开元周游
德国频道
查看: 3309|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

Erfolgreicher Gedichteabend im Teehaus Jiangnan (江南茶馆)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 13.11.2009 07:34:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 xudd 于 15.11.2009 03:45 编辑
) m$ j# v# w% A, U9 r$ {' U: @. ]7 F6 C3 V- l5 w$ E% M0 l
Erfolgreicher Gedichteabend im Teehaus Jiangnan
9 c2 Y0 t5 w, z! @" X4 j+ K1 h" J
  D. |5 i: A/ W3 K0 @Über vierzig Zuhörer kamen zum Gedichteabend ins neue Teehaus Jiangnan in der Gauchstrasse und hörten den Ausführungen der Autorin Frau ZHAO Yan zu, die in eindrucksvoller Weise über die Blütezeit der Tang-Dynastie und die darin entstandenen Gedichte referierte.
. _" g' W% B& s& `$ T2 x. K5 v5 sChina Forum-Mitglied Frau ZHANG Lili, die diesen Abend angeregt hat, hat mit den Sprachschülern ihrer Volkshochschule-Gruppe Gedichte von Wang Wei und Li Bai auf Chinesisch einstudiert und diese unter großem Applaus vorgetragen.
' b& `8 t9 B7 M0 ]# D. g9 A4 P% ~9 @; bSabine H. Weber-Loewe vom China Forum-Vorstand führte die Gäste als Moderatorin durch den Abend und hat Gedichte von Wang Wie, Li Bai, He Zhizhang, Bai Juyi, Li Shangyin und Jia Dao auf Deutsch und Chinesisch rezitiert.
; O- Q) Y5 @/ U, D! NFrau ZHANG Lili erzählte auf erfrischend lockere Weise über die einzelnen Poeten und deren Leben, Schicksale und Eigenheiten (wie etwa der auffällig häufig vorkommende hohe Alkoholkonsum der Dichter…).' C! B$ ^) V7 n! w, B' m5 U) M& O
Mit einer kleinen chinesischen Showeinlage, "Treffen mit Li Bai", vorgeführt von zwei Sprachschülern der VHS-Gruppe und Sabine H. Weber-Loewe als Li Bai endete der "offizielle Teil" des Abends. Bei Jiaozi und Baozi - von Frau XIA Juan, der Wirtin des Teehauses Jiangnan liebevoll frisch zubereitet - wurde noch lange auf Deutsch und Chinesisch diskutiert und gelacht.
/ \) A; R) ?2 i2 `* G: S+ Y3 Z% i* o& d/ `) e% `" k5 I# G9 R
9 r& N& B8 b: v8 F6 a# o
Frau ZHAO Yan bei ihrem Vortrag ) w3 Y! w% J7 H3 C

4 H4 g6 C  N, _( F0 {; L1 J# J/ @) UFrau ZHANG Lili erzählte über das Leben der Dichter 6 {8 d1 N$ v. R# @; q0 z& y. ~3 e

  _( P& n7 J, F+ H7 cSabine H. Weber-Loewe trug die Gedichte auf Deutsch und Chinesisch vor
+ r, ]) K) p' r
/ M$ @. u! S; Y8 }: Q! F
' q9 ]' G+ r( S4 D+ ]- O6 L& |# o
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 30.11.2024 05:10

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表