大学生服务中心邀请您参加“初来乍到——信息之夜“活动

SWFR

* Q  j/ {& ]9 F" Y4 _3 G0 r& l
9 s" L: n+ Q* T( D7 F弗莱堡-黑森林地区大学生服务中心欢迎您来到美丽的大学城弗莱堡！

3 S4 B/ B( |( Z& q& ^越来越多的国际学生选择来到弗莱堡地区的高校就读，其中超过1200人的中国学生构成了这个团体中最大的部分。对于初来乍到的您，许多事情都还是"雾里看花"，例如对您所就读高校的认识和熟悉，您学业的规划，宿舍中以及邻里关系上的行为方式，闲暇时间的安排，认识德国文化的渠道以及学习期间打工的可能性，等等。为了能够帮助您成功迈出在弗莱堡求学的第一步，弗莱堡-黑森林地区大学生服务中心的国际大学生俱乐部举办了这个专门面向新注册学生的名为“初来乍到——信息之夜” 活动。

% l, J. c6 [6 x) [4 e: o$ Y在活动当天我们会先通过一个城市巡游的方式来带您游览美丽的小城弗莱堡，然后我们会在一食堂（位于Rempartstraße）共进晚餐。晚上您将在一个轻松，互动和活泼的氛围中得到关于在弗莱堡和周边地区学习与生活的第一手宝贵信息。最后我们还为大家安排了国际卡拉OK活动，您可以尽情地在舞台上向大家展现您的歌喉。请您务必抓住这个让您“赢在起跑线上”的机会，在获得信息的同时也能建立起尽可能多的联系。
2 t+ V2 p# Z' {. Q7 l
" \1 y3 F2 I1 U  b我们的活动用中文进行，如有需要也会使用英文。

: Z9 M. m4 F6 B* q: q活动日期：2014年10月13日，周一
; `  V( L' n8 X1 R开始时间：下午4点
# T' A( D% H! Z5 y6 F, W, m% P集合地点：弗莱堡-黑森林地区大学生服务中心一楼，信息咨询中心; 地址：Schreiberstr. 12-16, 79098 Freiburg
交通工具：有轨电车2，3，5路到Holzmarkt站下车后步行5分钟即到
( P  k0 J* V; e  |2 ?) f! N费用： 免费

0 N2 J" H6 V6 L1 r报名方式：请将您的姓名，性别，专业名称和电话号码通过开元站内消息的方式或者通过电子邮件发送到guo@swfr.de和zhang@swfr.de
3 [* x  v: g2 ?( y9 b' Q8 [1 W5 p
欢迎广大新生踊跃参加！我们欢迎大家的到来！
% [- W# n9 S  n( u+ _

4 h% X! h' `5 E- v( C/ b6 D( k
Einladung zur Einführungsveranstaltung „Infoabend in chinesischer Sprache“

Das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald heißt Sie herzlich willkommen in der Universitätsstadt Freiburg im Breisgau!
* C, @( a- {) D
+ A8 n' m$ @( j9 X# ^9 r. a8 tImmer mehr internationale Studierende kommen an eine der Freiburger Hochschulen. Mehr als 1.200 chinesische Studierende bilden die größte Gruppe der internationalen Studierenden in der Hochschulregion Freiburg. Doch am Anfang gibt es viele Unklarheiten in zahlreichen Lebensbereichen für Sie als Studienanfänger: Eingewöhnen in die Hochschule, Planung des Studiums, Verhaltensregeln in Wohngemeinschaften und Nachbarschaften, Gestaltung der Freizeit, Kennenlernen der deutschen Kultur, Jobmöglichkeiten während des Studium, usw. Um Ihnen die ersten Schritte in Freiburg zu erleichtern, bietet der Internationale Club des Studierendenwerks Freiburg-Schwarzwald diese spezielle Einführungsveranstaltung „Infoabend in chinesischer Sprache“ für neu immatrikulierte internationale Studierende an.

- _) C  U- ~( d$ W3 aAm Anfang lernen Sie die schöne Stadt Freiburg in Form einer Stadtführung kennen mit anschließendem Abendessen in der Mensa Rempartstraße. Am Abend werden Sie viele wertvolle Informationen zur ersten Orientierung in Freiburg und Umgebung in interaktiver und lebendiger Form erhalten. Im Anschluss bieten wir die internationale Karaokeparty an, wo Sie allen zeigen, wie gut Sie singen können. Ergreifen Sie die Gelegenheit beim Schopf, diese Orientierungshilfe anzunehmen und am Anfang schon so viel wie möglich neue Kontakte zu knüpfen.
& U3 v& F2 r; e" _; I
& m. h% \& `! F, D+ D/ f0 K7 }9 a, N6 }Diese Veranstaltung wird in chinesischer Sprache durchgeführt werden. Englisch wird bei Bedarf auch angeboten.

7 I) z: `1 E, kDatum: Montag, den 13. Oktober 2014
Beginn: 16.00 Uhr
Treffpunkt: Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald, Infoladen. Schreiberstr. 12-16, 79098 Freiburg
: `6 s- N8 j$ ~3 hVerkehrsmöglichkeit: Straßenbahn Linien 2, 3, 5, Haltestelle „Holzmarkt“
# d% c! B0 A7 W. |

SWFR

自己顶

SWFR

活动即将到来，欢迎广大新生踊跃参加！

SWFR

大家加油报名啊，现在已经有二十多名同学报名参加了

Greenfield

支頂！
也應該歡迎老生參與，為新生提供更多信息嘛