Adventskalender 12月2日

coco猫

今天还是老规矩，前三个回复的，给奖励哈。

今天转发德语小文章，

"Leben ist mehr als Berufsleben"

Die Zunahme stressbedingter Erkrankungen wird häufig auf eine fehlende "Work-Life-Balance" zurückgeführt. Warum greift dieser Begriff Ihrer Meinung nach zu kurz?

Weil damit wortwörtlich nur der Ausgleich zwischen Arbeit und Leben bezeichnet wird. Doch Arbeit ist ein Teil unseres Lebens, in den meisten Fällen sogar ein zwangsläufig wichtiger. Ich vermute stark, dass der Begriff eingeschränkt aus wirtschaftlicher Sicht geprägt ist, frei nach dem Motto: Bring dein Leben in Ordnung, damit du uns deine volle Arbeitskraft zur Verfügung stellen kannst. Viele Menschen sind sich aber gar nicht bewusst, was ihr Leben als Ganzes ausmacht.
Acht Lebensbereiche sind wichtig. Gesundheit, Partner und Familie, emotionale Stärke, Beruf und Karriere, Finanzen, soziale Beziehungen, Spiritualität sowie Beiträge zur Gemeinschaft. Diese Bereiche müssen jeweils auf einem zufriedenstellenden Niveau sein. Denn wenn wir nur in einem der Lebensbereiche unzufrieden sind, dann hat das meist negative Auswirkungen auf unsere Lebensbalance.            

Wenn ich also dauerhaft negativen Stress bei der Arbeit empfinde und abends völlig ausgebrannt und genervt nach Hause komme, dann setzt das eine Kettenreaktion in Gang?

Richtig. Sie sehen dann zum Beispiel Ihre Kinder kaum noch und haben deshalb ein schlechtes Gewissen. Möchten Sie, dass Ihre Kinder irgendwann sagen: "Du hast ja nie Zeit für mich?" Mit Ihrer Partnerin haben Sie Stress, weil Sie kaum gemeinsame Zeit haben, über Dinge zu reden, oder weil Sie selbst in Passivität verfallen und vor dem Fernseher sitzen, die Partnerin aber mit der Erziehungsarbeit und dem Haushalt allein lassen. Oftmals fehlen Ihnen dann auch die Zeit und der Antrieb, Freunde zu treffen oder Sport zu treiben. Viele Berufstätige, die unter Stress leiden, ernähren sich auch falsch. Kurzum: Die Lebensbereiche sind vollkommen aus der Balance - und das hat über kurz oder lang Folgen für die berufliche Leistungsfähigkeit.

Wer nur für seinen Job lebt, muss also scheitern?

Wenn es beruflich gut läuft, können Menschen aus ihrem Job sicher auch viel Kraft ziehen. Aber das Leben ist mehr als ein Berufsleben. Wer in den Ruhestand geht oder seinen Job verliert und jahrzehntelang nur in sein Berufsleben investiert hat, steht oft vor dem Nichts. Höhere Lebensqualität, ein erfülltes Leben - das bedeutet, dass wir das Niveau unserer einzelnen Lebensbereiche schrittweise anheben und das Zusammenspiel der Bereiche miteinander verbessern und daraus Energie tanken.

Nun leiden viele Berufstätige unter der spürbaren Arbeitsverdichtung. Bleibt da wirklich noch die Zeit, sich um das Ausbalancieren seiner Lebensbereiche zu kümmern?
            
Jeder ist selbst für die Gestaltung seines eigenen Lebens verantwortlich. Wer sich einseitig in Richtung Berufsleben orientiert oder drängen lässt, sollte bedenken: Die Unternehmen fordern mit Recht, dass sich ihre Beschäftigten leistungsfähig halten. Und dazu gehört nun einmal eine Ausgewogenheit zwischen allen Lebensbereichen. Das Seltsame ist: Insbesondere Manager nehmen sich oft wochenlang Zeit, um Etats, Projekte oder neue Strategien für das Unternehmen zu planen. Für das Wichtigste, was sie besitzen, ihr eigenes Leben, nehmen sie sich diese Zeit aber nicht. Dabei wäre das die entscheidende Investition - auch für bessere Leistungen im Beruf.

mmmm

回复！红包拿来。

Lukaslu

哎呀   刚好撞见   恭喜发财  哈哈

九九艳阳天

Der 2. Dezember ist der 336. Tag des Jahres 2010

零下68度

以后是不是天天都有德语阅读看啊？

coco猫

零下68度 发表于 2.12.2010 20:50
以后是不是天天都有德语阅读看啊？

不一定哦。不过每天前三位回帖的都会有红包，那个是肯定的。

零下68度

回复 coco猫 的帖子

呵呵，下次过来抢！

coco猫

零下68度 发表于 2.12.2010 21:07
回复 coco猫 的帖子

呵呵，下次过来抢！

嗯，其实很好抢滴。