没有足球我就死去一半----小罗纳尔多

嗜攻如命

毫无疑问，这个巴西人在球场上，任由身上的球衣颜色怎么变换，不变的只有他的快乐。因为这种快乐也给他并不英俊脸庞增色不少。快乐是一个注脚：一个如何分享足球的注脚。我们见过足球场上无数种的表情，而快乐的笑容是小罗纳尔多的独家招牌。这是因为他是一个巴西人吗？或许的确如此，如果没有足球，可能真的会让小罗纳尔多不复存在了。看看他所精通的“espaldinha”、“elastico”这些足球技巧，你就该体会到，足球的确就是他生命中那特殊的一半。

自从去年夏天来到巴萨后，他让这支皇马的死敌重新找到了比赛的秩序。小罗纳尔多已经成功地征服了巴塞罗那，在城市中，在坎帕诺，所有人都喜欢他。这天中午，一群年轻的巴西人在坎帕诺的球场大厅里等着他签名。随后，小罗纳尔多决定抽出时间，回答记者的几个问题。

我总是想成为最令人意外的球员

《法国足球》:如果禁止你在今后的日子里再碰足球，那将会发生什么情况？
小罗纳尔多:什么！这是不可能的！为什么人们会如此对待我？没有足球，我就死去了一半……我将不复存在。足球几乎是我生命的全部，我所有的回忆都和足球息息相关。在快乐港（Porto Alegre）的街区里，我玩着球度过了自己的童年。我不能与之分离，不停地带球，永不停止。这都快让我的小伙伴们发怒了，他们只能不停地朝我大叫，让我把球传给他们。所以，很多时候，他们都不再和我一起踢球。幸运的是，我的狗Bombom总是陪伴着我，从不离开我。我就面对着它练习过人，Bombom永不知疲倦，我尝试了所有的急停急转来避免让它碰到球。

如今，你还玩这些儿时的游戏吗？
在我家里，永远都放有各式各样的球，足球，排球，篮球……只要有机会，我就在花园里搞一个小型比赛，或者练习各种杂耍。足球是我最好的伙伴，我喜欢和它们一起游戏，这是我生活中的最爱。每当下雨的时候，我就会在客厅里玩网球，这让我想起了童年。板凳和桌子都是我练习穿越、吊射的好工具。我母亲可能会阻止我出门，但不会禁止我踢球。

你怎么将这些游戏运用到实际比赛中？
实际上，这没有太多的不同。我永远都在想怎么摆脱盯防，骗过对方的后卫。每天，我都在思考一些动作来帮助我逃离对方的防守队员。我的过人动作经常会出现在照片和电视上，这让我很高兴。我时常都会注意罗纳尔多、齐达内等人所完成的奇妙动作。在我们之间，存在着一种竞争关系，这棒极了！在训练的时候，我会尝试一些特别的动作，这给我带来了好处，这是天赋、想象力和重复练习带来的结果。如果确实见效，我会一直坚持，并在时机允许的时候，在赛场上尝试。

2003年9月3日在坎帕诺的第一场比赛中，你面对塞维利亚的防守，背身传出了一记奇妙的球，此后被称为“espaldinha”。皮球准确地传到了15米外的队友哈维的脚下……
这是我在训练中经常演练的动作，只等着在比赛中表现出来。在那一刻，我用一个急停摆脱了一个后卫，这时第二个又上来了，于是我就选择了在那种情况下最合适的动作。有时候，我们可以不用脚来完成过人。我总是想成为最令人意外的球员。

你认为自己的哪个过人动作最棒？
牛尾巴（elastico）。这是种非常复杂的动作。一般来说，后卫都不知道发生了什么。我也不知道怎么给你描述……当我感觉时机成熟时，就会做这个动作。我所见到的第一个能完成这个动作的球员是里维利诺（Rivelino）。在电视前，我还以为看到了幻象。随后，罗马里奥和罗纳尔多都完成了这个动作。为了让这个动作更适合自己，我练习了很长时间。如今，它已经很成熟了，每个伟大的球员都有自己的过人动作。没有人能够比齐达内更好地完成转身拉球过人，罗纳尔多则是“踩单车之王”，这都是令人难以置信的动作。但不管他们还是我，都不是为了做秀才在球场上做这些。我一直都在努力，更好地为队友服务，不仅仅是为了表演。用一些常规、古老的过人动作来突破防守对我也很适合，也会非常漂亮。

但是，你永远都在寻找最炫目的动作。
我是巴西人，不是吗？我不可能总是用一些非常简单的动作。有时候，当我被包夹时，形势让我只能创造出一些非常规的动作。但简单也能变得超群，就像齐达内那样——他的每次控球，每次传球，每次移动，也许也很简单，但都是艺术品，和他实现的那些疯狂的复杂动作一样。他总是比所有人都棒，这是齐达内之所以成为齐达内的原因。

在巴萨我是自由的!

在几个月内，你就成为了巴萨最强大的球员，人们都称赞你的到来。
确实，我对近来的这段时间非常满意……我对巴萨给我带来的一切感到高兴。我属于一个如此特别的俱乐部，她生活在公众、媒体和全世界的关注下。我都喜欢这一切！从我来这里的第一天起，我就感觉自己会经历一段特别的时间。

你到坎帕诺的第一天，有2.5万人出席你的见面会。感觉到自己责任的分量了吗？
这真令人震惊！谁能想像到这样的一次见面会？是的，我是世界冠军，但在巴塞罗那什么都还没有证明。我想从零开始，逐渐获得在俱乐部的位置，但你看，人们都关注着我，要求我做到许多事情。一时间，我得到了这么多的喝彩和掌声。随后的几个星期，我明白了加泰罗尼亚人非常渴望看到巴塞罗那重新回到巅峰，他们也相信我能够做到这一点。不过，我并没有感到太多的压力……

尽管如此，人们都将你称为“救世主”，“巴萨的金子”……
不，我是小罗纳尔多，一个和其他人一样踢球并从中获得乐趣的人。简单地说，这种乐趣因巴塞罗那人的热情而放大了10倍。在这座城市，我就好像坐上了云端。在第一场比赛里，我就进球了，然后一切进展顺利。这里的一切都显得这么自然，我处在自己的位置上。要知道在主场会有9万人来看你的比赛，这让我乐疯了。巴萨自1999年来从没有拿过西甲冠军，其间，皇马两次西甲夺冠，还有两次冠军杯。人们让我明白了这种情况不会再继续了。

你说你在巴塞罗那找到了一个表现自己的完美场所？
是的……在这里我什么都不缺。我对主教练里杰卡尔德完全信任，他完全了解我，让我做自己喜欢做的事情。

这就是说？
我是自由的！我可以打右边，左边，也可以突前或者拖后。但我们控球时，我有完全的自由来创造机会，打开缺口。触球越多，我就感觉越幸福。在这种情况下，我能集中精力展开攻击，尝试所有办法。自从离开格雷米奥后，我已经有很久没有这种感觉了，以前我在球场上拥有所有的权力。在巴塞罗那，这种感觉让我出类拔萃。这里的领导都很年轻，充满了野心，所有这些让我坚信巴萨将有一个光辉的未来。很快，她就能像克鲁伊夫和罗马里奥时代一样不停地夺得奖杯。

取代2000年以来皇马的位置？
我对自己的球队一点都不担心……

你自信能继续库巴拉、克鲁伊夫和罗马里奥的成功吗？他们在这儿都创造了历史。
我也希望创造俱乐部的历史。如果在15年后，人们还能想起我在这里的经历，我会非常高兴。我希望当我的儿子或孙子们光临坎帕诺时，人们会对他们说有一个小罗纳尔多曾让这里的看台为之疯狂，帮助俱乐部赢得了众多荣誉，巴萨也因此开创了一段传奇。

西甲每周都给我创造历史的机会

马拉多纳说将你视为他的继承人，因为你是“唯一的，与众不同的球员”。而从小，你就被称为“新贝利”。对这些比较你怎么看？
这确实令人神往，但我不是任何人的继承人……他们是足球史上最伟大的球员，是不可比拟的。我还只有24岁，我要和巴萨一起走自己的路。人们将计算我退役时获得了什么，可那将是10年之后了……

为什么在每场比赛前，你都会和队友们拍手然后拥抱？
这是巴西的传统，是为了把自己的能量传递给他们。这是个很自然的动作，为了让所有人都抓住机会打好比赛，将对手击败。这是我希望与队友们共同分享的精神。每天在更衣室里，每次外出比赛，任何时候，我都是这种感受。我沉浸在这种和谐中，我讨厌冲突，还有失败所带来的悲伤和不和谐。

2004年的小罗纳尔多和在巴黎圣日耳曼时期的有什么不同吗？
我来西班牙不到一年，但一年对一名高水平的球员来说相当于其他人3年，9个月的时间发生了太多的变化。如今我已经成为一个真正的男人，更换了俱乐部和生活，在球场上、生活中都更加成熟了，从精神上也更加准备好了面对各种事情。以前，我犯了一些错误，像所有的年轻人一样。我到巴黎时只有21岁，一个无法总是满足其职业要求的年龄。如今，我明白了，成熟了，更加职业化了。我只是简单地长大了。

你是怎么完成这个转变的？
我和哥哥（罗伯特·阿西斯，同时也是他的经纪人）讨论了许多。我们回想了一些过去发生的事情，如何适应巴塞罗那，该做什么，不该做什么。我们谈论我的足球，比如什么时候该简单地踢球，而什么时候该冒险。他指出了我的缺点。几个月内，我的比赛发生了些变化，精力更加集中，比如现在我能选择更好的时机加速给对方的防线制造危险。

你在巴黎时获得了寻欢作乐的名声，但在西班牙这种情况没有继续。
我24岁，所以有这个年龄的人的生活。我也在继续外出和家人、朋友一起吃饭。这是巴西人的文化，我不想改变。我会选择最好的时机休息和玩耍，但要避免各种批评，就像在巴黎时一样。在比赛临近时就要更加小心，巴塞罗那人都是拉丁人，他们理解这种态度，不会为我的生活担心，这在巴黎可不一样。西班牙人看重的是我在球场上的表现，他们信任我。

在巴萨同主教练里杰卡尔德关系良好，也应该归功于你能够完全地施展自己的球技。
在巴黎圣日耳曼的时候，我同费尔南德斯没有任何问题，是他对我有看法。他不喜欢我的生活方式，而那对我来说很自然。我们是有冲突，但我从他那里学到了不少东西。我们曾经亲如父子，他在身后不停地鞭策我，从不让我偷懒。他确实非常严厉，但也是为了工作。本赛季，他到了西班牙人队，如果他再次成为我的主教练，我也会很高兴。

为什么在2003年选择离开法国到西班牙？
我同曼联和巴塞罗那都进行了深入的谈判。之所以选择西班牙是因为西甲是欧洲最具挑战性、最好看的联赛。从儿时起，我就希望能够同世界上最好的球员一起同场竞技。西甲每周都给了我这样的机会。而法甲最好的球员也并不一定能得到所有人的承认。伟大的球员，尤其是前锋，应该到最高水平的联赛中锻炼。

看看亨利在阿森纳的爆发，或者罗纳尔多和齐达内在皇马至高的影响力。我自己也想能够到达顶峰，在法甲的两个赛季后，我想在巴萨赢得所有可能的冠军。

MHHX

好，顶!!