歌名ไม่มีคู่แค่เหงา ไม่มีเขาแค่โสด / Mai Mee Koo Kae Ngao, Mai Mee Kao Kae Soht (没有伴侣，我是孤独的，没有了他，我注定单身）7 b7 I J6 V4 Q9 ?1 d8 N
歌手: Nui Suwina (นุ้ย สุวีณา)' w$ m+ w8 B. A- O# L8 T
歌词大意：7 x/ t% y3 X/ `7 Q w4 y
เหมือนเอาความรักละลายแม่น้ำ" J, v' e/ d9 M6 ]% U
Meuan ao kwahm ruk lalai mae nam
/ `/ B; x) U7 l那就像爱融化在河水里一样7 C' q9 e1 h& p X# E& d+ d9 K
เมื่อเธอไปรักคนใจดำ เลยไม่ได้อะไรขึ้นมา
4 g0 n' h, n/ F! P8 sMeua tur pai ruk kon jai dum loey mai dai arai keun mah
0 Q8 f6 L! Y8 U; b' [$ B当你全身心地爱上一个人的时候，你得不到任何回报7 x8 m) [" ?# w3 N
ของดีหรือคนแสนดี อยู่ผิดที่ก็ไร้ราคา* y( _/ I/ A: W" m
Kaung dee reu kon saen dee yoo pit tee gor rai rah kah
. M5 z. w" Q0 N4 |4 f. x甚至没意义的事情都会被误解成好事或者好人" Y/ d( q3 T# _% Q% M
อย่ามัวแต่เสียเวลา ตามง้อคนที่ไม่มีใจ3 }2 W6 N: x+ M0 k3 X
Yah mua dtae sia welah dtahm ngor kon tee mai mee jai2 P8 a. ]# @, N0 l$ {1 g' b
别浪费时间，等一个对你没有任何感觉的人回头+ y- I5 n) m0 M0 C. o; e
เมื่อวันนี้เขาไม่เอาเธอแล้ว และไม่เห็นจะมีวี่แววเขาจะเลิกหลายใจเมื่อไร
% ^, w S e( _Meua wun nee kao mai ao tur laeo lae mai hen ja mee wee waeo kao ja lerk lai jai meua rai
( }0 f- P' w+ p& A! u; N ^今天他不再想要你，这并不意味着他不再是个感情的玩弄者
- U) K9 C5 @) M8 T+ Z; pจะมัวรักเดียวใจเดียว อยู่ข้างเดียวต่อไปทำไม# N! @6 A* r8 R$ ^, I, q# X9 `
Ja mua ruk diao jai dio yoo kahng diao dtor pai tummai* W8 q; B7 ~; H% S8 [
为什么痴迷着一心一意的爱却被晾在一边？
' F' j' ^# h* w# [: ^' f+ ^6 Q0 A# e& k; C# @; L
คืนความโสดให้หัวใจ เขาไม่รักก็ช่างหัวเขา0 F: _* l/ M( d6 X
Keun kwahm soht hai hua jai kao mai ruk gor chahng hua kao
, y* j) j' H+ x9 a( |: s6 _) `顺从你的心灵回到单身的状态，如果他不再爱你，就忘记吧& U3 e6 v; e8 s. S0 ^
(*) ไม่มีคู่ก็แค่เหงา ไม่มีเขาก็แค่โสด
6 w! ?" ^- D6 Z- u tMai mee koo gor kae ngao mai mee kao gor kae soht% F+ h: e* C" w- _- e
没有伴侣，你是孤独的，没有了他，你注定单身$ i [: [) }" G
รักข้างเดียวไม่มีประโยชน์ ให้เขาหมดแล้วได้อะไร
, e. C9 ]) Q& O0 W$ CRuk kahng diao mai mee prayot hai kao mot lae dai arai
6 _1 W5 y& t9 H单相思没有任何益处，你已经给了他一切，但是你得到了什么？
1 N% s. m4 f& `% B- Iคนไม่มีคู่ ไม่ใช่คนที่ไม่มีค่า# p, ^) ~9 _* }" Z9 ^- E
Kon mai mee koo mai chai kon tee mai mee kah
' Q# q( ]$ q5 F) \( I+ R' \一个不真心爱别人的人是没有价值的
8 e0 B: o2 Q* w: z$ i; bคนที่แฟนลืมสัญญา ไม่ใช่คนที่เหลวไหล0 p' m: r# [5 y! F7 z, W3 g! g4 j, }
Kon tee faen leum sunyah mai chai kon tee leo lai; U6 l) }& K! z- Q$ j5 o8 `: L8 Z+ z
男朋友忘记了他的承诺，你却是无辜的 [' X0 D5 A% i/ S8 k( z6 F
อยู่กับเขาไม่มีค่า ก็กลับมาเริ่มชีวิตใหม่" H; v) ^- m* ~0 n
Yoo gup kao mai mee kah gor glum mah rerm cheewit mai# H& W( x$ k7 h6 H M
再为他停留是没有意义的，开始新的生活吧
& B R& H- Q- e6 S3 ?* cคืนความโสดให้หัวใจ เขาไม่รักก็ช่างหัวเขา7 a; K# k8 T8 N/ n M3 W2 q
Keun kwahm soht hai hua jai kao mai ruk gor chahng hua kao9 ~5 u# T; I2 t
顺从你的心灵回到单身的状态，如果他不再爱你，就忘记吧
% j- E, e @" t8 J) Y8 w6 e
( K- ^0 b0 ` I) e: F) }- xถึงมันเจ็บลึกไม่นานก็หาย
+ d) U7 B/ Y( M2 w5 N1 c) s; BTeung mun jep leuk mai nahn gor hai# _2 d5 b+ J6 \8 A+ [' b0 k
虽然那时深深的伤害，但伤口不久会愈合
, J _2 R: o2 x; O# D, Y1 [ก็ไม่เคยเห็นมีใครตาย มันก็แค่ช้ำใจชั่วคราว7 x. z: W3 [- L( Q
Gor mai koey hen mee krai dtai mun gor kae chum jai chua krao
+ p5 N8 e* d3 ]1 _8 k7 F我从未看见有人失恋而死，那只是一颗暂时受伤的心$ |, {$ ~9 @: h- `5 o- I4 V
อยู่คนเดียวก็ยิ่งดี ไม่ต้องมีใครกวนใจเรา
" j" Z3 r/ s5 V0 r, F* t( h+ e- d5 TYoo kon diao gor ying dee mai dtaung mee krai guan jai rao* X- a3 g" \/ s- }& [0 H
单身其实更好，没有必要因为某个人上了自己的心
5 O! k* U$ L) D5 D4 K; g2 o; }ไม่มีคู่ก็แค่เหงา ไม่มีเขาก็แค่โสด
; R8 T" L! F9 O- ~% E }5 hMai mee koo gor kae ngao mai mee kao gor kae soht! q" X) n! |# x
没有伴侣，你是孤独的，没有了他，你注定单身* m0 q+ v6 f6 `/ y) n$ T. n8 {
(*)
. V/ V* ~6 G" F/ J) h
( Z8 M, q* m1 L: S3 h. n4 `1 |# rไม่มีคู่ก็แค่เหงา ไม่มีเขาก็แค่โสด
" ]. D" l; H8 `6 r4 Z6 iMai mee koo gor kae ngao mai mee kao gor kae soht/ p7 U& e& G$ {. ^4 | h
没有伴侣，你是孤独的，没有了他，你注定单身+ Y: c# I0 v, s
รักข้างเดียวไม่มีประโยชน์ อยู่เป็นโสดก็ไม่เห็นตาย9 c) R X o x1 X" \$ p8 a9 r$ H
Ruk kahng diao mai mee prayoht yoo pen soht gor mai hen dtai
0 q2 C7 m! n: e# s$ v% W9 D单相思没有任何益处，单身不会让你死
$ e& T a& l2 C: k8 E3 E8 b0 S
2 E& O4 F7 g1 Q3 l+ d9 P |
[复制链接]
狗仔卡
发表于 3.11.2012 00:40:07
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 3.11.2012 14:22:53
楼主
