海德堡中国学联，曼海姆路德维希中国学联--华人协作团体奖

海德堡

海德堡中国学者学生联合会简介

Einführung des VCWSHD e:V

        海德堡中国学者学生联合会（VCWSHDe.V.注册号:3162），简称海德堡学联，是在中国驻德使领馆教育处的支持下，旨在服务海德堡及其周边地区学 习、工作和生活的华人，促进海德堡华人之间互助和 交流以及海德堡华人与德国社会交流的公益性团体。它是一座海德堡华人与中国驻德使领馆以及海德堡各大学、机构联系的桥梁。海德堡地区华人及周边华人经注册以后都是社团成员。

Der Verein der chinesischen Wissenschaftler und Studierenden in Heidelberg e.V (mit der Abkürzung VCWSHD e.V.  Vereinsregister Nr. 3162) ist eine gemeinnützige Gemeinschaft, die den in Heidelberg lebenden Chinesen beim Kontakt mit der chinesischen Botschaft, der Universität Heidelberg und anderen Institutionen unterstützt sowie den Austausch der in Heidelberg lebenden Chinesen untereinander und die Auseinandersetzung der in Heidelberg lebenden Chinesen mit der deutschen Kultur und Gesellschaft fördert. Widmet sich der Betreuung der chinesischen Studierenden und dem kulturellen Austausch mit der deutschen Gesellschaft.

        海德堡学联历届举办的活动包括：组织学术讲座、社会调查、企业参观、中德俱乐部等学习学术交流活动来服务广大学生学者的学习科研工作。组织联谊交友会、卡拉 OK比赛、中秋春节联欢晚会、境外旅游、短途周末游以及各类球赛等文体活动来丰富海德堡华人的业余生活。提供各类工作信息交流、中文报刊杂志借阅以及与中国驻法兰克福领馆教育处联系等服务。另外，学联积极配合举办其他团体主办，学联协办的各类活动。

Der Verein der chinesischen Wissenschaftler und Studierenden in Heidelberg e.V hat folgende Veranstaltungen durchgeführt:

Wissenschaftliche Vorträge mit diversen Themen, Meinungsforschungen, Betriebsbesichtigung, wissenschaftlichen und kulturellen Austausch mit anderen Vereinen, Parties, Karaoke Wettbewerbe, Gala zum Frühlingsfest und Mitteherbst, Reiseveranstaltungen ins Ausland oder am Wochenende, Basketball-, Fußball-, Badminton Turnier, Forum zum Thema Stellenangebote, Ausleihe chinesischer Zeitschriften etc. Zusammenarbeit mit der Abteilung Studienangelegenheiten des chinesischen Konsulates sowie anderen Vereinen und Institutionen.

--Verein der chinesischen Wissenschaftler und Studierenden in Heidelberg(VCWSHD) e.V.--
E-Mail: vcwshd@gmail.com
学联论坛：http://www.china-heidelberg.de/bbs/

海德堡

（2）整个活动的整体构思

晚会简介：一年一度除夕夜，海内团聚迎新年。在此中华儿女与家人团聚的重要时刻，为那些留在德国而不能与家人团聚的莘莘学子，为那些久居海外的华人华侨，以及那些关心和发展中德交流和友谊的外国朋友，在2011年农历中国新年期间，海德堡中国学联和曼海姆中国学联联合筹备一台盛大而浓重的新春晚会，让海内同胞共聚首，度佳节，过新年。告别庚寅，轻松快乐迎接辛卯。本场晚会主办方有幸邀请到了由国务院侨办和中国侨联派往欧洲在中国春节期间巡回演出的“亲情中华”艺术团，豪华的阵容（众多国家一级演员），专业的艺术水准，浓列的中国民族艺术风情，为我们大海德堡地区的留学生、华人华侨、国际朋友带来祖国的问候和家乡的祝福。光临海德堡演出的“亲情中华”艺术团，为我们带来北方塞外蒙古族嘹亮的草原歌声、独居风情的舞蹈家，以及特别的表演艺术，歌舞表演、呼麦、马头琴弹奏、杂技、钢琴、二胡表演等等，精彩无限。同时，晚会也融合了本地区的优秀节目，包括我们自己的摇滚乐团的节目，小品，肚皮舞，诗朗诵，美声演唱等等。两种风格同台演出，让大海德堡地区的华人和外国朋友度过一个中国风浓厚，而又激情洋溢的美好夜晚。





附：

本次活动辐射莱茵内卡区，吸引了海德堡，曼海姆，路德维希港三地华人和德国朋友。三地市政府官员，中华人民共和国驻法兰克福总领馆、海德堡大学、曼海姆大学、海德堡孔子学院、德国侨界、中德部分企业代表、本地区德中友好团体、海德堡中国之友协会、约翰拉贝交流中心、SAP、全德其他部分学生会的领导和主要负责人，外国友人等发出了邀请，嘉宾阵容强大。

此活动是在两地学联的努力争取和德国青田同乡会的热情帮助下，使得国务院侨办和中国侨联特例批准在海德堡演出。同时，本次活动受到了使领馆教育处和领事部 、Eppelheim市政府、海德堡大学、海德堡孔子学院、海德堡吴家菜馆、海德堡德中友好协会，海德堡中文学校，德国青年旅行社等等友好单位，团体，公司的高度重视和大力支持。在此表示感谢！


新华网、中国新闻网、中国侨联网、网易、法兰克福领事馆官方网站、神州学人、中国留德学者学生团体联合会、华商报（第281，282，283期）、《莱茵内卡报》（Rhein-Neckar-Zeitung）等等媒体对此次活动进行了报道。

附新闻稿：

海德堡举办 2011年“亲情中华”大型春节联欢晚会

2011年2月10日晚，在那催生学术、思想、艺术、自由和爱情的德国古老城市海德堡，来自海德堡周边莱茵-内卡地区的留德学人、华人华侨、德国朋友，以及我驻法兰克福领事馆领导，以及来自海德堡大学、当地市政府、侨界各协会机构的嘉宾，共计600余人，欢聚一堂，在洋溢着灵动、可爱、温馨和生机的德国兔子之城埃比尔海姆（Eppelheim）市政府的鲁道夫·威尔德礼堂（Rudolf-Wild Halle）共同欢庆了“2011年海德堡亲情中华春节联欢晚会”，庆祝那这象征“富”、“贵”、“金”、“玉”、象征吉祥和团圆的中国农历兔年的新年。由海德堡中国学者学生联合会以及曼海姆中国学者学生联合会共同主办的春节晚会在当地时间18：30开始，整整持续四个半小时，精彩演绎了包括相声、小品、三句半、诗朗诵、舞蹈、歌曲、杂技、乐器独奏等不同种类的二十四个节目，经历了以及两次激动人心的抽奖活动。晚会采取中德双语报幕，除了华人华侨积极参与外，还吸引了周边地区大批德国人参与。晚会的开场视频《年》，更是向德国社会，甚至广大华人极大地普及和诠释了中国最重要的传统节日的内涵和文化意义。

晚会上半场主要由海德堡孔子学院、海德堡中文学校的中小学生，以及在海德堡和曼海姆的中德学生展示的经过精心准备的喜闻乐见的语言类节目以及歌舞类节目，如轻松愉快的儿童三句半《新年年欢》、雷人搞笑的小品《非雷勿扰》，以及风情万种的《阿拉伯舞》等；下半场则由从中国大陆远道而来的，由中国侨联派往欧洲在春节期间巡回演出的“亲情中华”艺术团，以豪华的阵容，专业的艺术水准，倾情奉献出北方塞外蒙古族嘹亮的草原歌声（如《赞歌》、《草原之夜》、《向着太阳》、《褐色的鹰》等）、独具风情的舞蹈艺术，以及蒙古族的呼麦（《马之赞》）、马头琴弹奏（《万马奔腾》）、二胡独奏（《赛马》）、杂技表演（《草帽》）等节目。下半场的《圣主成吉思汗》更是令人意外，演员们为参加晚会的嘉宾献上了蒙古族的哈达，带来了遥远祖国的深情祝愿和问候。艺术家们精湛的表演赢得了中德观众阵阵热烈持久的掌声，在海德堡这座历史悠久的大学城掀起了中国热。最后在海德堡中国学生会刚刚组建的乐队的歌曲声中为晚会落下圆满的谢幕，来自新疆维吾尔族的学生歌手伊利格尔更是赢得现场阵阵掌声。

本次晚会获得包括国务院侨办、中国侨联、我驻法兰克福总领馆、海德堡大学、德国青田同乡会、海德堡孔子学院、海德堡中文学校、海德堡德中协会、海德堡中国之友协会、海德堡汉学系以及各旅行社、中餐馆、保险公司等20多家机构的支持。我驻法兰克福总领馆副总领事王锡廷先生、领事部主任楼了凡先生，领事部领事臧鸣先生，教育文化组郑杨先生，海德堡大学副校长 Prof.Dr. Thomas Rausch， 埃比尔海姆市长 Dieter Mörlein先生，亲情中华艺术团团长刘奇先生，海德堡孔子学院院长Dr. Klaus Grimm、刘南女士，德国兔子博物馆创始人Prof. Josef Walch，德国开元总经理周鸿图先生，以及众多德国侨领和公司代表等嘉宾出席。其中，副总领事王锡廷在晚会开场时做了精彩的致辞，称海德堡是德国最有魅力以及最知名的城市，并高度评价了海德堡在中德文化交流和友谊建设之中的意义；海德堡大学副校长代表海德堡大学在致辞中则高度评价中国过去取得的伟大成就，称这个时代已经不可避免地与中国达成更充分的交流与合作，对今晚如此盛大的晚会竟有超过三分之一的德国人参与表示赞叹，在海德堡大学成立625周年之际热情欢迎更多的中国留学生到海德堡留学；埃比尔海姆市长则代表地方政府高度称赞中国兔年新年在德国的家兔之城举办的重要意义。

晚会能够取得完满成功，在于两个主办单位的精心准备，据主办方负责人海德堡学联主席赵竑博介绍，本场晚会一共动员了五十多位工作人员，其中核心人员从两个月前就开始进入相关准备工作。海德堡政府对本次演出十分重视，当地报纸几天前就刊登了艺术团将来演出的消息，Eppelheim市家家户户都收到了由当地政府派发的演出宣传单。有的侨胞更在自己餐馆的显要位置张贴节目海报和演员介绍。本场晚会的规模、设计以及总体的艺术水准深获观众好评，堪称大海德堡地区从未有过的晚会，晚会极大地凝聚了广大的华人华侨，以及各界德国机构和朋友。旅德侨胞吴良仁先生看完演出后激动地说，这场演出是海德堡华侨华人多年来组织的规模最大的一次活动，不仅提升了当地华侨华人的社会地位，而且对帮助德国人民了解优秀中华文化、促进中德文化交流发挥了巨大作用。晚会还吸引了中德双方媒体的热切关注，其中《莱茵内卡报》（Rhein-Neckar-Zeitung）在2月12/13日的报道之中称这次晚会“盛装的客人挤满了礼堂的最后一个位置”。

海德堡

（3）活动的剪辑视频，照片，花絮

鉴于上传花费太多时间，图文视频等信息请直接参见海德堡华人之家网站学联板块链接。

只需点击链接，即可欣赏。非常方便！

附图文信息链接：

http://bbs.china-heidelberg.de/showthread.php?t=25423节目图文

http://bbs.china-heidelberg.de/showthread.php?t=25617节目视频陆续上传中

http://bbs.china-heidelberg.de/showthread.php?p=131833#post131833 节目花絮

海德堡

（4）活动运行团队的工作人员名单

亲情中华 Embrace China
2011年海德堡春节晚会 Das Chinesische Frühlingsfest
（中国侨联“亲情中华”艺术团海德堡站慰问演出）

主办：海德堡中国学者学生联合会
曼海姆路德维希中国学者学生联合会

合作伙伴：
中华人民共和国驻法兰克福领事馆
海德堡孔子学院
海德堡大学外办
海德堡德中协会
德国青年旅行社
海德堡吴家菜馆
海德堡中文学校
TK保险
海德堡International House语言学校
德国开元
德国悠购网
海德堡中国亭酒楼
曼海姆The East
曼海姆熊猫快餐
海德堡多多杂货店
海德堡中国城

感谢：
国务院侨办
中国侨联
德国青田同乡会

其他友情支持学联（排名不分先后）：

卡尔斯鲁厄中国学生学者联合会

特里尔学生会

斯图加特中国学者学生联合会

筹备组人员名单：

策 划：赵竑博，吴良仁

总负责：赵竑博，朱伟峰

总导演：张伟特（本地），韩杰（剧团）

赞助组：卢佩，马旻杰，周静，张晓敏，刘珈序，王欢

外联组：卢佩，徐涛，陈默，赵竑博，伊利戈尔，辛盛海

主持人组：吴婷婷，杜昕杰，Luise，王喆，王笑宇

前台接待组：刘珈序，Marco Zhang，张霖芝，饶欣子

剧团和嘉宾接待组：徐爽，庄雅君，舒梦

宣传组：刘德治，周静，倪阳

会场布置组：张亚鹏，张晓敏，姜扬

舞台灯光组：Danierl，Horsch，Odila

音响视频组：韩杰，伊利戈尔

录像摄影组：陈达，孙晓瑞

化妆美容组：项东，黄蔷

后台调度组：郭庆诛，吴迪，刘德治

后勤组：陈磊，杜文婷，陈伟，王辉，李坤直，徐卓华，陈亮，孙涵

特别感谢：Heidi Marweg，张大罡，王红，李云忠，刘南，朱丽英

（如有疏漏，请见谅。）

eppelheim

支持！！！！

图文信息见海德堡华人之家网站学联板块。

可直接点击以下链接欣赏：
http://bbs.china-heidelberg.de/showthread.php?t=25423  节目图文
http://bbs.china-heidelberg.de/showthread.php?p=131833#post131833 节目花絮

琦钰

前排支持如此盛大规模的晚会

轻轻她妈