明晚就是2015年春节晚会啦!

SWFR

2015年春节联欢
7 `* i- P2 l0 x+ t$ a5 j7 G
% A  M3 C" ]9 e& F又是辞旧迎新的时刻----中国即将告别马年，迎来羊年。为此我们决定欢聚一堂，共同庆祝新年的到来。在这里，我们盛情邀请大家参加2月5日19点在Rempartstraße一食堂举办的春节联欢晚会。届时大家将会欣赏到一场汇集了歌舞，器乐演奏以及劲爆功夫表演的视听盛宴。还有好玩的游戏等待大家的参与。另外，今年我们还新增了“我的中国”小型展览活动。当然，奖品（旅游代金券等）丰厚的抽奖环节也是必不可少的保留节目。
0 P: g! C) {  k1 O+ z2 D  Y怎么样，拭目以待了吗？那就来一起参加今年的春节联欢会吧。期待你们的到来！


& e  w" h9 ~9 e5 i$ Q! Q
Chinese New Year Festival 2015
2 F3 b% ~) _% T5 Y1 z! Y, _9 w
According to the Chinese Moon Calendar, another year will soon come to an end and the year of the horse will be followed by the year of the sheep. Therefore, we’d like to celebrate the Chinese New Year, or Spring Festival with you and invite you to join us on Thursday, 7pm at Mensa Rempartstraße. A diverse program of games, music, traditional as well as modern dance and Chinese kung fu awaits you. Furthermore, you’ll have the change to have a look at our little exhibition “My China”. As every year we organize a tombola with amazing prizes like valuable travel coupons.
- J( ^- z  S& vGot curious? Then come to our New Year Festival and experience an extraordinary evening with us. We’re looking forward to see you all!
5 E' u6 Y/ \7 Q  G- C


Chinesisches Neujahrsfest 2015
4 w7 ?/ \! y" }+ b! s: c
' y7 ]+ u: c2 r  z5 C6 ~Auch nach dem chinesischen Kalender geht bald ein weiteres Jahr zu Ende - Auf das Jahr des Pferdes folgt das Jahr des Schafes. Genau aus diesem Grund wollen wir mit euch gemeinsam das Neujahrsfest feiern. Hierzu laden wir euch am 5. Februar ab 19 Uhr in der Mensa Rempartstraße ein. Euch erwartet ein buntes Programm mit Spielen, Musik, traditionellem und modernem Tanz und chinesischen Kung-Fu. Nebenbei habt ihr zudem die Möglichkeit einen Blick in unsere kleine Ausstellung „Mein China“ zu werfen. Natürlich gibt es wie jedes Jahr auch eine Tombola mit tollen Preisen wie hochwertige Reisegutscheine.
, \5 E% [+ J: T- `& P, ?" d0 JSeid ihr neugierig geworden? – Dann kommt zu unserem Neujahrsfest und feiert mit uns das chinesische Neujahr. Wir freuen uns auf euch!!

2 Q5 p) U( T3 e' h6 T# b6 ?! p
7 O, G! f$ x' y$ l5 F* ~- V/ G! j

4 g0 H6 l7 q% \7 ^2 I
4 M1 S4 U; q$ R7 C1 h2 x" m8 {