本帖最后由 鱼子酱 于 23.9.2010 18:19 编辑
100%完全赞同可爱这句话!看古今中外但凡有大作的人往往都是失意的人,无论官场失意还是感情失意。我也是当年初恋分手后达到我个人写作生涯的高峰期,写得那篇我们初恋故事的文章被到处传阅。现在呢,我也算一个幸福人,我也就再也不能为我的文字引以为豪了。
但是你们别误会,我不是说你们不幸福。但是可爱你跟老公一个在德国一个在中国,小鱼你跟你的小朋友又一个在中国一个在德国。你们还可以更幸福的!从来都认为爱情的意义就在于两个人全身心的在一起,距离很辛苦很折磨人
sabrina.zhang 发表于 23.9.2010 10:38
谢谢Sabrina分享自己的视角。
也希望可以托你吉言,
我跟可爱都“更幸福”,呵呵。
尽管我个人观点一直是,
相守相惜的每一程,
各有滋味和风景,
无从也无谓比较,
就像人生里有春夏秋冬,
爱情中有相聚离开,
十指相扣枕边相守给的甜蜜与安心,
天各一方留给人的相思无奈与煎熬,
都是爱情四季。
当然,
“四季如春”很好:)
想起好些年前,
我的翻译老师要我们翻译“淡妆浓抹总相宜”,
大家各有思路和创意,
老师当时的译法是把“淡妆浓抹”处理成“sunny or rainy",
当时心下觉得很妙,
湖面有时阴雨有时晴,
难得的是,
“美人依旧”。
有一件事情,
我一直陪着自己蛮明确的,
就是,
眼前的每时每刻,
都有不可复制的美感,
每一层面的幸福感,
也不可复制,
不再重来。
我期待,
不会忘记生命每一程,
心下的感受。
|