通快中国（TRUMPF (China) ） 诚聘 财务总监，产品专员，项目工

stefan2005

德国通快是一家创新型的高科技公司，分为机床、激光科技、电子及医疗设备四个部分。自1923年成立以来，通快在其各业务领域中都已发展成国际市场及技术的领导者。在2009/10财政年度，通快的销售额达到13.4亿欧元，并在全球各地拥有50家子公司和大约8000名员工。通快（中国）有限公司是德国通快集团的独资子公司。通快在中国的第一家子公司成立于2000年。目前，通快在中国有超过350名员工。我们向客户提供最性的优质产品，并针对其问题提供解决方案；这些解决方案涉及金属薄板加工、激光生产工艺、电源应用及医院设备等方面。通快中国的总部位于上海，并在不同城市有多家分公司和代表处，近几年发展迅速。为了支持在中国的长期战略发展，通快中国在过去十年中投资了超过2千万欧元，且进一的投资项目也在计划之中。为了满足我们不断扩展的业务需求，我们正在寻找积极进取的专业人才加入我们的团队，和通快一起发展他们的事业。

公司名称：TRUMPF (China) Co., Ltd.


邮件请发送到：recruiting.TH600@de.trumpf.com
电话：  +49 (0) 7156 303-37102

招聘详情：

1。）Job opportunity:
Controller (m/f) / 财务控制
Department: Finance Department / 财务部
Location: Shanghai, China / 中国上海
Hiring Manager: Finance Director of TRUMPF China / 通快中国财务总监
Responsibilities:
- Financial analysis and internal consulting for management
向管理层提供财务分析和内部咨询
- Reporting to local management and to German headquarters
向当地管理层及德国总部汇报
- Costs calculation for investment projects, sales orders, etc.
对投资项目、销售订单等进行成本计算
- Profitability analysis by business division, by region, by product range
根据不同的业务部门、地区和产品范围进行收益分析
- Search for efficiency and improve business processes
寻求效益并改进商业流程
- Support of special projects
协助特殊项目
Qualifications and Requirements:
- University or above, preferably studied abroad(for some time, e.g. Germany, US)
本科学历或以上，有国外留学（如德国，美国）经验者优先
- Major in Business Administration: Controlling, Finance
专业为工商管理，财务控制或金融学
- 3 years' working experience in foreign company or joint venture
在外资企业或合资企业有三年或以上工作经验
- Solid knowledge in SAP R/3, ideally CO
熟练掌握SAP R/3，最好是CO模块
- Language: Mandarin, Good English (both verbal and writing), German would be a plus
语言：普通话，书面及口头英语流利，会德语者优先
- Be professional at Microsoft Office, especially Excel, Powerpoint
熟练操作MS Office，特别是Excel和PowerPoint
- Analytical mind, systematic approach, able to advise management
具有分析思维、系统的做事方法，能够给管理层提出建议
- Be honest, loyal, reliable and hard working
具有诚实、忠诚、可靠及刻苦的品格

2。） Job opportunity:
Product Specialist – Laser Machine (m/f) / 岗位名称：产品专员——激光器
Department: Machine Tools
Location: Shanghai, China
Responsibilities:
- Become technical expert for 2D laser machines for sheet metal processing. Provide technical product support and training to
sales department.
成为二维钣金加工激光器的技术专家，并提供技术产品支持及对销售部门的培训
- Develop and implement comprehensive marketing plan to increase market share. Design product demonstrations for trade
shows, marketing materials, technical seminars. Influence pricing strategy.
开拓并实施全面的市场计划以增加市场份额。为展会、市场素材及技术研讨会设计产品展示。改变定价策略
- Analyze competitor products and features and develop technical sales arguments.
搜集研究市场中同类产品信息并制定技术性的销售策略
- Define local customer requirements and communicate with RD department in Germany. Assist in defining product
development roadmap for next generation machines.
了解当地客户的需求并与德国的研发部门联系。协助制定下一代机型的产品发展方向。
Qualifications and Requirements:
- Diplom/Master diploma from German University
德国工科硕士
- Major in Mechanical engineering or similar (“Maschinenbau”, “Wirtschaftsingenieur” or comparable course of studies)
机械，经济工程或其他相关专业
- Clear and well structured oral and written communication skills, strong analytical capabilities, good technical background in
order to understand advanced machines and processing technologies
口头和书写交流技巧清晰且具有逻辑性，优秀的分析能力，良好的技术背景以理解现金的机器和加工工艺
- Mandarin, fluent German, English: CET 6 will be plus
良好的中文表达能力，德语流利，英语六级水平者优先

3。）Job opportunity:
Project Engineer (m/f) 项目工程师
为了确保能按时向我们的客户提供高质量的商品，我们需要一个技术和组织层面顶尖的生产流程。因此，作为一个项目工程师，您的职责包括独立构思、实施跨部门的改革项目，以及对机床安装和机器架构生产领域现有生产系统的持续发展。此外，您还需要对一些投资项目提供支持。基于您的经验，您将与不同国家的其他子公司进行合作，并对我公司生产方面的发展起到重要的推进作用。您将在通快德国工厂进行为期一年的系统在职培训，此后将在太仓工厂（邻近上海就职。该职位期望到职时间：2011年7月。
您已在德国大学获得学士或硕士学位，专业为机械工程或生产技术方向的工业工程，且成绩优异。理想状态下，您已在精益生产管理或物流方面累积了实践经验。您具有运用分析及架构性方法发现问题的能力并能提出创造性的技术解决方案。您能通过实际行动让人信服，完成预期目标。您有团队意识和优秀的交流技巧，这使得您有能力向个部门的不同层面解释并实施已做的决定。您工作努力，能承受一定的压力，且对公司忠诚。该岗位需具备较强的中文表达能力及良好的英语或德语的能力。

4。）Job opportunity:
Strategic Project Coordinator (m/f) / 岗位：战略项目协调
Department: TRUMPF (China) Co., Ltd.
Location: Shanghai, China
Report to: President of TRUMPF China
Responsibilities:
- Assist president of China operations in managing strategic projects in a wide range of topics including sales, marketing,
production and RD
支持中国总裁对战略性项目的管理包括销售、市场、生产及研发等项目
- Typical projects may include:
典型的项目如下（包括但不限以下项目）
Managing a major capital investment project / 负责主要资金项目
Conducting an industry analysis or competitor evaluation / 负责行业分析及竞争对手评估
Leading a productivity improvement to improve production costs / 领导生产力提升以改善生产成本
Other related projects / 其他相关项目
- Support and coordinate communication between functional departments in China and headquarters in Germany
协助总裁与各个职能部门以及总部之间的沟通
- Collect information and provide analysis for senior management to support strategic decisions for Company
为公司重要战略决策进行信息收集及分析
- Prepare reports and presentations for management meetings
准备相关的报告及材料以支持管理层会议
Qualifications and Requirements:
- Engineering Master Degree of German university
德国工科硕士
- Major in Engineering or Business/Engineering (“Maschinenbau” or “Wirtschaftsingenieur”)
机械，经济工程或其他相关专业
- Relevant internships for 1-3 years working experience
具备相关实习经验或1-3年工作经验
- Good excel and PowerPoint skills
熟练的Excel 和PowerPoint 技能
- Mandarin, fluent in German, English capability with CET-6 will be plus
良好的中文表达能力，德语流利，英语6级水平者优先
- Strong communication skills, well structured working style, able to handle multiple projects simultaneously, detail oriented,
able to work independently. High level of dedication, integrity and honesty.
较强的沟通能力， 有条不紊的工作作风，有能力同时管理多个项目，关注细节，独立的工作能力，工作努力，为人正直。

stefan2005

暂时网站上对以上职位还没有Link.

如果感兴趣， 请和以上给出的邮箱和电话联系。