开元食味
德国频道
查看: 4441|回复: 2

华裔少年的《同窗小报》第二期

  [复制链接]
发表于 30.1.2015 14:04:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月无影痕 于 30.1.2015 14:24 编辑

华裔少年的《同窗小报》第二期
tongchuangxiaobao0201.jpg
文稿选登:
                                                                                           我所了解的春节
                                                                                                  柳妮

      大家知道中国的传统新年是哪一天吗?可不是每年新历的一月一日, 而是每年农历一月一日,大约就是新历一月二十一日到二月二十一日中的一天!
     中国农历年有十二生肖。别看小老鼠是它们中间最小的动物, 可是它在十二属相中可数老大哦, 因为它排第一位! 往后排依次是:牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪,每年一个属相,12年轮一次。所以中国人不用问你的年龄,只要问:“你属什么?”然后把你看上去大概的年纪和属相放在一起,一琢磨,就知道你多大了。
     好啦, 不说小动物了! 还是说说在中国过春节有什么特别的地方吧!
     中国的除夕也叫大年三十。我太奶奶是北京人, 我妈妈却在广州生活过,所以我能从她们那里了解很多北方和南方不同的春节传统。妈妈告诉我,她小时侯在北京,除夕晚上一定要包饺子, 等到夜里十二点, 这在中国叫"子时", 全家一起吃热腾腾的饺子。饺子就是"交子" ,也就是新年和旧年交替的意思。而广州人大年三十没有吃饺子的习俗, 但是团圆饭上一定得有鱼这道菜, 意思是"年年有余"。
     在中国北方有"赶庙会"的传统, 庙会上有丰富多彩的表演: 舞狮子、踩高跷、 扭秧歌, 还有各种各样的美味小吃。而在中国南方的广州应该数花市最有特色了。花市一般在大年三十的前两周开始举行,和家人一起逛花市, 游花街, 为过年的日子选择各色美丽的鲜花,非常开心!
     过新年最有意思的,也不能缺的就是放鞭炮和烟花。北方有个传说:年是一只吃人的怪兽,放烟火可以吓走它。广州人却把放鞭炮烟花叫作"避邪",认为这样能把鬼赶跑。         
     所以中国那么大,春节的传统是不能简单说清的。
     同样是最重要的节日,中国人的春节和德国的圣诞节其实是有一些相同之处的:
     中国人过春节和德国人过圣诞节一样,都赶着时间回老家, 去和父母家人团聚。只是中国人比德国人多太多了!中国的大人孩子都知道 "春运" 这个词。每当春节要来的时候,火车站、长途车站,还有飞机场到处人山人海,满眼都是赶着要回家的人,挤得要命!我没有真的去挤过,因为只是看一眼就觉得很恐怖!
     不过,放长假真是开心啊!中国的传统新年要持续到农历正月十五的元宵节才结束,而德国的圣诞假期也是将近两星期, 过了一月六日的Heiligedreikoenigstag,我们才开始回学校上课。这段时间的确是可以好好玩玩,不过玩儿不一定轻松,有时候比上学更累!
     广州过春节的传统其实还有一点和德国很像:都需要一棵树!德国人几乎都喜欢在圣诞节前往家里扛回一棵圣诞树, 而广州人过年时, 家家户户不能缺少的却是一盆金桔树。
     尽管在德国感觉不到中国过春节的气氛, 但是我们家很重视这个节日。妈妈说过,在我出生以前, 她和爸爸就每年都参加慕尼黑大学生举办的春节晚会了。而我除了1999年没赶上之外(因为我那时候出生还不到三个星期), 这以后爸妈每年都会带我去慕尼黑中华文化中心举办的春晚,只不过我都是听说的,自己没什么印象了。哦, 对了!三岁那年,我是在广州过的春节, 虽然如此,爸爸还是代表我们全家去了慕尼黑的春晚。
    现在,长大后的我真的喜欢上春节了,因为它虽然不是这里大多数人的节日,却是每个华人的节日,是我和我们一家重要的节日。每到过年前,我们都要把家里装饰一下:门厅里挂上小红灯笼, 在客厅和楼下书房的栏杆之间拉上彩带。好在这儿的花店也有金桔和水仙花, 所以妈妈感觉像在广州的家里似的。过年,虽然不能像在中国一样和亲戚们团聚,但是家里来好多朋友也是件热闹的事, 大家在一起又吃饭又聊天, 特别开心!
    可惜我们很少能像在中国那样除夕守岁, 必须早点睡觉,因为春节那天都得上学呢! 所以我们在德国的中国新年通常只能等到周末再好好庆祝,这就是节日的“时差”哦!
    我们吴垠老师说,今年准备二月七日让大家一起在班上包饺子, 吃饺子, 演节目,大家各展才艺,共同迎接新春佳节。到时我们班一定会很热闹!
    我也想通过这篇小文章预祝所有华裔同学新春快乐, 羊年开心健康, 学习进步!

月亮是一种诗意
    罗雅明

月亮是一种诗意,
朦胧的月光,
常常让人们思念亲人,思念故乡。

月亮含着一份哲理,
人生就如同月亮,
月亮有圆的时候,也有残缺的时候。
人生也有高潮和低谷,有快乐也有悲伤。

月亮告诉我们一个神话,
寂寞的嫦娥思念她的丈夫,
却不得不永久的孤独下去。

夜晚
坐在树下
月亮带来无数幻想。

                                                                                      我心爱的小猫
                                                                                          米丽娜
     我家有只好玩的小猫,两只耳朵一黑一白,身上毛绒绒的,胖胖的,长得特别可爱。她也很聪明,每当我生气的时候,他就会用爪子拍拍我,好像在说:“主人别生气啦!”我非常喜欢它。
有一天,这只可爱的小猫趁我不注意,跳到桌子上把碗砸碎了。它受了惊吓,一转身就跑了。我们一家人着急得不得了,尤其是妈妈,连饭都没吃。它要是再也回不来了可怎么办呀!我们决定去找小猫咪咪,可是找遍了所有街道和屋顶,还有它经常去玩的地方,费了好大力气也没有找到。我觉得很难过,伤心地哭了起来。
到了天快黑的时候,邻居家的小孩子跑来告诉我们:“好像看到你们的猫在门口。”我听了这话以后,连道谢都没来得及,就赶紧跑去看,“咪咪”我大声喊,小猫一见到我,就冲我跑过来,扑倒在我怀里。我的心终于落地了。我假装生气地对它说:“你在乱跑,我就再也不要你了!”小猫似乎挺逗了我的话,讨好的在我脸上舔个不停。
      我忍不住笑了,在这笑声中,我们回家了。         

                                                                                    温州表姐的婚礼
                                                                                        诸葛丽雅
      我的温州表姐结婚了。要说她的婚事得从发喜糖讲起。按习俗,给朋友的只是一小袋糖,而给亲戚的则是一盒糖加一百块红包。因为中国人讲究内外有别。筹备婚礼很忙,表姐的婚礼早在六个月前就选好了日子,而且还订好了酒店。之所以要提前六个月订位子,不是因为酒店少,温州酒店很多,但是一整天都有位子的不多,所以一定要提早订。订位后,就开始准备拍婚纱照了。家里请了专业摄影师婚礼当天前来,表姐在母家等伴娘的时候,就开始一边让化妆师化妆,一边让婚礼摄影师为她拍摄录像和照片,不能放过每个精彩的片段。等伴娘到了以后,表姐就开始穿礼服和补妆了。
      最有趣的是:当表姐的新郎和他的两个伴郎到她家门口接人时, 表姐和伴娘立刻躲进房间,把房门关上,不让新郎和他的两个伴郎进去。新郎为了能进到房间里去,就把红包从门缝里塞进去了。伴娘拿了钱,终于让新郎进房了。但在房间里,伴娘还是挡住了新郎的路。新郎想要领走新娘,还要回答问题。如果回答错误,新郎就要发红包;如果需要提示,也要发红包;如果回答不了或者失去了回答的机会,就要受惩罚。我表姐夫在给了不少的红包后,终于回答正确了,伴娘一个个慢慢地让位,直到新郎站到了表姐面前,大家还不依不饶,她们让新郎去找表姐的鞋子。其实新郎来之前,伴娘已经把鞋藏好了。当新郎找到鞋时,大家便一起呼喊,要新郎帮新娘穿鞋。鞋穿好,新娘高兴了,两人就吃汤圆,愿生活甜甜蜜蜜。
      折腾了半天,新郎终于接走了我表姐,他们的彩车浩浩荡荡开到了举行婚礼仪式的大酒店。表姐穿上了白色的婚纱,漂亮得我都认不出来了,庄重典雅的仪式结束后,她又换了一身晚礼服来给亲友敬酒。酒足饭饱后,客人便和新郎新娘合影,想留下一份美好的回忆。






tongchuangxiaobao0202.jpg
 楼主| 发表于 30.1.2015 14:26:22 | 显示全部楼层
罗雅明诗配画:
Julia Gedicht CN.jpg

注:文中“却”字为错别字,人非圣贤,请原谅小作者。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 28.3.2024 21:46

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表