漂亮的德语句子

有容乃大

未来和现在

Wer die Zukunft fürchtet, verdirbt sich die Gegenwart.
害怕未来的人，糟蹋了现在。

注：verderben v.i. 1.(货物，食物) 变坏，腐败，腐烂
                          2. 堕落，沉沦，变坏

                     v.t. 1. 损坏，败坏，毁坏（东西，情绪）
                           2. 使堕落，使变坏（人）

有容乃大

好心情

Vom Leben nichts zu erwarten ist das Geheimnis aller echten Heiterkeit.
拥有真正好心情的秘诀是要对生活没有期待。

注：Heiterkeit f. 兴高采烈，爽朗大笑
     Geheimnis n. -se 秘密；神秘
     jmdm. ein Geheimnis anvertrauen 向某人吐露一个秘密
     ein Geheimnis ausplaudern 泄露一个秘密

有容乃大

炫耀

Alles sollte erlernt werden, nicht um damit anzugeben, sondern um es anzuwenden.
所有我们应该学习的东西并不是用来炫耀，而是用来使用的。

注：angeben v.t. 告知；规定；勾画；声称
                   v.i. 吹牛，发球

有容乃大

传染快乐

Nichts in der Welt wirkt so ansteckend wie Lachen und gute Laune.
这世上没有什么比笑容和快乐更容易传染。

注：anstecken v.t. （把疾病）传染给……，（以情绪）感染
                     v.i. 传染
                     refl. 传染上

有容乃大

认知和信仰

Die Naturwissenschaft braucht der Mensch zum Erkennen, den Glauben zum Handeln.
人们需要靠（自然）科学来认知，靠信仰来行事。

注：这里zum Erkennen和zum Handeln可以看做是把动词名词化，也就是动词原形首字母大写。词性为中性。

有容乃大

幽默

Humor ist die Kunst, sich ohne Spiegel selber ins Gesicht zu lachen.
幽默是不用镜子自我解嘲的艺术。

注：Humor m. -e 幽默，诙谐；心境，情绪
     Sie ist ohne jeden Humor. 她没有一点儿幽默感。
     jmdm. ins Gesicht lachen 当面嘲笑某人

有容乃大

活到老学到老

Zum Lernen ist niemand zu alt.
活到老学到老。

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. 少壮不努力，老大徒伤悲。

有容乃大

幸福

Glück ist, auch das zu lieben, was man tun muss, und nicht nur das, was man tun will.
幸福就是：不单对自己想做的，而且必须做的事情都热爱。

注：nicht nur……（sondern）auch…… 不仅……而且……

有容乃大

危机

Probleme sind verkleidete Möglichkeiten.
问题是隐藏的可能性。（也可理解为危机孕育着机遇。）

注：verkleiden v.t. 1.包，覆盖，蒙上，铺设
                            2. 打扮，装扮；伪装
                            3. (用语言等)美化
                      refl. 化装，装扮，伪装

有容乃大

自知之明

Das Schwerste für den Menschen ist Selbsterkenntnis.
一个人最难的是有自知之明。

注：Selbsterkenntnis f. 自我认识，自知，自知之明