德语常用动词与介词搭配

零下68度

1, sich mit j-m für/zu etw. verabreden 与某人约定。
2, sich bei j-m/etw. verspaeten 迟到
3, etw. verpassen 错过
4, sich hinsetzen /-legen 坐下/躺下
5, sich mit j-m ueber etw. unterhalten 与某人闲聊。。
6, j-n/etw. aufhalten 阻止
7, an etw. teilnehmen vi. 参加
8, j-n von etw. überzeugen 使某人相信。。
j-n zu etw. überreden 说服某人。。
9, etw. gegen etw. anderes austauschen/ -wechseln 拿。。和。。换
(Ich tausche leere Batterien gegen volle Batterien aus.)
10, etw. mit etw. anderem (ver)tauschen/ -wechseln 。。和。。交换
(Ich verwechsele oft der, die und das. / Ich vertausche oft sein mit haben.)
11, j-m etw. fuer etw. anbieten 提供某人某物
(Ain Verkaeufer bietet mir Obst fuer 2 Euro an. )
12, ueber etw. nachdenken 思考，考虑
13, sich etw. anziehen 穿衣服
14, etw. mit etw. fuellen 用。。装满。。
15, etw. (aus)leeren 使。。空
16, sich auf j-n verlassen 信赖某人
17, j-m zustimmen vi. 同意，赞成某人
18, etw. gegenueber etw./j-m durchsetzen 不顾。。的反对做
(Ich habe mich gegenueber meinem Vater durchgesetzt, einen Hund zu haben.)
19, etw. von j-m fordern 向某人要求。。
(Der Verkaeufer fordert von mir einen hohen Preis fuer die Ware)
20, etw. ablehnen 拒绝。。

零下68度

21, j-m zu etw. gratulieren 祝贺某人。。
22, j-m/etw. folgen 跟随，听从。。
23, etw. loesen 解决
24, etw. (etw. anderem) bevorzugen 偏爱。。（和。。比）
(Sie bevorzugt Nudeln dem Reis.)
25, auf etw. Einfluss haben. 对。。有影响
26, etw. beeinflussen 影响。。
27, j-n vor etw. warnen 警告某人某事
28, mit etw. rechnen; vi 指望，盼望
29, j-n durch etw. verletzen 通过。。使某人受伤
30, etw. durch etw. verursachen 通过。。导致。。
31, j-m/etw. zuhoeren vi. 倾听
32, sich in etw. aufhalten 停留在。。
33, j-m etw. auffallen 。。吸引某人注意
(Mir ist aufgefallen, dass er sehr ehrlich ist.)
34, sich bei j-m entschuldigen 请求某人原谅。。
35, etw. an j-m/etw. kritisieren 批评，评价某人/某事。。
36, sich zu etw aeussern 对。。表态
37, j-n auf etw aufmerksam machen 提醒某人注意。。
38, etw. mit/durch etw. erreichen 通过。。到达。。
39, sich fuer etw. entscheiden 选中，决定。。
40, von etw. betroffen sein 对。。表示震惊

零下68度

41, sich bei j-m/etw. anmelden 报到，注册
42, etw. zu etw. hinzufuegen 把。。加到。。里
43, etw. mit etw. vergleichen 把。。和。。比较
44, etw. von etw. unterscheiden 把。。从。。里区别开
45, etw. erwaehnen 提到。。
46, etw. aufschreiben/mitschreiben 写下/记录
47, etw. mit etw. verbinden 把。。连到。。上（一般小的先说）
(Ich habe meinen Computer mit dem Internet verbunden.)
48, etw. aufheben/anheben/hochheben 捡起/抬起/抬高
49, etw./j-n wegbingen/mitbringen 拿开/带着

零下68度

1, sich fuer etw. begeistern 热衷于。。
2, sich fuer etw. interessieren 对。。感兴趣
3, es auf etw. abgesehen haben 目的在于。。
[Beispiel]: Er hat es darauf abgesehen, sie zu aergern.
4, sich ueber etw. aergern 生。。的气
5, erzaehlen von 叙述
6, mit etw./j-m einverstanden sein 同意。。
7, mit etw. anfangen 开始。。
8, mit etw. zufrieden sein 为。。满意
[Beispiel]: Er ist mit sehr wenig zufrieden. 他很知足。（要求不高）
9, sich an etw.(A) erinnern 想起。。，回忆起。。
j-n an etw.(A) erinnern 提醒某人。。
10, auf j-n ueber etw. boese sein 对某人某事恼怒
11, sich bei j-m fuer etw. entschuldigen 请求某人原谅某事
12, sich bei j-m fuer etw. bedanken 为。。想某人表示感谢
13, in A eintreten (eine Partei) 加入（一政党）
fuer etw./j-n eintreten 支持，拥护。。
14, mit etw. fertig sein 完成。。
15, sich auf A konzentrieren 集中精神，专心于。。
16, eine Frage an j-n stellen 向某人提一个问题
17, j-m kuendigen vi. 解雇某人
j-n entlassen vt. 解雇某人
18, sich mit j-m befreunden 与。。交朋友
sich mit etw. befreunden 习惯于。。，熟识。。
19, an D leiden 患。。病
unter etw. leiden 忍受。。之苦
durch A leiden 受。。损坏
20, sich ueber j-n/etw. wundern vi. 对。。感到惊奇
j-n wundern vt. 使某人惊奇

零下68度

21, auf etw. verzichten vi. 放弃，对。。弃权
22, j-n mit einem anderen vergleichen 拿某人与另一人比较
sich mit j-m vergleichen 与某人和解
23, sich bei j-m nach etw./j-m erkundigen 向某人探询某事/某人
sich ueber j-n/etw. erkundigen 了解（调查）某人（某事）
24, mit etw. anfangen/beginnen 开始。。
25, mit etw. beschaeftigt sein 正在做某事
26, -Was haeltst du davon? 你觉得怎么样？
-Ich halte ihn fuer gut. 我觉得挺好的。
27, j-n an etw. gewoehnen 使某人习惯于。。
28, seinen Zorn an j-m auslassen 向某人发泄怒气
sich ueber etw. auslassen 对。。发表意见，讨论。。
29, sich in D auskennen 精通。。
30, von j-m/D abhaengig sein 取决于。。
31, fuer j-n/etw. buergen 为。。担保
32, sich vor j-m/etw. ekeln 对。。感到恶心
33, j-m etw. anvertrauen 把。。托付，吐露给某人
34, j-n in Verdacht haben 对某人怀疑
35, j-n um etw. beneiden 嫉妒，羡慕某人。。
36, Ich habe gar keine Ahnung davon. 我对此一无所知。
37, auf diese. Weise 按这种方式
38, sich auf etw. vorbereiten 为。。做准备
39, an etw. interessiert sein 对。。有兴趣
40, von zu Hause ausziehen 从家里搬出去