外媒：欧元区走出史上最长衰退期 德法引领增长

KaiyuanEditor

外媒：欧元区走出史上最长衰退期 德法引领增长

2013年08月16日 15:08:16  来源： 新华国际   


德法引领增长

【法新社布鲁塞尔8月14日电】欧盟今天表示，二季度在德国和法国的带动下，欧元区经济出人意料地增长了0.3%，终于摆脱了衰退。

不过欧盟委员会警告说，必须长期严格执行结构性改革不松懈，这样才能收获持续增长的硕果。

欧盟统计局称，由于德国经济意外地强劲增长0.7%，法国增长0.5%，长达18个月的衰退终于结束。

这些数字与非欧元区的英国所取得的0.6%的增长率大体相当。

分析师曾猜测欧元区将增长0.2%。

欧盟负责经济事务的委员奥利·雷恩在数据公布后表示，持久的反弹就在眼前，但前提是政府继续坚持改革，而改革的关键就是过去几年来执行的严格的紧缩政策。

他还说：“距离我们的最终目标，即能创造更多就业的可持续增长模式，我们还有很长的路要走。”他说要继续牢牢关注欧元区情况以及欧盟的“巨额债务，包括公共债务和私人债务”。

多国仍陷衰退

在上述醒目的增长之外，欧元区第三大和第四大经济体意大利和西班牙经济分别萎缩了0.2%和0.1%。

荷兰经济再度萎缩，二季度下滑0.2%，但得到救助的葡萄牙取得了1.1%的强劲增长。

对于同样得到救助的希腊和爱尔兰，目前还没有关于它们的数据。塞浦路斯仍深陷衰退，经济萎缩了1.4%。

欧盟统计局指出，美国和日本的同时期数字分别为增长0.4%和0.6%。

美国环球通视公司的分析师霍华德·阿彻预估欧元区2013年的增长率为0.5%，2014年的情况将略微改善。

阿彻说：“0.3%的季度环比增长率可能夸大了该地区经济的健康状况。”


经济复苏在望

【美联社马德里8月14日电】地处马德里郊区的一家初创旅行社米努韦公司正在做一件许多西班牙公司多年来想都不敢想的事情：招聘。

这家公司利用社交媒体帮助游客分享旅行经历，还提供预订服务。其员工数目已经从去年年底的17人增加到30人。随着客户从欧洲各国———包括受到欧洲经济危机打击最沉重的一些地区———纷至沓来，其生意也日渐红火。

更加光明的———或者说不那么悲观的———前景今天得到了数字的印证。最新数据表明，今年第二季度，欧元区经历的最长衰退期已经结束。

这是欧元区在2011年最后一个季度陷入衰退以来首次实现季度增长。自从1999年欧元诞生以来，此次长达6个季度的衰退期是最长的了。

欧元区经济的增幅按年率计算为1.3%，远远低于美国二季度1.8%的增幅。整个欧盟27国———包括不使用欧元的国家如英国和波兰———也从相对温和的衰退中走出来，与欧元区一样也实现了约1.3%的年化增长率。

全球都将受益

欧盟的复苏标志着世界经济的四大支柱———美国、中国、日本和欧洲———自从2011年很短的一段时间以来首次实现同时增长。

这些数字将让欧洲的决策者们松一口气。四年来，他们一直忙于应对有可能影响到欧元未来的一场债务危机。但是他们并不打算宣布胜利，因为他们知道这只是一个开始，随后将是缓慢且不均衡的复苏。

欧盟负责货币事务的最高官员奥利·雷恩在数据公布后在个人博客上说：“这些略微正面的数据值得欢迎，但因此而沾沾自喜是不恰当的。我希望没有人过早地发表洋洋自得的声明称‘危机已经结束’。”

欧洲的复苏预计将会在今年下半年令世界贸易总量增加，因为德国等出口国将加快出口步伐，欧洲人也会从美国、日本等国的公司那里购买更多的产品。


仍需坚持改革

【德国《世界报》网站8月14日报道】题：欧洲的命运取决于强力改革

因为欧元区的积极发展主要由德法两个经济大国推动。而欧元区危机国家的经济仍然在第二季度出现下滑———除葡萄牙以外。
因此，危机国家必须继续实施经济改革。毫无疑问，这些国家的政府在过去几年中实行了在通常情况下难以想象的重大措施。通过这些改革，它们重塑了劳动力市场，为提高竞争力奠定了基础。

但仅实施这些改革还不足以达到必需的经济增速。还需要进行额外的结构改革，打破僵化领域并赋予企业实现增长所需的自由。
这并非仅就危机国家而言。鉴于中国和其他新兴工业国经济增长放缓，德国企业也有赖于欧洲邻国的需求。否则对明年经济增长的积极预期将很快沦为空谈。