紧急求援：关于硕士学位证书的翻译件

pigsister · 发表于 25.3.2009 12:04:06

准备去学校注册，请教兄弟姐妹们一些弱智问题，在下感激不尽！

第一个问题是：翻译件一定要公证吗？如果是，请问在弗莱堡有没有可以公证的地方？大约需要多久？
第二是：请问有没有哪位能把他/她的英文翻译件借我参考参考？^_^

非常感谢！

zdp · 发表于 25.3.2009 15:28:00

秘书也许不要公证，自己翻译一下签个名试试。

pigsister · 发表于 25.3.2009 16:19:27

2# zdp

谢谢回复！
再请问下，”秘书也许不要公证“的意思是不是：我自己翻译，然后请组里的秘书签字就行？

谢谢啊！

zhenwang23 · 发表于 25.3.2009 17:10:55

我觉得你拿不公证的去试试看，如果成的话就别公证了，省钱省事。我有公证件，你要看的话我带上，正好把推子还你：）

zdp · 发表于 25.3.2009 19:12:18

你翻译一下，给那个秘书（管学生注册的都是秘书），她要不说啥就好。
她要不满意，你就加上一句，“翻译如有不实，原负法律责任”。然后底下签个名给她。

pigsister · 发表于 26.3.2009 09:28:21

谢谢谢谢！

德国开元华人社区开元周游