开元周游
德国频道
查看: 2479|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[德语] 如何翻译此句:看来我与这件衣服有缘份。

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 7.5.2010 15:04:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
RT,请问在日常口语中如何说:。。。。看来我与这件衣服有不解之缘啊。。。。。
谢谢!
2#
发表于 21.5.2010 13:03:33 | 只看该作者
ich  habe eine Verbindung mit dieser XXX(衣服种类的德文)
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 21.5.2010 23:52:00 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 8.11.2010 15:16:34 | 只看该作者
RT,请问在日常口语中如何说:。。。。看来我与这件衣服有不解之缘啊。。。。。
谢谢! ...
shirleywang007 发表于 7.5.2010 15:04


Fast wie für mich gemacht!

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 14.11.2010 02:12:36 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 26.12.2024 01:29

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表