还有一个很矛盾的地方,就是为了保密开幕式的内容事先不能详细解释给外国媒体,但是开幕式的内容又要求对中国文化及其了解(说实话,很多环节,我们一起看的4个人都不是很了解想表达的含义和背后的历史意义),所以造成了德国电视主持人完全一头雾水,不知道怎么解说.估计看的老外10个里有6个完全就是看个热闹.
( j5 T# Y& b0 ~" u$ }; s德国1台还是很不错的,事后马上找个中国嘉宾来解释其中的一些内容.但是这个效果肯定没有直播时由主持人直接解说好.8 ?4 y6 q" U/ ^7 P7 u: u
如果老外理解节目,那他们就更容易被中国的悠久历史,伟大文化所折服. |