斯图加特庆祝中国建国六十周年暨中秋佳节文艺晚会

xiaoru

斯图加特庆祝中华人民共和国建国六十周年暨中秋佳节文艺晚会
----
如果符合规则，请将此帖顶置到活动结束。谢谢

----



特邀中国浙江省艺术团前来斯图加特，与本地华人艺术菁英、华人团体共同奉献一场丰富多彩的文艺盛会。



晚会将于9月27日下午在斯图加特附近的文化古城路德维希堡的王宫花园剧院举行。晚会内容将风格多样、精彩纷呈，欢迎大家前往观赏。
（有关演员、节目、订票、购票事宜的细节容将尽早及时向大家公布）

时间：2009年9月27日星期日14:30 开始入场，15:00 开始演出
地点：Theatersaal im Forum am Schlosspark Ludwigsburg
      Stuttgarter Straße 33
      71638 Ludwigsburg
网址：
中文：http://www.chinesische-sprachsch ... bilaum-china60.html
Deu.：http://www.chinesische-sprachsch ... bilaum-china60.html
论坛：http://guoqing60.stu-cn.de
主办单位：斯图加特中华文化协会、斯图加特华韵合唱团、斯图加特汉语学校、全德华人机电工程学会、斯图加特中国学生学者联谊会等
支持和赞助：中国驻法兰克福总领馆、路德维希堡市政府、斯图加特市政府、民间企事业单位

Anlässlich des 60. Jahrestags der Gründung der VolksrepublikChinaund des traditionellen chinesischen Mondfestes 2009, veranstaltenwirin der Kulturstadt Ludwigsburg einen

kulturellen und musikalischen Festabend

mit
dem Zhejiang-Ensemble aus China,
dem chinesischen Chor SinoPhonia Stuttgart
sowie weiteren chinesischen Top-Künstlern aus Baden-Württemberg

Es erwarten Sie ein reichhaltiges und hochkarätiges Programm,einevorzügliche Gelegenheit zum Kennenlernen der chinesischen KulturundTradition und sicher ein unvergesslicher Abend

Zeit:    So. 27.9.2009, Einlass 14:30 Beginn 15:00
Ort:     Theatersaal, Forum am Schlosspark Ludwigsburg,
Stuttgarter Straße 33, 71638 Ludwigsburg

(Informationen über Programm, Eintrittskarten etc. folgen)

Webseite:
中文：http://www.chinesische-sprachsch ... bilaum-china60.html
Deu.：http://www.chinesische-sprachsch ... bilaum-china60.html
Forum：http://guoqing60.stu-cn.de

Veranstalter:
China Kulturkreis e.V.
Chor SinoPhonia Stuttgart
Chinesische Sprachschule Stuttgart
Verein der chinesischen Maschinenbau- und Elektroingenieure in Deutschland
Verein der chinesischen Studierenden und Wissenschaftler Stuttgart
u.a.

mit freundlicher Unterstützung
des chinesischen Generalkonsulats in Frankfurt am Main
der Stadt Ludwigsburg
der Stadt Stuttgart
und deutscher und chinesischer Unternehmen

xiaoru

晚会的部分节目（可能有变动）
-------------------------------

《情韵江南》歌舞晚会

【“江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南。”
千古传诵的诗句，让我们相识了“江南”——这个美丽的名字。那是中国长江以南的一片美丽的地域，那里有秀美的风光、丰饶的物产，悠久的历史、儒雅的人文。你或许仍对她有些陌生，接下来就请跟随我们的节目，走进这片钟灵毓秀的山水，认识这个美丽富饶的地方，爱上这座神奇的东方“人间天堂”。】

一、舞蹈《长兴百叶龙》
编排：邵小眉
作曲：王天明
表演：浙江歌舞剧院舞蹈团

【长兴百叶龙是流传在浙北地区近200年的古老地方民间艺术，已被列入中国非物质文化遗产保护名录。舞蹈通过荡漾的湖水中盛放的荷花瞬间变长龙的过程，表现荷塘月色流光溢彩、蛟龙腾空的磅礴气势，富有浓郁的中国江南文化神韵。】

二、丝弦五重奏《跃龙》
作曲：胡登跳
演奏：马崊
段妍頔
骆蔚
曹筱红
杨岚

【丝弦五重奏是由五种弦乐乐器组成的演奏形式。乐曲以浙江东部地区的音乐为素材。描绘了浙江民众欢乐而祥和的生活场景。
该乐曲1992年入选“20世纪华人音乐经典作品”。
】

三、女声独唱《好一朵美丽的茉莉花》
《好日子》
作词：车
行
作曲：李
昕
演唱：郑培钦

【“好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满枝芽，又香又白人人夸。”因为意大利作曲家普契尼的一部经典歌剧《图兰朵》，千百年来流传在中国的江南民歌《好一朵美丽的茉莉花》成为西方朋友耳熟能详的中国旋律。今天，就让我们来亲耳聆听这美妙的歌声。
好日子，好心情，好地方。幸福的歌声在诉说着江南的故事，好听的旋律那是我们的真诚祝福。】

四、三人舞《蚕之语》
编舞：朱
萍
表演：李玉冰
何佳媛
梁陈静

【桑叶青青，情也依依。华丽的丝绸就来自蚕茧，种桑养蚕，抽茧成丝，是被誉为“丝绸之府”的江南地区千百年来最为常见也最为重要的生活内容。舞蹈《蚕之语》表现的就是江南水乡特有的蚕桑文化，体现着生活在这里的人们对于桑叶、蚕茧、丝绸的特殊情怀。】

五、二胡独奏《二泉映月》
作曲：阿
炳
《战马奔腾》
作曲：陈耀星

演奏：马
崊

【《二泉映月》是一位中国盲人艺术家创作的名曲，乐曲通过对泉水中倒映着的月影的描绘，抒发了内心的思绪情感，该乐曲被列为“20世纪华人音乐经典作品”。《战马奔腾》表现了骑兵战士在战场上纵马挥刀、冲锋陷阵的情景。这两首曲子是中国二胡器乐曲中颇具代表性的两首经典曲目。

六、舞蹈《小城雨巷》
编舞：应志琪
杨昭信
表演：浙江歌舞剧院舞蹈团

【小桥流水人家，杏花春雨江南。一条细细长长的幽幽雨巷，饱含了江南如烟似梦、连绵不绝的独特风韵。舞蹈《小城雨巷》为我们展现出了一幅清秀的江南小城画卷，引领着我们去细细品味那江南诗意般的惆怅。】

七、男声独唱《在那遥远的地方》
作词：青海民歌
作曲：王洛宾
《我和我的祖国》


作词：张
藜
作曲：秦咏诚
演唱：严圣民

【歌声不分国界，不分语言，真诚地传递着人民之间的问候和友谊。】

八、舞蹈《墨舞》
编舞：黄亦川
作曲：张全武
表演：浙江歌舞剧院舞蹈团

【线条似舞，笔触如画，舞蹈《墨舞》将中国书法艺术的隽永韵味融入到了舞蹈表演之中。长袖如飞，身姿如字，舞者们带给我们的是一次中国式的视觉享受。】

九、笛子独奏《荫中鸟》
演奏：杨岚

【笛子器乐曲《荫中鸟》是中国传统笛子演奏曲目中的一首代表性作品，曲风欢快活泼、变化繁多，具有浓厚的生活气息。】

十、舞蹈《茶》
编舞：周金瑜
音乐改编：徐鸿鸣
表演：浙江歌舞剧院舞蹈团

【一盏清茶半盏香，浸透了千年的传说千年的情。唐宋元明清，从古喝到今；春水泡春茶，画境入文心。舞蹈《茶》展现出的是历史悠久、底蕴深厚的江南茶道的深邃意境。】

十一、杂技《西湖明珠——滚杯》
编导：姬启美
表演：骆羽羽 芮小雅

【浙江有一个美丽的西湖，传说它是天上掉下的一颗明珠化成的，她的美就象珍珠和宝
玉……请欣赏《西湖明珠—滚杯》。】

十二、舞蹈《俏花旦》
表演：浙江歌舞剧院舞蹈团

【取材于中国京剧艺术的舞蹈《俏花旦》为我们塑造出了一群俏丽的东方女孩的可爱形象，她们脆生生、水灵灵，别样风采。】

十三、男女声二重唱《对鸟》
演唱：郑培钦 严圣民

【《对鸟》是浙南温州地区一首广为传唱的代表性地方民歌，曲风清新流畅，欢快活泼，富有浓郁的地域特色。让我们跟随两位歌唱家的歌声，感受江南独特的文化艺术。】

十四、歌舞《节日欢歌》
作词：贺东久
作曲：印
青
演唱：郑培钦
严圣民
表演：浙江歌舞剧院舞蹈团
【欢乐的歌声让美好的时光凝成永恒。友谊，真诚的祝福在你我会心的微笑里互道珍重。衷心祝愿中爱两国人民友谊地久天长，世世代代友好和平。】

xiaoru

国庆60周年暨中秋文艺晚会门票
分为 A B C D 四等

（详情请参考 剧院座位分布图 ）

    预售及团体票价   晚会当天票价
A      12 Euro         15 Euro
B      10 Euro         12 Euro
C       8 Euro           9 Euro
D       5 Euro           6 Euro

注意事项：
各主办单位一致希望将此次国庆60周年活动办得隆重、欢快，在向德国社会各界传播中国文化的同时，也向他们展示来自礼仪之邦中国的华人的礼貌、守纪 律、友好待人等美德。为此特请参加晚会的观众们注意以下几点：

1、4岁以下儿童免票。
2、其他年龄的观众凭票入场，对号入座。
3、5至14岁少儿购买半票。
4、演出期间请家长管理好自己的孩子，不要使其离开座位。孩子哭闹或需要离开座位，请家长将小孩带出场外。
5、请观众参照现行重要节庆场合的着装习俗，选择合适的着装并注意保持举止文明礼貌。
6、持门票可在入场前免费领取抽奖券，一张门票领取一张抽奖券。每人可以再额外购买多张奖券。奖券价格和奖品见后续通告。

预售门票地点：
（九月五开始预售门票）

1、吃客美食城
China Restaurant Rice Man
Schulstr. 18， 70173 Stuttgart, Germany
Tel.  0711 300066 7

2、龙发行
Asialaden CASH AND CARRY  
Seyfferstr. 27，  70179 Stuttgart
Tel.  0711 627279

3、富贵坊中餐馆
China Restaurant Graf Moltke
Bebelstr. 96，70193 Stuttgart
0711-6014090,6206528
U-BAHN （U4，U9），U-Bhf VOGELSANG   

4、熊猫店
Panda Laden
Seerosenstr. 13， 70569 Stuttgart
Tel.  0711 2206983
(von 06.-08. September in Urlaub)

5、Asia D&O SHOP
Eberhard Str. 6， 71634 Ludwigsburg
Tel. : 07141/ 2992090

6、Trieu Asia Shop 1
Bahnhofsplatz 4， 70806 Kornwestheim

7、Trieu Asia Shop 2
Breuninger-Unterführung， 70190 Stuttgart

8、Trieu Asia-Feinkost & Bio-Tofu
Winnender Str. 2/1， 71563 Affalterbach
Tel. :    07154/802688

其他购票方法
1、团体订购：任何团体可以自行统计所需各等门票数量，然后通过电话、邮件和汇款预订（参见下文）。

2、通过邮件和汇款预订：A 按所需各等门票数量将票款汇往下列账号（并注明汇款人姓名、各等门票数量），B：通过邮件告知所需各等门票数量和汇款凭证。C：我方收到汇款验证无误后，将通过邮件证实订票成功，C：购票者凭此邮件或者汇款凭证在晚会开始前一个小时在剧场入口处领取门票

汇款账号：
Empfänger： China-Kultur-Kreis e.V.
Konto-Nr. : 555624601
BLZ 60040071
Verwendungszweck: (name,Kategorie und Anzahl der Karte)

Telefon: +49-711 1268435
e-mail:  sinophonia@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------

国庆中秋晚会将举办抽奖活动
每个观众都可能获得以下奖品之一：

一等奖（两份）：法兰克福至上海往返机票一张（不含税）
二等奖（两份）：斯图加特室内交响乐团音乐会门票一张（可在2009－2010的音乐会中任选一场观看）
三等奖：正在权衡，现有可能性中哪一个更合适作为三等奖发布。

抽奖券的获得及购买：

1、晚会开始前一小时（九月二十七日14:00 点）观众可以凭入场券在剧院进门大厅免费获得一张抽奖券。
2、每个观众可以购买更多的奖券以增加得奖机会。

奖品及提供奖品的公司的其他详情将尽可能即使向大家公布。


抽奖和颁奖：

抽奖活动将在晚会正常节目结束后在剧院大厅举行。奖品将由贵宾或者提供奖品的企业代表随后颁发给得奖的幸运观众。

xiaoru

增加了节目单和晚会的一些详细信息（顶楼海报里）。

xiaoru

斯图加特国庆中秋晚会门票价格，售票地点以及晚会抽奖活动信息请见三楼更新。

xiaoru

德文宣传海报最终版。欢迎继续宣传。谢谢！




节目单第一页





节目单第二页







感兴趣者可以把email pm告诉我，我会转发清晰版本。

xiaoru

还有两天国庆中秋晚会就要开始了，欢迎大家参加。顶一下。

xiaoru

晚会圆满结束。一些照片请见:

斯图加特国庆中秋晚会圆满结束，照片
http://www.stu-cn.de/viewthread.php?tid=50058&extra=page%3D1

国庆晚会精彩回放之杂技组图
http://www.stu-cn.de/viewthread.php?tid=50070&extra=page%3D1