开元食味
德国频道
查看: 1505|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

请教:技术文章,德译中,每千字15欧,这里有没有人做

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 11.9.2010 03:48:25 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
即时机票
本帖最后由 斜风细雨 于 11.9.2010 04:50 编辑

不限地点。
时间宽裕。
加急加筹。

摸摸行情,还望请教。
2#
发表于 11.9.2010 06:46:09 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 11.9.2010 13:36:22 | 只看该作者
本帖最后由 斜风细雨 于 11.9.2010 14:37 编辑

回复 2# maerzesse


是吗?其实,我也觉得不太合适,毕竟这是国内的薪酬水平,放到德国确实很有问题。看来只能在国内找了。

不过,话说回来,如果专业对口,翻译起来还是挺快的,当然确实比不上德国学生打工的公价:10欧每小时。

如果有朋友有兴趣,给我短信吧。目前来说,基本上都是德国企业的汽车电子方面的文档。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 11.9.2010 14:02:09 | 只看该作者
回复 3# 斜风细雨


    即使是国内也太少了,我本来在国内也做翻译的,工业汽车业方面的,起码260元千字, 欧元的现在差不多要30欧了
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 11.9.2010 14:13:10 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 13.9.2010 14:17:59 | 只看该作者
我能给的价格就是这个了,大家各自斟酌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 14.9.2010 14:50:52 | 只看该作者
主要是哪方面的文章啊?
发两篇到我邮箱lrm992575@yahoo.cn
我试试看
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 7.11.2024 20:05

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表