开元周游
德国频道
查看: 2142|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

使徒信经

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 26.12.2012 16:07:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 nearby 于 26.12.2012 16:13 编辑

还有一段也是教会教堂里经常集体背诵的使徒信经 The Apostles Creed, 它涵盖描述了我们信仰的全部


我信上帝,全能的父,创造天地的主。
我信我主耶稣基督,上帝的独生子;
因着圣灵感孕,从童贞女马利亚所生;
在本丢彼拉多手下受难,被钉在十字架上,受死,埋葬;
降在阴间;第三天从死里复活;
他升天,坐在全能父上帝的右边;
将来必从那里降临,审判活人,死人。
我信圣灵;
我信圣而公之教会;我信圣徒相通;
我信罪得赦免;
我信身体复活;
我信永生。阿们!


德文版
Glaubensbekenntnis

Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen,
den Schöpfer des Himmels und der Erde,
und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,
empfangen durch den Heiligen Geist,
geboren aus der Jungfrau Maria,
gelitten unter Pontius Pilatus,
gekreuzigt, gestorben und begraben,
hinabgestiegen in das Reich des Todes,
am dritten Tag auferstanden von den Toten,
aufgefahren in den Himmel;

er sitzet zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;
von dort wird er kommen zu richten die Lebenden und die Toten.

Ich glaube an den Heiligen Geist,
die heilige katholische Kirche,
Gemeinschaft der Heiligen,
Vergebung der Sünden,
Auferstehung der Toten
und das ewige Leben. Amen.


英文版
In what we believe: The Apostles Creed

I believe in God, the father, the Almighty, the creator of the heaven and the earth, and in Jesus Christ, his only begotten son, our Lord, received through the holy spirit, born from the virgin Maria, suffered under Pontius Pilatus, crucified, died and entombed, climbed down into the empire of the death, at the third day revived from the dead, gone up into the heaven; he sits on the right-hand of God, the Almighty Father; from there he will come, to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy general Christian church, community of the saints, remission of sins, resurrection of the dead and the eternal life. Amen.
2#
发表于 27.12.2012 19:55:06 | 只看该作者
你发的是天主教的信经。天主教不用圣灵,而是圣神。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 27.12.2012 20:59:18 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 27.12.2012 21:14:37 | 只看该作者
本帖最后由 nearby 于 27.12.2012 21:16 编辑

http://www.ekd.de/glauben/apostolisches_glaubensbekenntnis.html
德国新教教堂里都是背诵这个的,上面的是他们的介绍.



新教教会比如FeG也是的, 信仰基础都是要写到主页介绍里,好让大家清楚知道信的是什么
http://www.muenchen-nord.feg.de/ ... /glaubensbekenntnis



回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 16.1.2013 16:15:12 | 只看该作者
现在衍生的新教比较多,有好多自称一派,但不要走得太远了就行,倡导仁义礼善就好,支持一下楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 17.1.2013 20:05:30 | 只看该作者
正统教会是来一起感谢耶酥基督通过死而复活修复好我们和神的关系.耶酥基督的话被视为最高权威, 被敬爱和执行.教会里要一起敬拜神. 教会要把一起和自有永有的神,耶酥基督的关系,而不是把其他的教导和传统放在最重要的位置.

的确德国有很多新教无教堂组织. 每个组织都有自己的风格,对圣经理解侧重点不同.
倡导仁义礼善并不一定是正统教会. 毕竟很多宗教其实都是打着这个旗帜的.但1楼的信仰中心才是最终人得救的唯一途径.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 12.11.2024 20:01

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表