入籍德国

蓝帝狮

来源： 世纪网播


自2000年1月1日起，联邦德国实施新的国籍法，这对多年生活在德国、并希望更好地融入德国社会的外国人来说是件大事。不少在德华侨和国内希望出国移民的朋友们对此问题很有兴趣，“世纪网播”不断地收到有关“入籍问题”的咨询，在此我们向大家作一介绍。


                                       

        根据2000年1月1日起实施的新“入籍法”规定，作为外国人申请加入德国籍必须符合以下先决条件：

        

        申请者具备

        

1、具有在联邦德国生活、居住的居留许可证。（Aufenthaltsberechtigung            或 Aufenthaltserlaubnis）
2、已一贯地常住在联邦德国至少8年。
3、在联邦德国的生活来源不依靠社会救济和失业补助。
4、具备足够的德语水平。
5、没有犯罪记录。
6、在德国有住处。
7、承认联邦德国基本法。
8、同意退出至今拥有的原国籍。
                

        

对一个多年生活在德国的外国人，既便已符合入籍德国的基本条件，也不会被自动地归化成德国籍，也没有义务必须加入德国籍。如果一个外国人希望继续生活在德国，并享有同德国人一样的权力和义务，更好地融入德国社会，必须自己提出申请加入德国籍，成为德国人。                                 

        

        新的入籍法对在德国出生的孩子有了新规：

        

        从2000年1月1日起，在德国出生的外国人孩子从出生之日起自动成为德国籍。

        

        先决条件是：

        

1、新出生孩子的父亲或母亲有一方，已一贯地常住在联邦德国至少8年。
2、新出生孩子的父亲或母亲有一方，已拥有德国永久居留许可证（Aufenthaltsberechtigung），或至少3年来已拥有德国长期居留许可证（unbefristete           Aufenthaltserlaubnis）。
                

        

        尽管有了此自动成为德国籍的新规，但新入籍法做得还是很有逻辑性的。比如我出生在德国，但我并不希望被自动成为德国籍，而继续我父母一方的原国籍，你不可以强迫我成为德国籍。

        

        新入籍法增加了补充规定：（Optionsmodell）

        

        该新出生孩子在未成年时，具有双重国籍。当该孩子成年后，在18岁到23岁之间，由其自己对拥有哪个国籍作出选择，选择了其一后，必须退出其二，不再拥有双重国籍。

        

        按此进入“入籍德国的法律依据”

            

        一、先谈一下“利”何在

        

         1、入籍德国后便具有了选举权和被选举权。事实上这是一个人基本的政治权力，如果你长期生活在德国，并将继续长期生活下去，不管你对政治感不感兴趣，有此权利是你的尊严。中国对罪犯的审判有“剥夺政治权力若干年”一说，即在服刑几年外还将被剥夺政治权力若干年。如果你已持有德国的长期居留或永久居留，但你并不具备此基本的政治权力，如同被德国永久地剥夺了政治权力。
         2、享有去欧洲共同体国家和其它许多国家（如美国、洪都拉斯、冰岛、列支敦士登、摩纳哥、挪威、圣玛利诺和瑞士等等）旅行的免签证待遇。
         3、在德国享有自由迁徙权。
         4、在德国享有自由选择职业的权利，和自由开业的权利。
         5、入籍德国者的家庭成员受到惠利。（如一个中国籍男士加入德国籍后，他在中国的中国籍妻子或他娶了一个中国籍的女士为妻，该女士可较容易地获得许可来德国生活，来德国后立即可获得无限制条件的工作许可。）
         6、作为外国人在德国无论你持有短期居留或长期居留，都是被动的。如果你到哪天生活来源出了问题，残酷的德国社会就要将你赶出去。如果你入籍了德国，即便你将面临很惨生活境地，你都可以安乐地躺在高福利的德国社会身上，德国社会永远都无法抛弃你。
         7、对于一些曾在德国申请政治庇护被批准，而获得了在德国庇护居留的中国人来讲，他们所持德国政府颁发的难民护照（难民护照上被注明不能去中国），他们由此永远也回不了中国。如果加入了德国籍，便使“难民护照”为“德国护照”。回去中国就可如愿以偿。                                 

        

        二、再讲一下“弊”何在

        

        1、就中国人来讲，如果你加入德国籍后，就得放弃原有的中国籍。按中国的定义来说，你就由华侨变成了华人。尽管德国可以有条件地承认双重国籍，                       中国的国籍法规定不允许拥有双重国籍。你要回去故乡中国看看，还得去中国驻德国大使馆签证。多麻烦。

        

        2、作为中国人加入了德国籍后，理应是个德国人了，但德国人并不把你当作德国人看，因为你的黑头发、黑眼睛、黄皮肤让德国人终究还是把你当作中国人，并非因你加入了德国籍就融入德国社会，融入德国社会也并非是件易事，除非你真的出类拔萃，而不是你自以为出类拔萃。

            

入籍申请一般是向户口所在地市政府入籍办公室（Einbuergerungsamt）提出，而不是去外国人事务管理局申请（Auslaenderamt）。

      

提交入籍申请时需提供如下材料：

        

          1、一份自己手写的个人简历。
          2、本人的护照及德国居留许可证。
          3、出生证明书。
          4、结婚证书（已婚者）。
          5、当前的收入证明。打工者，提交工资证明。自己开业者，可通过税务顾问出具目前的盈利证明，或收入证明。
          6、二张证件照片。
          7、填写一份完整的入籍申请表。按此可看一下标准入籍申请表的样本。                                 

        

入籍费用：255欧元。                         

        
              

        关心入籍德国问题的来信很多，我们在此作一答复。

        

        1、入籍条件中有一条“具备足够的德语水平”，能否解释一下什么是“足够的德语水平”？

      

答复：详细查阅了德国国籍法的原文，但并没有找到关于“足够”（ausreichend）是何标准的解释。记得我的一位朋友曾在一网站上发表过一文，用德国学校的打分制度对“足够”作了解释。但他将德国学校六分制的打分，解释成五分制的打分，可能是弄错了。可笑的是国内不少网站却原版抄袭了此文，还打上了本网站版权所有，不得转载。将其文窃为己有。

      

用德国学校的打分制度来解释应该算是比较恰当的，德国学校的打分制度一般采取六分制：

                                                                    

德国分数	德语定义	中文解释	与中国学校打分制的比较	中国分数
一分	sehr gut	很好	优，（相当于中国的                    90-100分）	5分
二分	gut	好	良，（相当于中国的                    80-89分）	4分
三分	befriedigend	满意	中，（相当于中国的                    70-79分）	3分
四分	ausreichend	足够	及格，中国的打分里没有这一级。或60-69分
五分	mangelhaft	不及格	不及格，（相当于中国的                    60分以下）	2分
六分	ungenuegend	不够，不及格	差，（相当于中国的                    0-59）	1分

        

我们用中德打分的比较列表来解释，可能对你理解会有些帮助。通过比较来看“足够”（ausreichend）这个词，可能是刚刚够及格的意思。但到底是语言水平够小学及格的标准还是够中学及格的标准，在文件上也无法得到规定。

               

注意：一个重要的新规定：

               

                德国联邦内政部宣布，德国于2008年9月1日起正式实行统一的入籍考试，所有申请加入德国籍的外国公民须通过该项考试。如果考试不及格，也就没有资格成为德国公民了。

               

入籍考试的具体规定：

               

1、考试形式和内容

               

考试形式为笔试，共有33道试题（将从310道试题中随机选出33题），均为单项选择题。试                题内容涉及政治和民主、历史和责任、人文和社会三个领域。

               

2、考试对象

               

所有申请加入德国国籍的外国公民须参加入籍考试，但下列入籍申请者可享受免考待遇：

               

（1）在德国中学毕业的成年人

               

（2）16岁以下的青少年

               

3、考试费用

               

考试费用每次25欧元，未通过考试者可继续复考，并且复考不受次数的限制。

               
               

德国入籍考试例卷                                
                　

        

2、请问德国入籍法里有无免考德语的规定，比如我具备某个文凭？

        

答复：有。

                        a) das Zertifikat Deutsch oder Sprachdiplom，
                        b) vier Jahre eine deutschsprachige Schule
                mit Erfolg besucht hat，
                        c) einen Hauptschulabschluss，
                        d) in die 10. Klasse einer weiterfuehrenden deutschsprachigen Schule         (Real-, Gesamtschule oder Gymnasium) versetzt worden ist，
                        e) ein Studium an einer deutschsprachigen Hochschule , Fachhochschule         oder Berufs-ausbildung erfolgreich abgeschlossen hat.
        
        

3、加入德国籍的华人，是否可以退籍？         重新拿回以前的中国护照和德国长期居留证？

        

答复：这种情况很少见，但不能说没有。退德国籍是可以的，但这意味着要入籍中国的问题，能否入籍中国要去问问中国官方条件如何？即便你能入籍中国，要重新拿回以前的德国长期居留证是不可以的。

        

    如果你退掉德国籍，重新加入中国籍后，还想继续留在德国的话，你将重新申请德国的居留许可。一切将如同你初来德国时一样，按德国的《外国人法》一步一步地慢慢来啰。

               
      

4、我同德国人结婚后，需要等多久才能入籍？

      

答复：在新国籍法中尽管提到了德国籍人的妻子或丈夫的入籍问题，但没有对具体的年限作出定义。我们在新的入籍行政条例中可以找到有关具体的年限的规定：只要在德生活过三年、其中至少已经结婚了两年就可入籍。如果居留中断过，则中断前的居留按照2/3计入。如果该外国人或他的德国籍配偶由于职业原因而在国外生活，则该外国人即使在德居住不满三年也可酌情入籍(§9.1.2.2       StAR-VwV)。

connie520

1# 蓝帝狮 请问LZ“如果居留中断过，则中断前的居留按照2/3计入。”是什么意思？？不太明白，能否详细解释一下。谢谢~~

sharissly

我的理解是，比如在德国呆了一年半之后回国一段时间又回到德国，那之前的一年半只能算成是1年，必须之后再在德国呆满两年才符合入籍的先决条件

bingbing0402

顶，超级好贴

astralk

帮阿狮顶

bierka

1、具有在联邦德国生活、居住的居留许可证。（Aufenthaltsberechtigung            或 Aufenthaltserlaubnis）
2、已一贯地常住在联邦德国至少8年。

可是学生的身份，即使8年了，也不可以的吧！

喜感

同问～～～要不然太容易了吧

风的线条

好贴阿

quain

1、具有在联邦德国生活、居住的居留许可证。（Aufenthaltsberechtigung            或 Aufenthaltserlaubnis）
2、已一贯地常住在联邦德国至少8年。

可是学生的身份，即使8年了，也不可以的吧！ ...
bierka 发表于 1.8.2009 11:19

据说，不论留学生在德国留学几年，都可以折合2年还是3年（也有说能折合更多的，我也没确定，反正可以折一些），但是前提留学的时间肯定大于等于这个折合的年数。

如果毕业后找到工作或者开公司、找德国人结婚，又呆了几年，加上留学折合的，达到8年（我也听说过5年……），就可以申请了~

蓝帝狮

帮阿狮顶
astralk 发表于 31.7.2009 21:47

谢谢哈