|
Liebe Alle, <br>> <br>> wie manche schon wissen, CASD will in diesem Jahr auch <br>> ein bundesweites Badmintonturnier unter Chinesen veranstalten. <br>> <br>> Anbei sende ich Euch die Ankuendigung des Turniers in Chinesisch. <br>> Wenn einer oder der andere den Text direkt in meiner Email nicht <br>> lesen koennte, aus welchen Gruenden wie immer, ist er auch in <br>> Wordfile beigefuegt. <br>> <br>>首届全德华人羽毛球锦标赛 <br>>鉴于在德华人中热衷于羽毛球运动者众多，许多人早就盼望着一场全德的华人羽毛球盛 <br>>事，以球会友，切磋技艺。为此，在使馆教育处的大力支持下，中国留德学者学生团体 <br>>联合会计划在今年五、六月份举办全德华人羽毛球锦标赛。初步设想是把德国分为八个 <br>>区。先由各区进行区内的选拔赛，挑选优秀选手以构成地区代表队。因为各地区羽毛球 <br>>爱好者分布情况不尽相同，各地可以酌情采用适当方式。例如参赛者众多的地区可以先 <br>>进行各城市的选拔赛，然后进行地区选拔赛，从而构成地区代表队。留学人员较少、参 <br>>赛者少的地区则可适当减少比赛层次。各地区的选拔赛可在三、四月份进行，给将组成 <br>>的地区代表队留出一些时间准备参加全国的比赛。希望各地区的学生会或留学人员组织 <br>>相互协调，安排地区选拔赛事。 <br>>地区划分如下： <br>> 1. Bremen + Hamburg + Schleswig-Holstein + <br>>Mecklenburg-Vorpommern <br>> 2. Berlin + Brandenburg <br>> 3. Niedersachsen <br>> 4. Nordrhein-Westfalen <br>> 5. Hessen + Rheinland-Pfalz + Saarland <br>> 6. Sachsen + Sachsen-Anhalt + Thüringen <br>> 7. Baden-Württemberg <br>> 8. Bayern <br>>这八个地区主要是按地理位置划分的，出发点是就近，旅程越近就越省交通费用，越省 <br>>时间。如果大家认为还有更经济，更合理的地区划分方式，请尽早和我们联系。目的是 <br>>要方便各地学人组织安排赛事。 <br>>由于赛事的规模，它将涉及到场地、资金、赛程、后勤等各方面的工作。为此我们正在 <br>>组建首届全德华人羽毛球锦标赛组织委员会。欢迎各地热心羽毛球运动，具有一定体育 <br>>活动经验和组织能力，有时间并愿意为本赛事献力的人士踊跃报名参加组委会的工作， <br>>我们共酿大计，促进赛事的成功。 <br>>在组委会建立之前，有关事宜请先暂与中国留德学者学生团体联合会副主席何星先生联 <br>>系。 <br>>他的电话：07031 701838 （家）, 07031 146068（办） <br>>电邮：he.xing@hp.com <mailto:he.xing@hp.com> <br>>中国留德学者学生团体联合会 <br>>2004年2月18日 <br>> <br>> <br>> Weil diese Emailgruppe nicht die Emailadressen aller amtierenden <br>> chinesischen Vereinsvorsitzenden beinhalten koennte, bitte ich <br>> hoefflich um die Weiterleitung der Ankuendigung an die Vereinsvorsitzenden, <br>> deren Emailadressen dieser Gruppe nicht bekannt sind oder die <br>> noch keine Emailadresse haben, wenn Ihr denen kennt. <br>> Wir wollen, dass jeder Verein diese Veranstaltung bekanntweiss <br>> und aktiv daran teilnimmt. <br>> <br>> Vielen Dank! <br>> <br>> Herzliche Gruesse, <br>> HE, Xing <br>> ================================== <br>> Stellvertretender Vorsitzender der Vereinigung <br>> Chinesischer Akademischer und Studentischer <br>> Gesellschaften in Deutschland (CASD) <br>> --------------------------------------------------------- <br>> Email: he.xing@hp.com <br>> Tel.: +49 (0)7031 14 6068 (Buero) <br>> Tel.+Fax: +49 (0)7031 701838 (privat) <br>> VCWSS-Web: <http://www.vcwss.de/> |
匿名
发表于 26.4.2004 15:55:14
悔悟卡
匿名卡
显身卡
狗仔卡
发表于 17.5.2004 00:54:41
