技术词典！

零下68度

Drehmomentwelle        torque shaft        力矩波
Drehrichtung        direction of rotation: counterclockwise rotation/clockwise rotation        旋转方向
Drehriefe        tool mark, drag mark        车削纹
drehschlüssig verbunden        relative rotation : secured against relative rotation        旋转连接
Drehschwingung (e. Werkzeuges)        torsional vibration        扭转振动
Drehspäne        turnings        车屑
Drehspindel        lathe (or: head-stock) spindle        旋转轴
Drehstab        torsion bar        扭杆
drehsteif        secured against relative rotation        硬扭转
Drehteil (Werkstück)        part to be turned, (Fertigteil) turned part, swivel        车削件
Drehteiluntersatz        swivel base        车削件支架

零下68度

Drehtisch        rotary table        旋转台
Drehung        wind-up        转动，旋转
Drehvolumen                车削量
Drehvorrichtung        turninig attachment        回转夹具，旋转装置
Drehweg (e. Schlittens)        turning travel        车削行程
Drehwerkzeug        lathe (or: turning) tool        车刀
Drehwinkel        wind-up angle        旋转角
Drehwinkelabstufung        torsion angle stages        旋转角分级
Drehwinkelbegrenzung        torsion angle limitation        转角限制
Drehzahl        number of revolutions, (e. Motors) speed        转速
Drehzahlanstiegzeit        speed build-up time        转速上升时间
Drehzahlbereich        speed range        转数范围
Drehzahl-Bereich        speed range        转数范围
Drehzahlfestigkeit        high speed strength        转数强度
Drehzahlmesser                转数计

零下68度

Drehzahlprofil        speed profile        转速剖面
Drehzahlregelung        speed control        调整转数
Drehzahlschwankung        fluctuations in the rpm        转速波动
Drehzahlvorschubwähler        speed and feed selector        转速与进给调节器
Drehzahn        tool bit        刀钻
Drehzubehör        turning lathe equipment        转数附件
dreidimensional        threedimensional        三维的
Dreiecksanordnung der Blattfedern        triangular strap design        弹簧片的三角排列
Dreiecksverband        triangular strap design/triangular bracing        三角绷带
Dreifach-Wellung                三倍波段
Dreifachwerkzeug        tool with 3 cavities        三腔刀具
Dreikreispumpe        triple circuit pump        三联泵
Drift        drift        漂移，偏差
Dröhnen        boom/body boom        隆隆声
Drosselklappe        butterfly valve/throttle valve        节气阀

零下68度

drosseln        throttle        节流，节气
Drosselspule        choke coil        电抗器
Drosselventil                节流阀，节气阀
Druch Ausklinkung muß die Verstärkerscheibe bzw. die Tellerfeder sichtbar sein.        Through an opening in the retainer plate the diaphragm spring must be visible.        通过穿孔必须能看见加强器片和/盘形弹簧
Druck, Anpressung        pressure        压力，压强
Druckaufbau        pressure build-up        压力形成
Druckbelastung        compressive stress/compressive load        加压，压应力
druckdicht        leak proof under pressure        压力密度
Druckdurchmesser        contact diameter        接触直径
Druckeigenspannung        internal compressive stress        内部压缩应力
Druckfeder        coil spring        压力弹簧
Druckfederabstützung        coil spring support        压力弹簧支撑
Druckfestigkeit                抗压强度
Druckfläche        pressure surface        加压面

零下68度

Druckflügel        thrust tab/pressure vane        增压器叶片
Druckflüssigkeit        hydraulic fluid        加压液体
Druckgeber        pressure sensor / pressure pickup        压力传感器
Druckhebel        lever        压力杆
Drückkraft (e. Schneidwerkzeuges)        thrust force        压力
Druckleitung                高压管系统，排出管
Druckniere               
Drucknocke        pressure plate cam        压力凸块
Druckölkreislauf                加压油循环
Druckplatte        pressure plate         压板
Druckplatte (Rohteil)        pressure plate casting        压板（毛坯）
Druckplattenabhub        plate lift        取下压板
Druckplattenhöhe        pressure plate height        压板高度
Druckplattennocken                压板凸轮
Druckregler, Druckhalter        pressure controler        压力调节器
Druckring        release ring        夹持环，紧压环
Druckring Rohteil        release ring casting        毛坯紧压环

零下68度

Druckscheibe        thrust washer/release ring washer        压力垫圈
Drucksegment        thrust segment, release segment        推力轴承垫块
Druckspeicher        pressure accumulator        蓄压器
Druckstange                压杆，传压杆
Druckstelle        dent/tool mark        受压位置，压痕
Druckstelle (z. B. der Schneide an der Freifläche)         drag mark        受压位置
Druckstück        thrust piece/release ring, thrust washer, release plate        托板，轴承座垫
Druckstückknopf        release ring head        托板钮
Druckstückkupplung        release ring clutch        托板离合器
Druckteller        release plate        托盘
Druckübersetzung        pressure multiplication        压力转换比
Druckübersetzung        pressure ratio        压力转换比
Druckventil                压力阀，排气阀

零下68度

Erprobungsstand                检验位置
erregende Winkelbeschleunigung                激发角速度
Erregermoment des Motors        engine torque impulse        引擎的励磁力矩
Ersatz für ...        replacement for ...        为...补给
Ersatzprobe        substitute test specimen        取代试验
Ersatzstrategien                取代策略
erscheinen, auftauchen                显现
Erstausrüster        original equipment supplier (OE)        初次装备者
Erstausrüstung        original equipment        初次技术装备
Erstausrüstungs-Hersteller        original equipment maunfacturer (OEM)        初次装备制造者
Erstbemusterung        initial sample test        首次取样
erste Freifläche        first flank        初次切削表面
erste Spanfläche        first face        初次切削面
erste Spanflächenfase        first face        初次切削面倒角
Ersteinstellung                首次设置

零下68度

Erstellung        creation        制造，设置，供应
Erstmuster        initial sample        首样
Erstmusterabnahme        initial sample release, initial sample acceptance        首样接收
Erstmusterprüfbericht        initial sample inspection report (ISIR)        首样检查报告
ertragen        sustain        承受，忍耐
Erweichungsverhalten        softening characteristics        软化状态，软化性能
erweitern, verbreitern                扩展
Erweiterungsprüfung        extended coverage test        扩展检查
Erzeugung (nach d. Wälzverfahren)        generation        发生，生产
Erzeugungswinkel        base spiral angle        生成角
erzwungene Biegeschwingungen        forced flexural vibrations        强迫弯曲振动
erzwungene Schwingungen        forced vibrations        强迫振动
es ist nicht der Rede wert                不值一谈
Evakuierung der Luftblase                气泡排气
Evolventenverzahnung        involute spline        渐开线轮齿

零下68度

Evolventenwälzfräser        involute hob        渐开线阔面铣削刀具
Expansionsklebefolie        expanding adhesive film        膨胀透明胶粘带
Explosionsdarstellung        exploded view        爆炸描绘
Explosionsgefährlichkeit        explosive risk        爆炸危险性
extrem flache Bauform        extremely compact in axial direction        极端平面建造形式
Fading        fading        衰减，衰落
fähig, im Stande                有能力的，在状态中
Fahrantrieb                传动装置
Fahrbahn        driving lane/roadway        公路，跑道
Fahrbahnbreite        roadway/width of the above/driving path (for offroad vehicles)        公路宽度
Fahrbahnoberfläche        driving surface/road surface        公路表面
fahrbarer Bereich        driving range        可行驶区域
Fahrbereich        driving range / drive range        行驶区域
Fahrbetrieb        driving operations        交通工具，运行规程
Fahren eines Fahrzeugs                车辆行驶

零下68度

Fahrer        driver        驾驶员
Fahrerwunscherfassung               
Fahrfehler        improper driving practice        驾驶过失
Fahrgemeinschaft        car pool        音量控制器，衰减器
Fahrgestell        chassis        底盘，活动部件
Fahrkomfort                舒适行驶
Fahrplan, Stundenplan                工作计划，行驶时刻表
Fahrscheibe                行使盘
Fahrsicherheit        driving stability        安全行驶
Fahrstrecke        mileage        里程，路程
Fahrt         drive, ride        行程，行驶
Fahrtauswertung        drive rating        行驶分析利用
Fahrtwiderstand        driving resistance/wind resistance/rolling resistance        行驶阻力
Fahrtwind        air flow        行驶相对气流
Fahrverhalten        drive performance        行驶性能，行驶状况
Fahrversuche                试行