TECHNIK

零下68度

Handschaltgetriebe        manual transmission        手控传动
Handschliff        offhand grinding        手工磨削
Handverteilung (e. Meißels)         hand adjustment, hand positioning        手工分配
Handwerkzeug        hand tool        手工器具
Hängergewicht        trailer weight         （钢板弹簧）吊耳重量
hardwarenahe Routinen        hardware controlling routines        硬件控制的工序
hart        rigid        硬
Hartauftragschweißen        hard facing        表面焊接
härten        hardening        淬火
Härterei        heat treatment department        淬火车间
Härteriß        quench cracks/hardening cracks        淬火裂缝
Härtetiefe        hardening depth        渗碳深度

零下68度

Hartgewebe                胶布板，胶木板
Hartgummischeibe        hard disc        硬橡胶盘片
Hartmetall        carbide metal, sintered carbide        硬金属
hartmetallbestücktes Werkzeug        carbide-tipped tool        硬金属模具
Hartmetalldrehwerkzeug        carbide turning tool        硬金属车刀
Hartmetallmeißel        carbide cutting tool        硬金属刀具
Hartmetallschneide        carbide cutting edge, carbide tip        硬金属切割工具
Hauptbewegung        primary motion        主运动，切削运动
Hauptdämpfer        main damper        主减振器
Hauptdämpfer vollst.        main damper assy        主减振器总成
Hauptdämpferhysterese        main damper hysteresis        主减振器的迟滞
Hauptfreifläche        major flank        (刀具的)主后面
Hauptschneide        primary cutting dge, major cutting edge, working edge, (e. Spiralbohrers) cutting lip        主刀刃，主切削刀

零下68度

Hauptschneidenwinkel        (e. Drehmeißels) plan approach        主刀刃角度
Hauptschnittdruck        main tool thrust        主切削力，主切削力分量
Hauptschnittfläche        work surface        主切削面积
Hauptschnittkraft        main cutting force, main cutting pressure        主切削力分量，切向切削力
Hauptstufe        main stage        主极
Hauptverkehrsstraße        main road        交通干道
Hauptvorschubbewegung        principal feed motion        主进给刀运动
Hausmitteilung        in-house memo        内部通知
Hebel        lever        杠杆，手柄
Hebel vollst.        lever assy        离合器分离轴承拔叉总成
Hebelgelenk        lever linkage        离合器轴节
Hebelkuppe        lever tip/lever pad       

零下68度

Hebellagerung        lever bearing surface        拔叉和分离轴承接触面
Hebel-Rohteil        lever-blank        拔叉毛坯
Hebelspitze                拔叉顶端
Hebelübersetzung        lever ratio        杠杆变换比
Hebelwange        lever shank       
Heckklappe        hatchback        汽车后盖板
Heckscheibe                汽车后窗玻璃
Heftstation        tacking station       
Heißlaufversuch        high temperature friction evaluation test        过热状况测试
heizbare Heckscheibe         rear window defroster        防热汽车后窗玻璃
herauffahren (Meißel an das Werkstück)        advance (to)        装刀具

零下68度

herausfallen                脱出，脱落，切断，断开
herausgeformt (aus dem Deckel)                使。。。变形
herkömmlicher Torsionsdämpfer        standard torsion damper         传统的扭转减振
Herrschaft                控制
Herstellauftrag        production order        生产任务
Herstelldatum        manufacturing date        生产日期
Herstellversuch         production validation test         生产试验
Herunterschalten                调低，调弱
Hilfsgerät        power implement/auxiliary implement        辅助设备
Hilfskraft-Lenkanlage        power-assist steering unit/power steering        转向辅助力设备

零下68度

Hinterachsuntersetzung        rear axle ratio        后轴减速
hinterarbeiten        relieve, back off        铲，铲齿
Hinterdreheinrichtung        relieving attachment, backing-off attachment        铲背装置
Hinterdrehen        relief-turning, backing off        铲背，铲齿
Hinterdrehung        relief, clearance        铲背，铲齿
Hinterradantrieb                后轮驱动
hinterschleifen        relief-grind        铲磨，磨背
Hinterschliff        relieving, backing off, (Spiralbohrer) lip clearance        铲磨
Hinterschliffwinkel        relief angle, back-off anlge        铲背角
hinterstechen        undercut        铲槽，背面开槽
Hirsch        deer        鹿
Hitzeflecke        hot spot/burn mark        过热污点

零下68度

Hobelmaschine        planing machine, planer, (Waagerechthobler) shaping machine, shaper        刨床，龙门刨床
Hobelmeißel        planing tool, (Waagerechthobeln) shaping tool, (Keilnutenstoßen) keyseating tool, (Stoßmeißel) slotting tool        刨刀
hobeln        plane (auf der Waagerechthobelmaschine) shape, (auf der Senkrechtstoßmaschine) slot, (nach dem Wälzverfahren) generate        刨削，电弧气刨
hochdrehen        rev up        提高转速
Hochdruckhydraulik        high pressure hydraulic system        高压液动装置

零下68度

Hochdruckpumpe        high pressure pump        高压泵
Hochdrucksystem        high pressure hydraulic system        高压系统
hochentwickelte Motorelektrik        high-tech electrical motor and combustion engine engineering        先进的引擎电拉系统
Hochfahrt        acceleration        开动，加速
hochfrequent        high-frequency        高频的
Hochfrequenz        high-frequency        高频
hochgedreht        reved up        高转速的
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung        high-speed machining        高速处理，加工
Hochleistungs-        high-speed -, heavy-duty-, high-duty-         高功率的
Hochleistungsdrehmaschinie        heavy-duty lathe, high-production lathe        高效车床

零下68度

Hochleistungsmotor        high output engine (HO)        高效率发动机
Hochleistungszerspanung        high-duty metal cutting        高效切削
Hochschalten                调高，调升
Höhenanstieg        height rise       
Höhenschlag        height runout        轮胎径跳，垂直方向冲
Hohlbohrer        trepassing tool        空心钻头
hohle Ventile                空心阀
Hohlkegel        hollow cone        锥孔，内锥
Hohlkegelmeißel        filleting tool        锥孔刀具
Hohlniet        tubular rivet        空心铆钉
Hohlrad        ring gear        空心轮
Hohlraum                空腔
Hohlschliff        concave grinding        凹面刃磨，凹面磨削
Hohlwelle        hollow shaft        空心轴
Honmaschine        honing machine        镗磨机

零下68度

Hub        travel / stroke of the piston        活塞行程，冲程
Hub (z. B. e. Maschinentisches)        stroke        上升，偏移
Hubraum        cubic capacity of the engine, displacement        汽缸工作容积
Hubvolumen        piston displacement        活塞排量
Hüllfläche        enveloping surface        封面，包面
Hüllkontur                轮廓
Hüllkurve                包络线，包容线
Hüllschnitt        enveloping cut        包络切面
Hülse        sleeve/bushing        套管，套筒
Hülse vollst.         sleeve assy         套筒总成
Hundegang        crab steering       
hutkrempelförmiges Verwerfen        dishing