[url=http://forum.kai 1# Greenfield
) O4 f0 x8 E2 x0 O l
! A7 _ P8 x2 S# S7 o( U8 g5 S道叔所言,不敢完全苟同!
% z( A4 _) E e道兄言对“弗莱堡”颇有异议, 弗字暂且不论。 老衲愚钝,虽 not agree with you……你非要咬文嚼字,我也不得不服你的奇怪论调……
4 [/ k6 K( Q' G, O道兄文中提到“莱”字形似菜字,而且似乎难入道兄法眼,列举诸多论证
3 ^; t7 N* t3 k W在这我只想说菜是好东西,不论野菜还是青菜。 尤其是在国外,那就更不用说了,蔬菜比肉贵。
% |# V! C, {- u! A" ^古语有云:士大夫不可一日无色水,百姓不可一日无菜根!
5 _5 S; ~( _/ F( C, Q/ K$ V 人嚼菜根,百事可做!0 W4 j; \5 _6 i, N- `
甚至,明代一本集佛、道、儒三家思想之精华的醒世巨作《菜根谭》都冠之以“菜根”二字。* _. _" U' S; R% _
老衲倒是要请教道兄,文中道兄对“福来堡”的译名一文中提到以下一句
: {' G! C! X' o& _“极高中国传统文化素养的并通晓洋务的老祖宗取的”
! s, {( b5 q" @" h2 A并且用两三段的文字来论证这一论点,而道兄却又在“菜” 字上诸多刁难,诸如,“莱”看起来像“菜”似的,就是“藜”,一种一年生的草本,其花相当难看,古代贫苦老百姓或逃荒的难民在田边地头能挖到吞噬果腹,根本无甚口味和营养”。 那么老衲就不得不问一句了,道兄你如何解释?
q" R: f* B7 F& H) g; @7 Y 道兄何以搬起“中国文化”石头砸自己的脚呢?依老衲看,似乎,道兄的道行还不够啊
5 u ?* R8 r) l/ R* I4 y 你不要跟老衲说菜说不好的东西,老衲吃素都能活的逍遥自在,道兄以为如何呢?: D9 G/ _$ b8 M4 L9 O& I% P7 w
K, J2 G. Z+ ]1 M* N& l4 Z
再说,道兄对一译名尚且如此固执,老衲便不得不对道兄你的“心胸”佩服一下。
4 T1 V& A: y( W2 Y道兄不是要选学生会主席吗? z' N3 o# O: I/ w( e
老衲是不会投你的票的,因为你的行事风格有问题。
' [+ Y# H# Q S% \俗话说文如其人,道兄在论坛上所发帖子大家有目共睹,其风格如其标题一般,说好听是大刀阔斧,恶心你就说标新立异!! t0 R8 \3 Q- T6 ] h. ~
) O, |4 ], B- \) ^) u
老衲平生第一次看到“弗莱堡”这个名字,可以追溯到 老衲喜欢足球的上个世纪末,似乎是97年,因为当年杨晨在法兰克福踢球,那时候“弗莱堡”还在德甲。- c. b# G9 {5 W2 e' L; I! ]
所以,就像爱情一样(虽然出家人不能谈情说爱,但是热血男儿都有那一糟),会先入为主的。 所以,我对弗莱堡这个名字相当的有感情。8 l \* W1 ?6 ]0 Y
5 C @* }- v! g0 g3 Z4 W# [4 q
而且!7 I: k% K4 |& V- C. ?3 C
道兄既然志在千里,又何必为这些“咬文嚼字”的事纠缠不休呢?
' a$ w* f, F; L" X难道,弗莱堡非得改成“福来堡”才能显示传统,显示文化,显示NB?7 |( v4 u! q* J. J% o. Y
难道,弗莱堡变成“福来堡”之后,就会把德国一块儿给和谐了?1 u+ a: g4 x& f
不见得吧,
3 U# Y) Z) V! S$ D佛曰:色即是空,空即是色。 N7 ]# O- [8 ]$ X7 ?4 N) `
何况,只是名字而已,虚名而已。又不是原则性的问题,何必如此计较? 就算你计较了,大家不计较,接着使用“弗莱堡”,何必呢?何苦呢?
! C9 W) c! M# _3 p5 Y; w& O3 G0 I有原则,没错。但是你得分事儿?又不是民族国家或者个人操守的问题。你就不能看开点?/ `0 l, D. R6 X
虽说领导不一定要八面玲珑,但至少要灵活变通,最低线不能被人人喊打……
& S" W8 y% x( {& {$ T- I+ J但以上道兄似乎已经无法符合,又怎能
# x) E. u2 u4 l0 y5 R在华人圈子里如何能成功的当一个领导人呢?+ l9 X6 P9 T4 O, q- Q5 P5 a( I8 x/ w
所以,尽管老衲对道兄的精神无比敬佩,当然也敬佩一下你的风流,老衲自愧不如。# {5 `1 C6 A' |- @5 C8 D; Q) R# Y
但是,辩证的看,这个票是万万不能投给你道兄的。2 @& S8 F6 \8 G- Q
7 P3 x% F- I" _* C h0 n
你要是真想给“福来堡”平反,直接来牛的,跟国家的那些文化部那啥的部门,反映一下,说不定到时候,国家一看,有道理,把所有文献里的全改成“福来堡”
6 S2 K) ?% Z0 l' [那道兄你的目的不是达到了? 何必局限于论坛呢? 或者你只是告诉大家应该叫“福来堡”! 2 t' ?+ ~( J$ q: u0 q
那好,老衲代表(虽然代表不了,还是想代表)大家说一句,道兄的帖子,我们看到了。但是基于种种理由,我们还是想用“弗莱堡”。; J6 q/ S. B, R, r' O, L( X
别生气,自由之堡嘛
5 j8 r) P2 {5 B U把心思花在拍电影上,不是更好?
* P R5 X9 K1 @6 \你气死老衲了……% D* M$ S n |, j0 r! z
6 N/ S4 g8 T! _2 M: S+ S/ J
孔子曰:己所不欲,勿施于人。' r# n, | U4 G V/ `3 g
3 @. {2 u2 g( q, a+ Z
老衲深夜点化奇人,若能成功,功德无量啊……) Q- P" F/ F H' ]( P8 x
yuan.de/redirect.php?goto=findpost&pid=2118041&ptid=297689]1#[/url] Greenfield |