开元周游
德国频道
楼主: 有容乃大
打印 上一主题 下一主题

工作常用德语Deutsch in der Firma

  [复制链接]
21#
 楼主| 发表于 28.3.2015 21:11:03 | 只看该作者
即时机票
Wo finde ich ... ?


Könnten Sie mir bitte sagen, wo ich die Kundenadressen finden?
In welchem Schrank werden denn die Akten vom letzten Jahr aufbewahrt?
Wie komme ich hier eigentlich an Büromaterial?
Wo werden die Druckerpatronen aufbewahrt?
Das Drukerpapier ist alle. Wo kann ich neues Papier besorgen?
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
 楼主| 发表于 28.3.2015 21:11:14 | 只看该作者
Zeigen, wo sich etwas befindet


Die Kundenadressen befinden sich auf Server xxx.
Sehen Sie mal im Schrank ganz links nach.
Büromaterial bestellen Sie bitte bei Frau xxx.
Druckerpapier finden Sie im ersten Stock im Raum 101.
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
 楼主| 发表于 28.3.2015 21:11:26 | 只看该作者
Wer ist zuständig?


An wen kann ich in dieser Angelegenheit wenden?
Da fragen Sie am besten Frau xxx.
Darf ich fragen, wer für diesen Bereich zuständig ist?
Für die Auftragsbearbeitung ist Herr xxx zuständig.
Weißt du, in wessen Aufgabenbereich das fällt?
Können Sie mir sagen, wie ich in diesem Fall vorgehen soll?
Das fällt leider nicht in meinen Zuständigkeitsbereich. Bitte wenden Sie sich an meine Kollegin, Frau xxx.
Wer gehört in dieser Firma zum Betriebsrat?
Der Betriebsratsvorsitzende ist Herr xxx.
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
 楼主| 发表于 28.3.2015 21:11:46 | 只看该作者
本帖最后由 有容乃大 于 14.9.2015 13:39 编辑

Die Adresse erfragen und angeben

Könnten Sie mir bitte Ihre Adresse geben?
Können Sie den Nachnamen bitte buchdtabieren?
Hat Ihre Firma eine Webseite?
Unsere Webseite finden Sie unter www.xxx.com
Und jetzt bitte auch noch Ihre E-Mail-Adresse und Nummer, unter der ich Sie erreichen kann.
Hätten Sie auch noch eine Handy-Nummer?
回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
 楼主| 发表于 28.3.2015 21:12:00 | 只看该作者
Bankdeteils erfragen und angeben

Könnten Sie mir bitte Ihre Bankverbindung angeben?
Meine Bankverbindung lautet: ...
Dann bräuchte ich noch BIC-Code und IBAN.
回复 支持 反对

使用道具 举报

26#
 楼主| 发表于 28.3.2015 21:12:12 | 只看该作者
Preise erfragen und angeben


Was kostet dieses Gerät?
Wie hoch ist der Prei dieser Anlage?
Wie hoch sind die Stückkosten?
Der Preis beträgt ... Euro.
Der Nettopreis beläuft sich auf ... Euro.
Das kostet ... Euro, die Mehrwertsteuer nicht eingeschlossen.
Der Bruttopreis ist ...
Können Sie uns einen Rabatt gewähren?
Wir können Ihnen einen Rabatt von geben.
Auf dieses Modell gibt es leider keinen Nachlass.
回复 支持 反对

使用道具 举报

27#
 楼主| 发表于 28.3.2015 21:12:24 | 只看该作者
4. Besprechungen


Um ein Gepräch bitten


Hätten Sie kurz Zeit für mich?
Kann ich Sie kurz sprechen?
Ich möchte etwas mit Ihnen besprechen.
Hätten Sie morgen Zeit für eine Besprechung?
Ja, bitte. Worum geht es denn?
Es geht um den Vertrag für die spedition.
Ich habe nur Zehn minuten Zeit bis zur nächsten Besprechung. Reicht Ihnen das?
Im Moment ist es etwas ungünstig. Können Sie heute Nachmittag wiederkommen?
Kein Problem. Es hat Zeit bis heute Nachmittag.
Es ist leider dringend.
回复 支持 反对

使用道具 举报

28#
 楼主| 发表于 28.3.2015 21:12:44 | 只看该作者
Zu einer Besprechung einladen

Ich würde gerne mit Ihnen eine Termin für eine Besprechung vereinbaren.
Es gibt einiges, das zur Besprechung ansteht.
Dafür sollten wir einen eigenen Besprechungstermin vereinbaren.
回复 支持 反对

使用道具 举报

29#
 楼主| 发表于 28.3.2015 21:12:53 | 只看该作者
Eine Besprechung verschieben

Wäre es möglich, unsere Besprechung von morgen auf übermorgen zu verschieben?
Könnten wir die Besprechung von Donnerstag auf Mittwoch vorverlegen?
Herr xxx verspätet sich, deswegen findet unser Meeting eine Halbe Stunde später statt.
回复 支持 反对

使用道具 举报

30#
发表于 16.7.2015 16:47:55 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 14.11.2024 11:34

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表