|
|
刚来德国不久，在慕尼黑，前几天刚办完延签（我是家庭团聚签），德语水平几乎为零，准备参加融入班。7 I7 O& \, D- B3 B2 U
延签时，外管局给了一张纸和融入班学校的列表。
6 b3 O k+ F9 m/ G: i3 U该张纸第一句话如下：
- o. q9 h. q" G4 y- T: R, K4 lBestätigung über die Berechtigung zur Teilnahme am Integrationskrus B6 U, d5 V3 x
* r3 R- b2 _* P我用google翻译了一下，似乎就是资格证明信的意思。" C4 L( X3 T& d, u1 y+ Y, g$ {
请问是否直接拿这张纸就可以去报名了呢？
# `& Z/ s, v! ?3 _$ }* I1 |! `9 b2 h: [" O2 n$ l: b: ?" g: V
但我朋友告诉我他之前是先到难民局填表申请，然后才收到资格证明信，凭那个信再去报名的。! U# T$ D1 g. e& y" K, j" L; X
) R' W/ c v1 g9 Y
对了，我刚在BAMF（难民局）的网站上查到这样一段话：
J9 Y0 z+ T0 n: Z2 P+ p8 PApplying to a course provider. J s; M2 O8 k9 p+ A: d1 z ^4 l
If you have received your certificate of eligibility (Berechtigungsschein) from the foreign affairs office (Ausländerbehörde), the next stage is for you to choose an integration course provider.
7 R- U7 e9 x/ k
0 c$ e( H' F) J1 E! ^! \You can use the WebGIS search engine to find integration course providers in your local area. You can of course also obtain a list of course providers from the foreign affairs office or from an immigration advisory service (Migrationsberatungsstelle). 1 `- n7 v% f5 x. \
, |. W& e- g! J5 ~$ {$ m1 sAs soon as you have found a course provider, you should go there to submit your certificate of eligibility and register for the course. The course provider will help you to select a suitable course. You will also be told when the next course is due to begin.
4 {6 O2 f5 l' _( Z* v4 \2 @
' p+ ^9 |$ ]5 I0 \我的理解是凭我现有的那张纸应该就可以去报名了，不知道理解得对不对哦？% x. _* z; w2 x% d. L g# k
6 e! N/ i4 }! O5 h我现在很迷茫，请问有么有同学帮忙解答一下呢？ |
|
狗仔卡
发表于 15.2.2012 16:30:01
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
