开元周游
德国频道
查看: 1766|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

"am Himmel"和"im Himmel"的区别

[复制链接]
1#
发表于 3.12.2003 15:40:10 | 只看该作者
&quot;am Himmel&quot;和&quot;im Himmel&quot;只有一个介词的区别,但是两个短语的意思有很大的不同。<br><br>&quot;im Himmel&quot; 的意思是“在天堂”,即神住的地方。英文&quot;in heaven&quot;。比如 &quot;Gott im Himmel&quot; nicht *&quot;Gott am Himmel&quot;.<br><br>&quot;am Himmel&quot; 意思是 空中。英文&quot;in the sky&quot;.跟宗教无关的。比如说 &quot;ich sah ein Flugzeug oben am Himmel&quot;.<br><br><br>小克<br>
2#
发表于 3.12.2003 17:23:22 | 只看该作者
3#
发表于 5.12.2003 03:35:24 | 只看该作者
  <!--emo&(y)--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /><!--endemo-->  
4#
匿名  发表于 5.12.2003 22:17:54
sehr gut&#33; <!--emo&(y)--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /><!--endemo-->  
5#
发表于 3.4.2004 16:09:29 | 只看该作者
gantz gut <!--emo&(y)--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /><!--endemo-->  
6#
匿名  发表于 8.4.2004 12:12:30
Wir haben ihn in den Himmel <!--emo&:rolleyes:--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/rolleyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rolleyes.gif' /><!--endemo--> <br><br>Ganz gut&#33;  <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo-->  
7#
发表于 23.4.2004 23:21:11 | 只看该作者
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 25.11.2024 14:16

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表