技术词典！

零下68度

aufgestellt        after treatment        处理后的
aufgestellte Federfenster        spring window with eyebrow        压出边缘的弹簧窗
aufgestempelt und eingeschlagen        rubber or die stamped        压印或刮印过的
Aufhängung        suspension        悬挂，悬挂装置
Aufheizzeit                预热时间
Aufkanal        clutch release orifice        离合器分离气口
Aufkohlung                渗碳
Auflage        (Grundplatte) base, (e. Maschinentisches) bearing sufrace, (für Werkstücke) rest; contact (position)        支架，垫板，涂层，底层
Auflagebolzen        support bolt        支撑铆钉
Auflagedurchmesser        pivot diameter        支撑轴径
Auflagedurchmesser für das Durchdrücken        setting pivot diameter       
Auflageebene        bearing face, base, bearing area        支撑平面

零下68度

Auflagefläche        base, bearing surface, contact surface        支撑面
Auflagekante        contact edge        支撑边
Auflagenocke        cam/rivet point        支撑凸轮
Auflagenocke unbearbeitet        unmachined rivet point        支撑凸轮毛坯
Auflöseerscheinung        material break -up        材料离析
Auflösung        resolution        分解，溶解，溶液，分辨率
Aufnahme         (e. Meißels) location, (von Schnittkräften) absorption, (für Werkstücke) work holder, (für Werkzeuge) fixture        夹紧，夹固，接受，支护
Aufnahme und Orientierung des Zerspanwerkezuges        mounting and location of the cutting tool        切削工具的接收和定位
Aufnahmebohrung        mounting hole        接受面钻孔
Aufnahmeflansch        adaptor flange        压紧法兰
Aufnahmestift        dowel pin        压紧定位销
Aufnahmevermögen        capacity        接收能力
Aufnahmevorrichtung        mounting fixture, (für Werkstücke) workholding fixture, workholder        夹紧装置

零下68度

Aufprallfläche (des Spanberchers)        impact face        冲击面
Aufreiben        ream        铰孔
aufreißen        (Späne) break up, (Oberfläche bei der Zerspanung) tear        划线，放样
Aufsalzung        salt concentration       
Aufschaukeln        surge / rocking effect /shunt        摆动，起振
Aufschlagimpuls        impact impulse        冲击脉冲
Aufspanndorn        arbour, (US: arbor)        定位心轴
Aufspannung        fixturing clamp load        夹紧，拉紧，伸张
Aufspannzeit (für Werkstücke)        loading time        紧固时间
aufspritzen        metal-spraying / metallization        喷射，喷镀
Aufstandspunkt        footprint        支承点
Aufsteckdorn (für Fräser)        arbour (US: arbor)        刀杆，心轴
Aufsteckwerkzeug        shell tool        套式刀具
aufstellen/formen        forming        装配，安装
Aufstellhöhe                装配高度
Aufstellhöhe (KD-Tellerfeder)        finger height        装配高度
Aufstellhöhe (Tellerfeder)        forming height        膜片弹簧的安装高度

零下68度

Aufstellhöhe (Wellscheibe)        wave height        波形片的安装高度
Aufstellung        forming        安装，装配
Aufstellwerkzeug        forming die        装配工具
Aufstellwinkel        rise angle        装配角度
Auftragsvolumen                订单总数量
auftreffen (auf)                撞击、冲击在…上
aufzeichnen        record        画图说明，记录下
augenblicklich, unverzüglich                立刻
Augenschraube        eyescrew/eyebolt        环首螺栓，带环螺钉
Augenschraube (Rohteil)        eyescrew forging        环首螺栓
aus akustischen Gründen        for acoustic reasons        从声学角度
aus dem Vollen gedreht                完全翻转TF
Ausbilck                展望
ausbohren        rebore        钻深，钻孔，抠出
Ausbruch (e. Schneide)        chipping; (bei Oberflächen) flaking        破裂

零下68度

ausdrehen        (innen) bore, (spitzsenken) sind, (zylindrisch) counterbore; breakout        镗孔
Ausdrehmeißel        boring tool, trepanning tool        镗孔凿
Ausdrehung        (Bohrungen) turning inside diameter, (Aussparung) recessing, (result) borehole        镗孔，车槽
Ausfall        failure         停止，落下
Ausfallrate        failure rate        停机率
Ausfallwahrscheinlichkeit        failure probability        停机概率
ausfasert        frayed        纤维松开
ausfräsen        (Gesenke) diesink, cherry, (Zahnlücken) gash        铣出
ausführen                执行，完成，出口
Ausführung        design        制造，结构，输出
Ausführung (e. Werkzeuges)        pattern        规格
Ausgabe        output        输出，流量，消耗
Ausgangskegel        driven pulley        主动锥形盘
Ausgangssignale                输出信号

零下68度

Ausgangssignale setzen                输出信号设置
Ausgangsstrecke               
ausgefallene KS                失效的KS
ausgerissen        ripped off / ripped out        撕破，拉断
ausgerüsteter Geber                装备好的离合器分离主泵
ausgeschlagen        worn        打坏，锤薄，冲出空
ausgespart        cut-out        空出，流出，略过
ausgewählter Schneidenpunkt        selected point on the cutting edge        选出的切削点
Ausgleich herbeiführen für                将...进行平衡
Ausgleichsbehälter        tank        平衡水箱，补偿水箱
Ausgleichsgerade        line of best fit       
Ausgleichsgewicht                平衡重量
Ausgleichskolben        equalisation piston        平衡活塞
Ausgleichswellendämpfer        balance shaft damper        平衡轴减震器
Aushalsung        necking operation        车槽
Aushärtegrad        degree of curing / degree of  hardening        硬化程度

零下68度

ausklinken (e. Maschinentisch)        trip        释放，切断，切槽
ausknicken (der Blattfeder)        buckling        纵向弯曲，横向挠曲
Auskragung        overhang        悬臂，凸缘
Auskuppeln        declutch        脱开
auskuppeln        disengage, declutch        使脱开
Auskuppeln, Ausrücken        disengagement        脱离，断开，分裂，解开
Auskuppelvorgang        disengagement        分离过程
Ausladung        (Maschinenständer) depth of throat, (slotter), rach, (Werkzeug) overhang        卸载，伸距，起重臂，放电
auslaufen (Radius)        extend from a point        输出，惯性运动
auslaufen (Radiuslinie)        radiate        惯性运动
Auslaufradius        extended radius        出口半径
Auslaufschräge        run-out        出口斜面
Auslegerbohrmaschine        radial drill        摇臂钻床
Auslegung        design        设计参数，计算，配置
Auslegungskriterien        design criteria        设计标准
Auslegungsparameter        design parameter        计算参数

零下68度

Auslenkung        deviation        偏差，偏向
Auslösung        disengagement, (e. Tisches) tripping        释放，溶解
Ausnahmegenehmigung                特殊许可
Ausnehmung, Aussparung        recess        空隙，槽，空刀
ausnutzen, auswerten        exploit        使用，利用
Auspreßkraft        force to press out the ...        挤压力
Auspuff        exhaust        排气管，排气
Ausreißkraft        dismounting force        切断力
ausrichten        (fluchtgerecht) align, (dynamisch) balance, (gerade) straighten, (plan) level (out), (justieren) adjust        矫正，修整，定位
Ausrückdurchmesser        release diameter / release bearing diameter        分离轴承直径
ausrücken        disengage, (Kupplung) unclutch, (Vorschub) trip        脱离，切断，脱口，分裂
ausrücken ->weiter ausrücken (Kupplung)                分离-继续分离

零下68度

Ausrücker        release bearing (Rohteil)/throwout bearing        断路器，分离杆，自动停车器
Ausrückerflansch        release bearing flange        分离凸缘
Ausrückerführung                分离轴承导向
Ausrückergabel        release fork        （齿轮）换档叉，（离合器）分离叉
Ausrückgehäuse        release bearing housing        分离外壳
Ausrückgerät        release device        分离器
Ausrückgestänge        release linkage        分离传动杆
Ausrückhebel        release lever        离合杆，分离杆
Ausrückkraft        release load        分离力，离合力
Ausrückkraftniveau        release load level        分离力水平
Ausrücklager        (clutch) release bearing        分离轴承
Ausrücklager, mitlaufendes        constant running release bearing        同步分离轴承
Ausrücklagerspiegel        release bearing lash        同步分离轴承反射镜
Ausrücklagerweg über die Lebensdauer                分离轴承使用寿命期间的行程
Ausrücknehmerzylinder                分离分泵
Ausrückring        release ring        分离环

零下68度

Ausrücksystem        release system        分离系统
Ausrückweg        release stroke / release travel        分离路径
Ausrückwelle        release shaft        分离轴
Ausrüstung        equipment, (Zurüstung) attachment, (mit Meißeln) tooling, (Geräte)outfit        装备，设备，整理
Ausschlag        deflection        偏差，偏角，振幅
Ausschneiden        blanking        切除
Ausschnitt        cutout; section         落料，切口，断面
Ausschuß                废品，分级
außen angeprägte Tellerfeder        diaphragm spring coined on the OD                       
Außenbunddurchmesser        shoulder outside diameter / forged flange outside diameter        轴肩外径
Außendienst        sales engineering staff        外勤工作
Außendrehen        outside (or external) turning        车外圆