福來堡［山水詩社］《七律•雨雪初九》 青野 登遊玄林筮恩山谷

11235813

回复 ChanelChanel 的帖子

( N) t6 A! W: H) v  c改得好，真不错^0^

我不是翻译或外语专业的。只不过有一个小宝宝，所以开始学做点心、做手工、译童谣，为宝宝一站式服务，呵呵。而且写男男女女神神鬼鬼的太多，肯用心力在儿童文学方面的人太少，欢迎一起来做^-^

ChanelChanel

回复 11235813 的帖子

真是个好妈妈，用心良苦。
你有不错的翻译天分，说不定玩着玩着就玩出名堂来了。

Greenfield

玉水秋月
% n+ h: c" O6 I% \6 O. b
/ I' S* |  C8 }- \4 k- g8 J4 @7 t日月精華氣生剛
5 h8 B' r5 ?* N8 Y2 ^瓊汁玳液釀天漿
. Q0 ?# F* f! r2 ]; f- G秋水致爽山着錦
翠岳生煙谷流芳

" U1 X+ Q) a' ~4 l% Q% e景色催人三分醉
枝葉襯果七式香
  i  p! L$ B( n3 }# L鶴影花魂白帝野
5 T" R4 K! L0 b; b2 P6 p蟾宮桂樹玉冰堂
7 W- c% o% v7 T) G& l
# c) h3 E/ q& A$ C; i$ M青野老農
1 C9 [7 ^; E8 ]5 r民國百年秋游福堡三合溪玉珠橋

Greenfield

補全：
2 w  K. D2 _- F3 Q
«隨逸»
一答香君恬澹詩
/ K! V' @3 M, s  J% O+ [4 _" R
菊言雪梅太痴篤
蘭念青竹多糊塗
, I3 _; z' S* `1 B嘻笑怒罵皆由性
悲歡聚合竟虛無
/ v. \/ U% j' i6 l
& Q1 E8 @. ]6 I$ `" I5 C青野山人
民國百年秋福堡小西湖玲瓏木塔

ChanelChanel

青野，这两天比较忙碌，思路不畅。三板斧好像发挥地差不多了。这首很好。不过这虚无二字还可以商榷，好像被汉字禁锢了。

Greenfield

的確在此鳶尾是個俗筆
9 ^( D) ^% \. k: u; m
曾經計較幾個：

5 V" Z9 A0 Y" S7 A0 L…悲歡聚散入詩書
或
- R2 \: n! d/ A% j, l# q…悲喜離散似萍浮

11235813

ChanelChanel 发表于 30.9.2011 17:05
3 m/ v& L0 j( B# |7 t2 D2 R" }回复 11235813 的帖子
+ s6 Y& @3 e/ {# S6 I9 a: Z
8 O8 m% f5 D; h, Q4 \1 y真是个好妈妈，用心良苦。

. C  z9 ^. |! ~- a3 ?+ w9 ^听了你的夸奖，我真高兴^o^ 多谢多谢，呵呵

+ l1 a: N8 U1 Y. q/ q3 G心耕笔织，固然收入不稳，然而为了獭祭鱼，不得不天天学习，蛮好的，呵呵

ChanelChanel

Greenfield 发表于 1.10.2011 00:25
補全：
0 S0 E! i; s/ s  U
& O" X3 A! Q9 @0 W«隨逸»

悲欢离合觑作无
3 R7 Y1 O- g- W
0 b3 r  V- a5 x3 M
8 F/ i1 O8 `- r8 h9 [! D或者

$ _$ `2 C3 w4 A9 D, ]$ N9 x
- b) Z* U4 Q% U% l! U悲欢离合论归处

Greenfield

ChanelChanel 发表于 1.10.2011 18:33
悲欢离合觑作无

前一个改得妥。

后一句“处”两音都是仄声，恐不太妥，有待商榷。

Greenfield

小才女
* E0 g$ M- o/ |1 ?# B$ z
给福堡之星——麻辣烫
# Y  ~& @7 ~6 o: \3 m
自古英雄出少年
7 @8 d. Z# ~' y, y% Q0 W如今才女在身边
大家力挺麻辣烫
各位支持小花仙
3 M5 Q: k6 K, B4 B2 F
) }) H3 d) s: X" z& M! e开元选秀聚人气
华埠择优汇神缘
. N0 P' A, l4 d; [0 I/ }/ h独逸戏乐孰思汉
4 S5 Y3 [) F/ i% [6 B" N# {福堡明星玉黛涵

4 a( X0 \! x$ s6 t# X1 i青野山人
民国百年秋福莱堡景湖园踏雪庭梦兰斋