《Solveig's song》Edvard Grieg
. }" y5 N5 ?* x f
- X& a. ~/ t8 Z, J8 N" d& eThe winter may pass and the spring disappear
, O) v% o2 k# {2 C冬天会过去,春天会消失
7 Q- O# U9 Z. c) c+ mThe spring disappear
5 _+ Q+ C% E9 r/ N+ ~$ H/ s春天会消失
6 I, G& U3 k+ H5 r" y- ?The summer too will vanish and then the year: |3 F) S2 w3 ]2 i
夏天也会溜走,然后就又一年
7 q+ \ H/ P7 k- u7 \, p+ o8 MAnd then the year$ R$ N+ i' y% H$ I9 P/ g: n
又一年: u, i; P4 a( b4 B, ]
But this I know for certain: you'll come back again
- d. o, z5 [- {但我知道你会回来
' |# V9 ]: L& @+ p& K' j" [- q+ TYou'll come back again
( T% n) V! j5 @' F9 D* K你会再回来2 p7 E3 c! O3 `: c% m" m
And even as I promised you'll find me waiting then
9 `$ C0 K; V- S F就像我向你保证的那样,那时候你会发现我在等你+ u' `/ i* e. p1 ?* t
You'll find me waiting then9 j9 q, ~2 _; r" O/ Y
那时候你会发现我在等你9 z7 G3 y) [# H
Oh--oh--oh--噢......& _9 }8 o: H* k" x8 U3 x
And even as I promised you'll find me waiting then4 ?% s0 _3 L8 F- ?4 p$ r( {
就像我保证的那样,那时候你会发现我在等你3 B. O0 e, U! E) ~
You'll find me waiting then
! V0 Q2 x5 {& r那时候你会发现我在等你6 V" f( t1 r. F
God help you when wand'ring your way all alone, your way all alone.
# R7 [' D: J1 K2 p9 G) ?; Q你孤身上路,6 z# x% L/ r' E1 }# ?) ?
God grant to you his strength as you'll kneel at his throne, as you'll kneel at his throne.
6 F, D, j F: ]; E- e上帝会赐你力量
/ S2 K+ o. V) ~8 |4 ` |