开元食味
德国频道
楼主: DCGM
打印 上一主题 下一主题

明晚 (5月16日) 18:00 – 21: 30 在Odeonsplatz 进行烛光寄哀思, 捐款攒温暖 活动!!

[复制链接]
11#
发表于 15.5.2008 14:09:26 | 只看该作者
即时机票
学生会总算是做了件好事!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 15.5.2008 14:11:46 | 只看该作者
是跟学生会合作的啊? 恩,这么快就组织起来这样一个活动,很不错。支持! 1 V" W1 O6 x( _. A- @* x$ N& k$ Y3 J 我已经跟德国同事群发了通知,希望他们明天都去捐款。 3 [8 V1 O! K2 {. O大家也都可以给自己的德国朋友,同学都群发一下email。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 15.5.2008 14:12:10 | 只看该作者

Informationen auf Deutsch

Thema: Trauerveranstaltung für die Opfer der Erdbebenkatastrophe in China ( s' T9 N l4 r, Z9 K ; ^8 v/ ^* z# m4 J% f+ j Veranstalter: DCGM (Deutsch-Chinesische Gesellschaft München e.V.) und CSSA (Vereinigung der chinesischen Studenten und Wissenschaflter in München e.V.)3 k9 G+ c7 f$ \" R* L; H # L" o8 o K. u Zeit: 18:00-22:00 Uhr, 16.05.2008 1 c Z' v" G2 i8 b* lOrt: Odeonsplatz, München) F% W0 B; u- U: n6 z+ Z" T; K + ^8 p$ e1 d: t! e- D Um den Opfern de Erdbebenkatastrophe in China unserer Trauer zu zeigen, führen wir eine Trauerveranstaltung durch und sammeln Spenden. & R$ [9 [6 |; ?( e% g8 I ( W; K5 Z! [; p" q9 ^Der wesentlichen Inhalt und Form dieser Veranstaltung: 2 X7 a5 a8 X8 E: y' N4 ]( ?1 DBrennende Kerzen und Blumen im Gedenken an die Verstorbenen und Opfer. Sammeln von Spenden zur Unterstützung der betroffenen Menschen. Die Teilnehmer an dieser Veranstaltung sind unabhängig von Alter, unabhängig von Geschlecht, unabhängig von Rasse, unabhängig von ihrer Nationalität. ( L6 v* _- r3 |9 \1 N9 @3 D$ h ' b' r0 J3 {1 n! Z1 N- fBei einer solch großen Naturkatastrophe, sieht man die Zerbrechlichkeit unseres Lebens. Wir möchten den Opfern unsere tiefste Trauer bekunden und möchten dabei gemeinsam Kerzen anzünden und Blumen hinterlegen./ Z: w' f7 Z* h& q b Z/ Q 7 T0 S: f$ a/ K/ kDie gesammelten Spenden werden an das Deutsche Rote Kreuz e.V. übergeben um hiermit den Opfern in den betroffenen Gebieten zu helfen. Selbst wenn das Geld nicht für die sofortige Katastrophenhilfe verwendet wird, so kann es einen Beitrag für den Wiederaufbau der zerstörten Städte und Dörfer dienen.; U% W T+ R, ~; q& R; m ! H: k7 c% b+ H! A ' \! r( k1 O' o9 L& n7 ~1 a8 E, W" {Die Deutsch-Chinesische Gesellschaft München ist ein Verein, der sich auf den interkulturellen Austausch chinesischer und deutscher / bayerischer Kultur und konzentriert. Schwerpunkt der Arbeit ist hierbei nicht nur der Austausch klassischer Kultur und Tradition, sondern und gerade auch die junge Gegenwartskultur dieser Kulturräume. ! j( d& d* g" G ^* s & }7 _' z' \0 `8 }( @/ PDie Trauerveranstaltung ist gemeinsam durch die DCGM und den chinesischen Studenten in München entstanden. + E. M4 u% a0 T2 s % H3 p8 _% N5 W+ b5 y% B [- PWir rufen alle auf, Ihre Solidarität mit den Betroffenen in China zu zeigen und freuen uns über die Teilnahme an der Trauerveranstaltung und über jede einzelne Spende.! }; R$ T: r1 H1 ? L" _* I/ P) cSPENDENKONTO / v L8 S$ L' Xder DCGM für die Opfer der Erbebenkatastrophe in China# q- o. Q) L3 @6 A & I: L+ U4 [0 Y: K8 `1 e9 ]/ h8 L; A( [/ Q$ V" A . t, A) B, ]% n0 W % _& N# t7 \( K( j9 C4 H. p. {1 TDeutsch-Chinesische Gesellschaft München0 I7 x; R) X' a C {* X& p Sparkasse München : R. ]" f( s. o! _/ c& S6 [3 t8 mKonto 471 037 18+ F/ R' y \! `; x% |, s" m! j8 P BLZ 701 500 000 e/ ^ N8 d5 Z7 i Verwendungszweck: Erdbebenopfer China / O; L5 A' O) ^3 N4 o# T, [ m" B2 b. R6 Z; j" f4 |% L# x/ d0 Z8 |( F. M' {" h : o# ]1 v" p& @+ d - U8 q! ]9 U$ p5 \- | + z! n7 ]+ p9 ]* ?0 Z Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 15.5.2008 14:12:59 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 15.5.2008 14:14:58 | 只看该作者

回复 楼主 的帖子

很好的活动,强烈支持!一定尽量赶过去!
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 15.5.2008 15:22:25 | 只看该作者
版主红色高亮把,大家也互相通知一下把
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 15.5.2008 15:31:59 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 15.5.2008 15:51:07 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 15.5.2008 15:53:44 | 只看该作者
事出紧急,组织者应该也不可能做的那么周到 ' z! s* q( T7 j+ J : H+ m& T* F1 O9 [( u5 O+ R! H建议大家自己也带些鲜花和蜡烛把, & Z, U" m. n" T) K. q再多也不嫌多
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
发表于 15.5.2008 16:15:12 | 只看该作者
已经发给所有认识的德国同学了,有没有英文版啊?这样还可以发给其他国家的同学,麻烦哪位英文好的给翻译一下!谢谢了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 9.11.2024 02:43

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表