在线等解答啊~求助啊~

blueberyl

今天收到申请学校的邮件，让我填一个表。我德语不好，不明白啥叫leistungspunkte。。哪位童鞋能用白话翻译一下下面的文字。多谢了啊~！

Bitte belegen Sie Ihre Kenntnisse in mindestens sechs der folgenden Fächer. Stellen Sie dafür die entsprechenden
Lehrveranstaltungen anhand der Leistungsübersicht Ihres bisherigen Studiums zusammen. In jeder
Lehrveranstaltung müssen mindestens 4 Leistungspunkte (ECTS oder ein Äquivalent) erworben worden sein.

还有Bachelorarbeit说的是毕业论文不？

琅钺

leistungspunkte就是学分
Bachelorarbeit就是本科毕业论文

琅钺

请证明你在如下6个专业方面的知识
用迄今为止手里的成绩单总结列表，
每门课至少获得了4个学分（(ECTS 或者有同等证明效果的）

blueberyl

谢谢版主的解答！我一开始以为是让我概括课程的内容？那现在只是让我把学过的相关课程和相应的学分填上去吧？国内的学分应该和ECTS不一样吧？

琅钺

回复 blueberyl 的帖子

没有看到确定的转换方法

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b892b790100ihb1.html 这个介绍得比较具体

blueberyl

回复 琅钺 的帖子

谢谢版主，那个学分那个已经看了。但是关于怎么填还是有点疑问。
是要我在每个专业把我学过的相关的课程名字列出来还是要我介绍下在下面的每个专业里我学过的知识？到底要怎么“证明”我在下面6个专业方面的知识？
再次谢谢版主~！

琅钺

回复 blueberyl 的帖子

把相关课程名字和你获得的学分填上

转换学分我不太了解 对不起

唐僧爱飘柔

每门课没有相关的确定的学分？

blueberyl

回复 琅钺 的帖子

已经非常感谢了！！谢谢！！

blueberyl

回复 唐僧爱飘柔 的帖子

恩，都有的，只是是中国的学分……