“同舟共济” ---慕尼黑孔子学院举办第74期文化沙龙

KaiyuanEditor

           2013年1月11日，慕尼黑孔子学院举办了新年第一期文化沙龙，即第74期。主讲人Paul  Gerhardt博士带领听众们一起回顾了中德两国文化交流历史，作了题为“同舟共济”的报告。
          Paul  Gerhardt博士在报告中提到，在经济全球化的今天，国家与国家之间的文化交流也变得越来越重要。他指出，回顾中德两国文化交流的历史，最早可以追溯到上世纪初。当时，一位名叫Erich Paulun的德国医生为德中最初的文化交流作了卓越的贡献。1900年， Erich Paulun博士在上海建立了一所医院，也就是现在的同济医院。当时，贫困的民众可以在这所医院里得到免费的救治。1907年，他在上海创建了一所医学院。到了1912年，这所医学院并入到当地的一所德国工程学院。1916年，医学院的学生就已经发展到204人。这所学院得到了许多对中国市场感兴趣的德国企业的支持，诸如西门子，克虏伯，蒂森。
    由于第一次世界大战的爆发，这所工程学院临时关闭。直到1924年，这所学院更名为中国同济大学，并重新开始办学。在第二次世界大战中，同济大学也遭受到了战火的摧残，很多建筑被毁。然而，中德在医学领域的交流并没有因此终止。1984年，中德医学协会成立。该学会的宗旨在于促进中德医学科学工作者的交往和经验交流，促进中德医学技术和医疗保健工作的发展。
0 n& x5 ^' W6 ?# |4 i$ K/ U' D1 ZPaul  Gerhardt博士列举的这些成功的中德合作案例令我们倍感鼓舞。然而报告结束前，他还提到现在德中交流在许多其他方面还存在不足，例如，中德学生交流项目还需要很大的支持和关注。Paul  Gerhardt博士还想以Erich Paulun博士的名义建立一个基金会， 为促进中德之间的文化交流与理解作贡献。
- S0 W7 P# ~9 ]* a8 ^/ f                           
                                                                                                                  慕尼黑孔子学院供稿
5 A6 i7 {( C" M* k- c: X0 i  S

: d5 t( _- I+ M( c

1 O) Y: X. V" l! j: g