、阴道流脓、无经血、背痛、腹痛或性交疼痛。
男性的症状:出现症状的比率甚至比女性还要小,但是可能包括有睾丸肿胀或疼痛、阴茎流脓或尿痛。
两性的症状:经由口交感染后可能引起咽喉痛;接受肛门性交者,可能有直肠疼痛、流脓或流血。
诊断:
用棉签擦拭感染部位(例如子宫颈或阴茎),制作样本涂片,置显微镜下观察,可观察到衣原体病菌。也可通过尿液的间接实验观察到细菌。
[size=-1]美国衣原体感染,2002年:年龄与性别比率
Chlamydia in the United States, 2002: Age- and sex-specific rates
|
| 资料来源:美国中央疾病控制中心,国家HIV、性传播疾病和结核病预防中心/性传播疾病的分类、性传播疾病的监测、国家统计概图,2002年 [size=-2]Source: CDC, National Center for HIV, STD and TB Prevention
Division of Sexually Transmitted Diseases, STD Surveillance, National Profile 2002
| 女[size=-1]Females
[size=-1] 男Males
[size=-1]统计所示,女性患病数高于男性。尤其青年女性患病率更高。
Asthe statistics show, many more females are infected with chlamydia thanmales. This is especially true for very young females.
|
|
|